Cái gọi là Trung Mỹ, thực ra là một khái niệm bó hẹp, chỉ là dải đất hẹp dài nối liền hai lục địa Bắc Mỹ và Nam Mỹ. Guatemala, một quốc gia nhỏ bé nghèo khó và lạc hậu, nằm ở phần trung tâm của khu vực kết nối này.

Saint lấy khối Rubik vũ trụ làm trung tâm, lợi dụng đặc tính năng lượng không gian của khối Rubik, từ xa mở vòng bảo hộ, rồi xuất hiện giữa chốn núi rừng hoang vắng ở Guatemala.

Khi một luồng tinh vân màu xanh trắng cuốn lấy Saint xuất hiện bên trong vòng bảo hộ, điều đầu tiên anh nhìn thấy là Bruce Banner đang lẩm bẩm một mình...

“Hulk! Mày đã làm những gì?”

Lúc này, Bruce Banner hiển nhiên đã hoàn toàn chìm đắm trong thế giới của riêng mình. Ngay cả khi Saint xuất hiện bên cạnh, anh ta cũng không hề hay biết, cứ thế luyên thuyên một mình vào không khí: “Nói cho ta! Mày rốt cuộc đến đây bằng cách nào!”

“Khụ khụ...”

Saint vội ho một tiếng, để lộ sự hiện diện của mình: “Bruce, chuyện gì đã xảy ra vậy?”

“Lý!”

Bruce Banner ngạc nhiên xoay đầu lại, như tìm được điểm tựa: “Cuối cùng anh cũng đến! Mau giúp tôi xem những tin tức về chuyện đó đi.”

“Xem ra... anh đã gặp 'sự cố' sao? Lẽ nào lại thế...”

Saint lấy điện thoại cầm tay ra, trực tiếp ra lệnh: “Friday, tìm cho tôi tin tức trong lãnh thổ Brazil. Từ khóa: xanh lục, khổng lồ, quái vật.”

“Tuân mệnh, ông chủ, đang tìm kiếm.”

Lời Friday vừa dứt, Bruce Banner lắc đầu giải thích: “Không phải 'sự cố'. 'Ross' đã phát hiện ra tôi, phái một đám lính đặc nhiệm đến bắt Hulk, cái tên khốn kiếp đáng chết đó! Nếu không phải tôi trúng quá nhiều đạn gây mê, hoàn toàn mất đi ý thức, Hulk tuyệt đối không thể xuất hiện được.”

May mà Saint là người xuyên việt, nếu không, trời mới biết cái tên "Ross" không đầu không đuôi này rốt cuộc từ đâu mà ra: “Anh nói là Ross Thunderbolt? Vị quan chức cấp cao Lầu Năm Góc, người luôn cống hiến để tái hiện và bồi dưỡng thí nghiệm 'Captain America', vẫn luôn nghiên cứu 'huyết thanh siêu chiến binh cường hóa'? Cũng chính là sếp cũ của anh? Và là cha của bạn gái cũ anh?”

Bruce Banner còn tưởng rằng Saint đã sớm điều tra về mình, vẻ mặt phức tạp gật đầu: “Không sai, từ khi thí nghiệm tái tạo huyết thanh gặp sự cố, khiến Hulk ra đời, ông ta vẫn luôn tìm tôi...”

Lúc này, giọng Friday vang lên lần nữa: “Ông chủ, dựa theo từ khóa đã tìm kiếm, tổng cộng có một trăm sáu mươi bảy tin tức liên quan. Tôi có cần khởi động thiết bị hình chiếu không?”

Saint liếc nhìn Bruce Banner đang đầy vẻ căng thẳng, gật đầu nói: “Để chúng ta xem thử.”

Một luồng ánh sáng xanh lam từ điện thoại trong lòng bàn tay Saint bắn ra giữa không trung. Từng tấm ảnh tĩnh và từng đoạn video động, kèm theo từng trang văn bản, lần lượt hiện ra.

“Tình hình cũng không tệ lắm.”

Saint liếc qua một lượt rồi nửa đùa nửa thật nói với Bruce Banner: “Chắc không ít người đã sợ đến vãi cả mật vì anh, nhưng may mắn là không có bất kỳ tin tức nào đề cập đến bất kỳ thương vong nào.”

Bruce Banner đầu tiên thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại cau mày lắc đầu: “Điều này không thể nào, ít nhất... những tên lính đặc nhiệm vây công tôi đó... Tôi cho rằng Ross đã che giấu rất nhiều sự thật. Lầu Năm Góc chắc chắn không muốn nhìn thấy một dòng tiêu đề kiểu như 'một vật thí nghiệm của quân đội Mỹ gây ra thương vong lớn cho dân thường trên đất Brazil'. Những tin tức này có nhắc đến bất kỳ hành động nào của quân đội Mỹ không?”

