Cô bé đó đích thân do tôi một tay dạy dỗ. Chỉ nói riêng về khả năng kiểm soát dị năng, chẳng có một dị nhân nào có thể sánh bằng Lana nhà tôi.

Saint tự tin nói một câu như vậy, rồi nhìn sang Tony Stark: "Hơn nữa, ngay từ hơn hai tháng trước, tôi đã cho cô bé ấy tập luyện chuyên sâu, nhắm vào trường hợp của anh rồi."

Nghe vậy, Tony Stark không khỏi sững sờ một chút, trong lòng có chút cảm động thật sự, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bất cần đời: "Ồ, nhóc keo xịt tóc, hóa ra cậu đã bắt đầu quan tâm tôi từ sớm vậy sao? Thật là... Tôi cảnh cáo cậu đấy, tôi không có hứng thú với đàn ông đâu."

...

Saint mang bộ mặt như nuốt phải ruồi, cố nén cái thôi thúc muốn đấm Tony Stark một cái, đành buông lời than vãn: "Anh đừng có mà lái chủ đề đi xa như vậy chứ..."

Tony Stark "Ha ha" một tiếng cười, chủ động đề nghị muốn gặp mặt: "Vậy thì, khi nào tôi có thể gặp mặt Lana nhà cậu đây?"

"Về mặt lý thuyết thì, lần trước anh đến tiệm tôi đã gặp cô bé rồi."

Saint nhún nhún vai: "Cô bé ấy cũng đã sớm chuẩn bị xong, có thể tiến hành bất cứ lúc nào."

"Thế... ngay bây giờ à?"

"Không được, cô bé ấy bây giờ vẫn đang làm việc. Mà tôi thì chỉ có duy nhất một mình cô bé ấy làm phục vụ thôi."

"... Cậu thấy việc làm ăn của cái quán nhỏ rách nát kia lại quan trọng hơn nguy cơ sinh mạng của tôi sao?"

"Đừng có làm quá mọi chuyện lên như thế, anh có chết ngay trong một hai ngày đâu chứ."

"Cho cậu một triệu đô la! Đóng cửa sớm cho tôi!"

"OK!"

Saint, người vốn đã quen kiếm chác, lúc đầu chỉ định kiếm chác khoảng một vạn đô la để tiêu vặt, nay nhận được số tiền gấp trăm lần ngoài mong đợi, liền mừng rỡ và sảng khoái đáp ứng. Anh ta lập tức đứng dậy khỏi bàn ăn, đi về phía khối Rubik vũ trụ: "Tôi đi một lát rồi về."

Tony Stark đưa mắt nhìn Saint bị một luồng tinh vân mang đi, mãi sau mới sực tỉnh mà nhếch miệng: "Hình như tôi bị thằng nhóc này lừa rồi..."

Lúc này, Bruce Banner, người từ trước đến giờ vẫn không hề chen lời, đột nhiên mở miệng hỏi: "Stark, với triệu chứng 'Ba trúng độc' mà các anh nói, anh đã thử dùng 'Siêu oxy hóa lithium' để làm dịu chưa?"

?

Tony Stark đọc vanh vách công thức hóa học của siêu oxy hóa lithium, rồi nhướng mày nói: "Chẳng phải nó vẫn chỉ dừng lại ở mặt lý thuyết thôi sao? Cho tới bây giờ, chưa có ai có thể chiết xuất được siêu oxy hóa lithium thật sự. Nếu cái anh nói là 'Peroxy hóa lithium Li 202', sau khi trung hòa lượng nguyên tố lithium dư thừa làm mất đi ba nguyên tố, thì nó sẽ trực tiếp hạ độc chết tôi đấy."

Là một trong những bộ óc vĩ đại nhất thế giới Marvel, Bruce Banner làm sao lại có thể mắc phải sai lầm cấp thấp như vậy chứ? Anh ta nhún vai với Tony Stark: "Cái 'chưa có ai' như anh nói ấy, có một người đang ngồi ngay trước mặt anh đây."

"Thằng nhóc keo xịt tóc ấy nói đúng thật, hôm nay đúng là ngày may mắn của tôi rồi."

Tony Stark đứng dậy, đưa tay ra làm điệu bộ "mời": "Bác sĩ Banner, anh có muốn ghé thăm phòng làm việc của tôi không?"

"Đương nhiên rồi."

"Đi theo tôi, ở đó, mỗi loại thiết bị nghiên cứu đều là những loại tân tiến nhất cho tới hiện tại, anh nhất định sẽ thích mê cho mà xem."

...

Cùng lúc đó, tại tòa nhà Tam Xoa Kích của S.H.I.E.L.D., trong văn phòng của Nick Fury.

Phil Coulson đứng trước bàn làm việc, tay nâng tập báo cáo mới ra lò, đưa cho Nick Fury và nói: "Cục trưởng, hiện tại chúng ta về cơ bản đã có thể xác định, Saint đã ở Brazil trong một khoảng thời gian cách đây một tháng là vì sao."

