(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 160: Dị bẩm thiên phú Polaris, mới có thể không hẳn là bị mai một
"Chúc mừng anh đã có một cuộc đời mới."
Saint tiến lên một bước, nắm lấy sợi kim loại đang lơ lửng giữa không trung, đưa về phía Tony Stark đang nằm trên ghế và nói: "Muốn giữ lại làm kỷ niệm không?"
Tony Stark với đôi mắt kinh ngạc nhìn Saint, lòng anh lúc này trăm mối ngổn ngang, vừa có sự giải thoát nhẹ nhõm, lại vừa có nỗi buồn vu vơ khó hiểu. Anh đón lấy sợi kim loại vừa được rút ra khỏi cơ thể mình, định vò nát thành một cục rồi vứt vào thùng rác, thì bất chợt nhướng mày, ngạc nhiên "Ừm?" một tiếng.
Sợi kim loại này đã hòa máu của anh, trở thành một loại Huyết Văn Cương đặc biệt. Khi anh cầm nó trên tay, ngay lập tức cảm nhận được một sự gắn kết máu thịt... Ài, đây không phải tiên hiệp à? Xin lỗi, xin lỗi, nhầm trường quay mất rồi...
Đoạn trên chỉ là những suy nghĩ kỳ quặc của Saint. Tình huống thực sự diễn ra là, Tony Stark bất ngờ nhảy phắt xuống khỏi ghế nằm, gần như chạy bán sống bán chết, lao nhanh đến trước một thiết bị đo lường và nói: "Jarvis, quét hình cấu trúc nguyên tử."
"Holy shit!"
Ngay sau đó, Tony Stark thêm tiền tố "Thần thánh" vào câu chửi thề quen thuộc của mình, quay đầu lại, dán mắt vào Lana Lehnsherr, hỏi với vẻ mặt cuồng nhiệt: "Rốt cuộc cô vừa làm gì thế?!"
"...Tôi đã làm gì ư?"
Lana hoàn toàn chưa hiểu rõ tình hình, với vẻ mặt ngơ ngác, cô hỏi ngược lại, rồi đưa ánh mắt cầu cứu về phía Saint.
Saint rõ ràng cũng đang ngơ ngác, nhưng cái sự ngơ ngác của anh ta lại có vẻ đường hoàng hơn nhiều... Saint trừng mắt nhìn Tony Stark rồi nói ngay: "Bóng đèn hiệp, anh đang giở trò quỷ gì thế? Lana đã cứu mạng anh đấy, sao anh lại có thái độ như thế?"
"Bây giờ không phải lúc nói chuyện đó!"
Tony Stark rõ ràng đã rơi vào trạng thái phát cuồng, hai mắt sáng rực, anh chỉ vào sơ đồ cấu tạo nguyên tử đang hiển thị trên thiết bị đo lường: "So với điều này, thì chuyện đó căn bản chẳng quan trọng gì cả! Các người có biết điều này nghĩa là gì không..."
"Hợp kim với cấu trúc nguyên tử siêu việt."
Bruce Banner, cũng là một nhà vật lý học, nhanh chóng bước đến cạnh Tony Stark, nhìn sợi kim loại đang đặt trên thiết bị đo lường. Lúc này nét mặt anh ta cũng có chút sững sờ: "Điều này quả thực khó tin, trông nó như được tạo thành từ các phân tử của nhiều loại nguyên tử khác nhau. Nhưng về mặt sắp xếp, nó vẫn giữ cấu trúc nguyên tử vững chắc và có quy tắc. Sự cân bằng này... Rốt cuộc là làm thế nào mà đạt được?"
"Cuối cùng cũng có người nói tiếng Anh!"
Tony Stark ngay lập tức tìm thấy tri âm: "Thứ này đã không thể gọi là hợp kim nữa, cô ấy đã tạo ra một loại kim loại hoàn toàn mới, không đúng, phải nói là một loại vật chất hoàn toàn mới."
"Chính xác."
Bruce Banner gật đầu nhẹ: "Trước đó, cô ấy đã cưỡng ép thay đổi cách sắp xếp nguyên tử mà không cần đến tác động nhiệt, khiến cho hợp kim ban đầu bị hóa lỏng. Bản thân điều này ở một mức độ nào đó đã phá vỡ các quy tắc vật lý..."
"Không sai, dù loại vật chất này rốt cuộc được tạo ra như thế nào, không thể nghi ngờ rằng nó đều bắt nguồn từ sự thay đổi phá vỡ quy tắc thông thường này."
"Anh đã ghi lại toàn bộ quá trình vừa rồi chưa?"
"Jarvis, cho chúng tôi xem lại cảnh quay, hiển thị từng khung hình một."
Ở một bên khác, Saint và Lana, những người mà trình độ kiến thức chỉ vỏn vẹn cấp ba, nghe hai vị tiến sĩ đa khoa kia thảo luận ngày càng hăng say. Lúc này họ đều trưng ra vẻ mặt "Họ đang nói cái quái gì vậy?". Lana, đầu óc mơ hồ, bĩu môi nói: "Trong phim ảnh không có gạt người, nhà khoa học quả nhiên đều là tên điên."
