(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 161: Iron Man khắc tinh, đi đến nghiên cứu khoa học con đường Lana
"Tương lai ư..."
Lana nhếch miệng: "Thối lão bản, anh không nói được câu nào dễ nghe hơn à? Chẳng phải giờ tôi cũng mạnh lắm rồi sao? Theo lời anh nói, tôi sắp có hai trăm sức chiến đấu rồi còn gì?"
"Nghe êm tai thì được gì?"
Saint nhún nhún vai: "Mạnh hay không còn tùy xem so với ai. Hiện tại trong phòng này có bốn người, ngoại trừ bóng đèn hiệp ra, cô yếu nhất. Đó là bởi vì cô khắc chế được anh ta, chứ không thì cô đứng bét bảng rồi. Dù tôi có nói cô là 'thực thể cấp thần' thì cô có nhận được không?"
Nghe vậy, Lana kinh ngạc nhìn Bruce Banner một chút, hoàn toàn không ngờ, cái ông chú mọt sách nhìn yếu ớt này, trong đánh giá của Saint, lại mạnh hơn cả Iron Man.
Tony Stark bị hai người họ gạt ra một bên, tâm trạng vốn đã cực kỳ tệ hại, lại còn bị Saint đánh giá là yếu nhất, càng khiến anh ta như người đã rét vì tuyết lại còn lạnh vì sương. Tâm trạng lúc này có thể nói là hỏng bét cực độ, mà lại không tài nào phản bác nổi. Chứng kiến Saint và Hulk "đùa giỡn" xong, dù có kiêu ngạo đến mấy, anh ta cũng chỉ dám nhận mình có thể "đứng ở thế bất bại". Còn về Lana, đừng nói đến chuyện khắc chế hay không, nếu anh ta lại so kè với một cô bé mười mấy tuổi, thì còn giữ thể diện vào đâu nữa?
Để không phải nghẹn thành nội thương, Tony Stark "hừm hừm" hắng giọng, cố tình lái sang chuyện khác: "Lana, hiểu lầm giữa chúng ta đã được giải tỏa rồi, về lời mời của tôi, cô có thể suy nghĩ lại một lần không?"
"Tôi rất xin lỗi, Stark tiên sinh."
Lana như thường lệ vẫn kiên quyết từ chối: "Tôi rất hài lòng với cuộc sống hiện tại và không có ý định thay đổi gì cả."
Nói rồi, Lana nhìn Saint, nhún vai bảo: "Mà lại, quan trọng hơn là, nếu tôi đồng ý anh, lão bản nhà tôi chắc chắn sẽ rất buồn. Khi tôi gặp khó khăn nhất, chính anh ấy đã cưu mang tôi. Tôi có thể kiểm soát tốt năng lực đột biến của bản thân cũng là nhờ sự giúp đỡ của anh ấy. Tôi không thể nào vong ân bội nghĩa như vậy được."
Nghe vậy, Saint ngẩn người một lát, sau khi trao đổi ánh mắt với Lana, anh nói với giọng đùa cợt: "Lòng trung thành của cô đáng được khen ngợi, nhưng mà, từ 'buồn' này thì hơi quá rồi..."
"Sao? Nếu tôi đi, anh không buồn à?"
"Cái này à... Thôi được, chắc là sẽ có một chút xíu."
"Chỉ một chút xíu thôi ư?"
"Đúng, chỉ một chút xíu."
"Hắc lão bản!"
Tony Stark, người lại bị hai người kia gạt khỏi chủ đề, hiện lên vẻ mặt bất đắc dĩ, rồi kiên nhẫn quay lại vấn đề chính: "Vậy thì, Lana, cô có sẵn lòng cân nhắc chuyện làm thêm không?"
"Làm thêm?"
Lana xoay đầu lại. Cô ấy một ngày chỉ làm sáu tiếng, nên thật sự có rất nhiều thời gian rảnh. Huống chi, Saint – ông chủ có phần bốc đồng này – còn thường xuyên "động kinh" mà cho nhân viên nghỉ. Lần nghỉ dài nhất lên tới hơn hai mươi ngày...
Thấy thái độ cô ấy có vẻ xuôi hơn, Tony Stark lập t���c đẩy mạnh hơn: "Mức đãi ngộ tôi đưa ra trước đó vẫn không đổi. Cô chỉ cần đến Stark Industries làm thêm khi có thời gian rảnh là được. Đương nhiên, lương năm sẽ được quy đổi thành lương ngày."
"Lương năm mười triệu, một ngày là... hơn hai vạn gần ba vạn?"
Saint tính toán hộ Lana, rồi vỗ vai cô: "Thương vụ này được đấy!"
"Cậu nhóc keo xịt tóc, cậu tính sai rồi, chưa trừ ngày lễ và ngày nghỉ."