"Hulk..."

Nick Fury hiển nhiên không xa lạ gì với con quái vật do "Ross Thunderbolt" vô tình tạo ra này. Tập tình báo này chỉ đơn thuần làm mới nhận thức của ông ấy về sức mạnh của Hulk: "Ross đã tạo ra sự cố bất ngờ này, mà nó lại mạnh mẽ đến mức này sao? Với thực lực mạnh mẽ của Saint, mà cũng không chế phục được con dã thú này sao..."

"Tình hình có lẽ không phải như vậy..."

Coulson nhún nhún vai: "Saint đã từng giao chiến với Hulk từ hơn một tháng trước, thế nhưng, cho đến tận hôm nay, con quái vật này mới bị lộ diện trước mắt công chúng. Tôi cho rằng chúng ta hoàn toàn có lý do để tin rằng, Saint thật sự có năng lực khống chế nó."

Nick Fury lộ ra vẻ mặt như có điều suy nghĩ: "Ý anh là, Saint hoàn toàn có năng lực tiêu diệt Hulk, nhưng lại không muốn vì thế mà giết Bruce Banner?"

"Saint đã từng nhờ chúng ta thu thập một loạt tài nguyên nghiên cứu cho anh ấy. Hiện tại xem ra, hiển nhiên là đã giao cho Bruce Banner. Có lẽ anh ấy cho rằng, vị tiến sĩ nhiều học vị với trí tuệ sánh ngang 'Stephen Hawking' này, có thể biến mình trở lại thành một người bình thường chăng?"

...

Nick Fury trầm mặc gõ nhẹ bàn làm việc, vẻ mặt đăm chiêu, rồi đưa ra quyết định cuối cùng: "Dù thế nào đi nữa, về chuyện này, tạm thời chúng ta chỉ giữ một mức độ chú ý nhất định, đừng tùy tiện nhúng tay vào. Điều này sẽ khiến Ross cho rằng chúng ta đang thèm muốn 'Huyết thanh cường hóa siêu cấp binh sĩ' của hắn. Còn về phía Saint, anh hãy chia sẻ những thông tin chúng ta biết cho anh ấy, xem anh ấy có nguyện ý phản hồi điều gì không."

"Tôi hiểu rồi."

"Nhân tiện đây, 'Kế hoạch đặc công siêu phàm' của chính chúng ta đang tiến hành đến đâu rồi?"

"Mọi việc đều thuận lợi. Trong vòng khảo thí mới nhất, các chỉ số của Melinda May đều đã tiệm cận mức gấp bốn lần người bình thường. Saint lần trước đến giảng bài có nói rằng, chỉ cần thêm nửa tháng nữa, cô ấy hẳn là có thể 'xuất sư'. Còn về những nhân viên mới mà tôi chiêu mộ, tiến độ thì có phần chậm hơn cô ấy một chút, tuy nhiên, đó là do họ có ít buổi học hơn, và còn phải nhận huấn luyện đặc công của chúng ta nữa. Chỉ cần vượt qua giai đoạn hiện tại, hẳn là họ có thể nhanh chóng bắt kịp."

"Thế còn những người nằm ngoài kế hoạch ban đầu thì sao? Romanova, Barton, và anh nữa?"

"Cái này thì... Khi Đặc vụ Romanova cố gắng cưỡng ép khai phá 'khí' của bản thân, thực lực lại tăng v��t lên một đoạn, nhưng trong hơn một tháng sau đó thì không còn bất kỳ tăng trưởng rõ rệt nào nữa. Tất nhiên, nếu tính cả 'Vòng tay phòng hộ' thì lại là chuyện khác. Còn về tôi và Barton... thì cũng chẳng có bất kỳ tiến triển nào cả..."

"Nếu chỉ xét riêng trải nghiệm của anh, việc khai phá 'khí' của bản thân, rốt cuộc khó khăn ở điểm nào?"

"À ừm... Tình huống cụ thể thật sự rất khó mô tả chính xác, tôi thật sự không biết phải diễn đạt thế nào. Chỉ có thể khái quát mà nói, vấn đề lớn nhất nằm ở sự khác biệt trong nhận thức. Đây không phải đơn thuần học tiếng Hoa là có thể giải quyết được... Ừm, nói như vậy hình như không đúng lắm. Phải nói, chỉ riêng việc học tiếng Hoa thôi đã không hề dễ dàng rồi, còn để tìm hiểu được hàm nghĩa sâu xa trong đó thì càng khó như lên trời. Cho dù đã hiểu rồi thì vẫn chưa đủ, nhất định phải trong tiềm thức, không chút hoài nghi mà tin tưởng những đạo lý này."

"Khụ khụ... Tôi thật ra cũng từng hỏi Saint vấn đề tương tự. Phần lớn những lời này đều là do anh ấy nói, tôi chỉ dùng cách của mình để thuật lại một lần mà thôi..."

...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm được thực hiện bởi truyen.free.