Lời cô ấy còn chưa dứt, Tony Stark đột nhiên xoay người lại, sải bước đến trước mặt cô ấy...
"À ừm... Stark tiên sinh, tôi không có ý mạo phạm đâu..."
Tony Stark với ánh mắt như đang nhìn một món bảo vật hiếm có trên đời, dán chặt vào đôi tay của Lana, nhìn chằm chằm không chớp. Điều này khiến cô ấy càng thêm chột dạ: "Tôi không phải..."
"Lana."
Tony Stark khoát tay, ngắt lời Lana: "Tôi xin đại diện cho tập đoàn Stark, mời cô gia nhập bộ phận nghiên cứu khoa học của chúng tôi. Chức vụ tạm thời là cố vấn đặc biệt, mức lương khởi điểm một năm là mười triệu đô la, cô thấy sao?"
"..."
Lana sững sờ đến á khẩu nửa ngày trời, một chữ tiếng Anh cũng không thốt nên lời. Thấy vậy, Saint – người đang bị Tony Stark "đào chân tường" ngay trước mặt – cau mày chen lời: "Bóng đèn hiệp, hãy nói cho tôi rõ ràng xem nào, anh đang muốn cướp người của tôi sao?"
"Cướp người ư? Anh không có tư cách để nói câu đó."
Tony Stark liếc nhìn Saint một cách khinh bỉ, rồi chỉ vào Lana mà nói: "Một người tài năng thiên bẩm như cô ấy, mà anh lại để cô ấy làm phục vụ cho anh sao?! Trời đất! Phục vụ viên ư?! Cô ấy có thể tạo ra giá trị khổng lồ, chỉ với bộ não cấp độ tinh tinh của anh, thì ngay cả giải thích căn kẽ cũng không làm được đâu!"
"Tinh tinh ư?"
Saint cười khẩy, nheo mắt lại, siết chặt nắm đấm, tiến lên một bước: "Bóng đèn hiệp, hãy cẩn thận chọn từ ngữ mà anh sắp dùng, tuyệt đối đừng để tôi phải nghĩ rằng, anh cần tôi giúp anh 'tỉnh táo' lại một chút."
"Sếp!"
Lana đưa tay kéo Saint lại, chặn trước mặt anh, nói với Tony Stark: "Stark tiên sinh, ông hình như đã hiểu lầm rồi. Tôi không học cao, không thể làm nhà khoa học đâu."
"Thế nhưng, vô số nhà khoa học hàng đầu, ngay cả mơ cũng không dám nghĩ đến phép màu, cô lại dễ dàng làm được."
Tony Stark cảm thán nói xong câu đó, rồi trịnh trọng mở lời: "Lana, tài năng của cô không nên bị mai một. Hãy tin tôi, gia nhập tập đoàn Stark, cô nhất định sẽ tỏa sáng rực rỡ."
"Ý ông là khả năng đột biến của tôi sao?"
Lana lúc này mới hiểu ra mọi chuyện, trong lòng lập tức nảy sinh cảm giác khó chịu. Cô ấy không khỏi nhíu mày, lạnh lùng dứt khoát từ chối: "Rất xin lỗi, Stark tiên sinh, tôi không muốn gia nhập cái bộ phận nghiên cứu khoa học nào của ông đâu."
Tony Stark sững người một chút, định nói thêm điều gì đó, thì Saint đã tiến lên một bước, trả lại cho anh ta sự khinh bỉ mà anh ta đã dành cho Saint lúc trước: "Ngớ ngẩn, anh đã khiến Lana hiểu lầm rồi."
Nói rồi, Saint quay đầu lại, tay chỉ vào Tony Stark, giải thích với Lana: "Thật ra, anh ta không phải muốn nghiên cứu khả năng đột biến của cô, mà là cần khả năng đó của cô để hỗ trợ anh ta nghiên cứu, phải không?"
"Chính xác."
Tony Stark vội vàng phụ họa một câu, đồng thời cũng đã nhận ra giữa người đột biến và từ "nghiên cứu" có quá nhiều điều kiêng kỵ không thể nói ra. Anh ta tiếp lời Saint, nói tiếp: "Cái thằng nhóc Keo xịt tóc trước đó đã từng nói, trong lĩnh vực kim loại, cô chính là một sự tồn tại giống như thần vậy. Bây giờ tôi cũng đồng ý như vậy. Sở dĩ tôi đưa ra lời mời này cho cô, chính là bởi vì nếu có sự trợ giúp của cô, tập đoàn Stark sẽ trong lĩnh vực luyện kim, nhanh chóng đạt đến một đỉnh cao mà người ngoài chỉ có thể ngưỡng vọng."
"Thật sao?"
Nghe Lana nói thế, Tony Stark đang định tiếp lời, thì nhận ra rằng sự chú ý của cô ấy căn bản không hướng về phía mình, mà câu hỏi lại là dành cho Saint...
"Sếp, anh thật sự nói như thế sao?"
"Đừng có tự mãn thế chứ, tôi nói là về tương lai của cô, bây giờ cô vẫn còn sớm lắm mà."
Truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này.