Tony Stark lắc đầu, lên tiếng sửa chữa: "Lương ngày là bốn vạn trở lên, và các phúc lợi thì không khác gì nhân viên toàn thời gian."
Lana vốn đã có chút động lòng. Dưới sự ủng hộ của Saint, cuối cùng cô cũng gật đầu đồng ý trước ánh mắt chờ đợi của Tony Stark: "Được thôi, Stark tiên sinh, tôi sẵn lòng làm thêm cho anh."
Chỉ riêng việc là "làm thêm *cho* anh" chứ không phải "làm việc *vì* anh" cũng đủ khiến Tony Stark có chút thất vọng, nhưng anh ta không hề biểu lộ ra ngoài, mà dứt khoát giải quyết: "Rất tốt, ngày mai sẽ có người đưa hợp đồng làm việc cho cô."
Sau khi quyết định xong chuyện này, Tony Stark cuối cùng cũng nói lời cảm ơn đầy khoan thai: "Và nữa, cảm ơn cô đã giúp tôi loại bỏ 'đại họa trong đầu' – đúng theo nghĩa đen luôn, một tai họa lớn trong đầu tôi."
"Rất vui được giúp."
"Giờ thì đến lượt tôi. Tôi có thể đảm bảo với cô rằng không một cơ quan chính phủ nào sẽ gây rắc rối cho cô vì thân phận người đột biến của cô cả."
"Có làm phiền anh quá không?"
"Đừng khách sáo."
Tony Stark khoát tay, sau đó chỉ vào sợi kim loại trên thiết bị đo lường: "Kể kỹ cho tôi nghe xem, lúc cô 'mổ' cho tôi vừa nãy, cô đã điều khiển những nguyên tử kim loại đó như thế nào?"
"À... Thực ra tôi chỉ tưởng tượng trong đầu cảnh những mảnh đạn đó hóa lỏng thôi, chứ cũng không cố tình điều khiển nguyên tử gì cả..."
"...Nếu vậy, tôi sẽ chuẩn bị vật liệu, cô làm mẫu lại một lần được không?"
"Đương nhiên là được."
...
Một khắc đồng hồ sau, Tony Stark, người đã yêu cầu "làm mẫu lại một lần", vẫn đang lôi kéo Lana Lehnsherr và Bruce Banner cùng làm thí nghiệm lần thứ n. Saint, đã đợi đến mức hơi mất kiên nhẫn, đang định lên tiếng giục thì điện thoại trong túi bỗng reo.
Nhìn màn hình hiển thị số gọi đến, Saint bước ra khỏi phòng làm việc của Iron Man, bắt máy nói: "Coulson, muộn thế này gọi cho tôi, có chuyện gì khẩn cấp không?"
Giọng của Phil Coulson ngay lập tức vang lên trong điện thoại: "Cũng không hẳn là việc gấp. Thế này, chúng tôi vừa nhận được một số thông tin liên quan đến anh, muốn hỏi anh có muốn tìm hiểu chút không."
"Cụ thể là thông tin về lĩnh vực nào?"
"Brazil."
"Ừm... Được thôi, tôi có hứng thú. Anh đang ở đâu?"
"Dưới lầu võ quán của cô Wing."
"...Coulson, anh thật sự nên bỏ thói quen đến tận cửa nhà người ta rồi mới gọi điện đi. Lỡ tôi không có ở đây thì sao?"
"Anh không ở đây à?"
"Tôi... ở đây."
Saint thoáng lo lắng, anh vẫn không muốn S.H.I.E.L.D. quá sớm can thiệp vào chuyện của Hulk. Thế nên, anh giấu đi địa điểm hiện tại, và trước khi cúp máy, anh thả lại một câu cho Coulson: "Đợi tôi vài phút."
"Được."
Saint quay lại phòng làm việc, thấy Lana vẫn chưa thoát khỏi được công việc thí nghiệm, bèn giao nhiệm vụ đưa cô về nhà cho Tony Stark. Một mình anh cầm khối Rubik vũ trụ, dịch chuyển tức thời đến cạnh Colleen Wing.
"Sao anh lại về một mình thế?"
Colleen Wing, đang tu luyện trên đạo trường võ quán, cau mày nhìn Saint hiện ra từ trong tinh vân. "Lana đâu rồi?"
"Vẫn đang bận làm thí nghiệm với bóng đèn hiệp. Coulson đến rồi, tôi phải về gặp anh ta trước."
"Làm thí nghiệm gì?"
"Chuyện dài lắm, lát nữa tôi kể cho. Giờ tôi xuống lầu gặp Coulson trước đã."
Saint không giải trừ vòng phòng hộ giữa không trung mà chỉ mở một lỗ hổng, chui ra ngoài. Anh để khối Rubik vũ trụ lại đạo trường võ quán, rồi tự mình đi về phía cổng.
Mọi bản quyền đối với phiên bản văn học này đều thuộc về truyen.free.