“... Quả thực là không có.”

Saint thoáng trầm mặc một chút, rồi an ủi Bruce Banner một cách thiếu thuyết phục: “Nhưng điều đó không có nghĩa là anh chắc chắn đã gây ra thương vong lớn.”

“Anh là người đối đầu với Hulk hàng ngày, bao gồm cả tôi. Không ai hiểu anh ta hơn anh. Anh nói thật cho tôi biết, khi bị tấn công, Hulk sẽ phản ứng ra sao?”

“... Tôi chỉ có thể nói, anh ta sẽ không lùi bước...”

“À... Tôi cũng nghĩ vậy.

Chạy trốn sao? Đừng đùa...”

Bruce Banner cười khổ lắc đầu: “Anh không cần lo lắng, giờ tôi đã hiểu rồi, đây không phải lỗi của Hulk. Món nợ này, tôi sẽ ghi lên đầu Ross!”

“Ây...”

Saint lộ ra vẻ mặt kỳ quái: “Trên lý thuyết mà nói, ông ấy lẽ ra phải là cha vợ anh chứ? Anh định tính sổ với ông ấy kiểu gì...”

“...”

Nghe vậy, Bruce Banner trầm mặc hồi lâu, trên mặt hiện lên vẻ hồi ức rồi thốt ra một cái tên: “Betty...”

“Khụ khụ...”

Saint lần nữa ho khan. Sau khi lỡ ném ra một vấn đề rắc rối không dứt, anh cuối cùng cũng ý thức được mình lại mắc phải tật xấu "lỡ miệng 'kịch thấu' nhất thời sảng khoái", vội vàng chuyển hướng chủ đề: “Những chuyện này thực ra là về sau, vấn đề hiện tại là – Nam Mỹ, chắc chắn anh không thể ở lại được nữa. Anh có tính toán gì không?”

“...”

Bruce Banner không khỏi lần nữa trầm mặc, nửa ngày sau mới bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Tôi thực ra cũng không biết, cứ đi đến đâu hay đến đó thôi...”

“Nếu đã vậy...”

Saint nhún vai: “Tôi thì có một chỗ trú chân tạm thời giới thiệu cho anh. Dù là đối với Hulk hay bản thân anh, tôi đều thấy rất phù hợp. Anh có thể tạm thời ở đó, suy nghĩ kỹ về điểm dừng chân tiếp theo của mình.”

“Chỗ nào?”

“Trong nước, New Jersey.”

“... Tôi là tội phạm bị Liên bang truy nã.”

“Đây không phải vấn đề.”

Saint vẻ mặt thờ ơ khoát tay: “Chỉ cần anh bằng lòng tin tưởng tôi, chúng ta chỉ cần 'vụt' một cái là đi qua được ngay, không ai sẽ biết anh trở về nước đâu.”

“Tôi đương nhiên tin tưởng anh.”

Bruce Banner không chút do dự gật đầu: “Lý, anh là người tốt, tôi...” (YOU ARE A GOOD MAN)

“Dừng lại!”

Saint bị gã đàn ông kia phát một "thẻ người tốt" thì chỉ cảm thấy mình đen mặt lại. Dù cho đây thực chất chỉ là bản tiếng Anh đơn giản và trực tiếp, không chứa đựng ý nghĩa sâu xa như cách nói ẩn dụ của tiếng Hoa, nhưng với bản chất vẫn là một người Hoa thuần túy, anh vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu. Anh lập tức kết thúc chủ đề này, giơ điện thoại trong tay lên và nói: “Tôi gọi điện thoại trước đã.”

“Friday, nối máy cho tôi với lão Stark.”

Một lát sau, giọng Tony Stark vang lên từ điện thoại: “Nói đi.”

“Anh đang ở nhà tại New Jersey à?”

“Có lẽ, điều đó còn tùy thuộc vào chuyện anh muốn nói là gì.”

“...”

Khóe miệng Saint co giật một chút: “Anh không phải vẫn muốn biết thế nào là Thuấn Gian Di Động sao? Anh đoán xem, hôm nay chính là ngày may mắn của anh.”

Nghe vậy, Tony Stark không chút do dự, nhanh chóng thốt ra hai từ tiếng Anh: “Tôi ở nhà.”

“Được, tìm chỗ nào rộng rãi một chút chờ tôi.”

“Thằng nhóc keo xịt tóc, chúng ta đang nói về nhà tôi đấy, ở đây chẳng có chỗ nào là không rộng cả.”

Mọi quyền bản dịch đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.