(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 152: Iron Man
Ngày hôm sau, Saint và Colleen Wing vẫn còn quấn quýt trên giường, tận hưởng cảm giác tiểu biệt thắng tân hôn, thì một giọng nói xa lạ đột ngột vang lên trong phòng ngủ…
"Hello? Có ai ở nhà không?"
Với sự cảnh giác cao độ, gần như cùng lúc, cả Saint và Colleen Wing bất chợt mở choàng mắt rồi bật dậy khỏi giường với động tác ăn ý. Sau đó... vì Colleen Wing giật phắt chăn mền đi, Saint cũng đang trần truồng, đành vội vàng ôm gối che hạ thân...
"Ai?!"
Colleen Wing níu chặt chăn quấn quanh người, ánh mắt sắc lạnh quét một lượt quanh phòng, trong tư thế sẵn sàng ra tay nếu có điều bất thường.
Saint duỗi tay đẩy Colleen Wing ra sau lưng để bảo vệ, đồng thời dùng thần thức quét qua, nhưng chẳng hề phát hiện bất kỳ khí tức khả nghi nào xung quanh.
Lúc này, giọng nói thứ ba lại vang lên trong phòng ngủ, với giọng điệu trêu chọc: "Ôi, thực sự xin lỗi, có phải ta đã làm phiền buổi 'luyện công buổi sáng' của hai người không?"
Nghe lời xin lỗi chẳng chút thành ý này, Saint nhếch mép, nhận ra đây là giọng của Tony Stark. Anh không trung nhấc chiếc áo khoác đang vứt dưới sàn, định lấy điện thoại trong túi, nhưng rồi lại dừng lại, quay sang nói với Colleen Wing: "Không sao đâu, là thằng khốn Tony Stark, hắn đã cưỡng chế kết nối với điện thoại của anh."
"Hắc! Dù ta đúng là có làm phiền thật, nhưng cái từ 'thằng khốn' có phải hơi quá lời rồi không?"
Saint bỏ ngoài tai lời lảm nhảm của Tony Stark, chộp lấy chiếc quần đùi ôm sát, nhanh nhẹn mặc vào. Anh vừa đi về phía cửa phòng ngủ, vừa nói với Colleen Wing: "Anh ra ngoài nghe điện thoại đây, em có thể ngủ thêm chút nữa."
Colleen Wing lườm nguýt một cái. Đến lúc này, cô làm gì còn buồn ngủ nữa, nhưng cũng chẳng oán trách gì. Cô đưa mắt nhìn theo bóng lưng Saint khuất dần sau cánh cửa, rồi cũng bắt đầu mặc nội y vào.
***
Saint bước ra khỏi phòng ngủ, lấy điện thoại từ trong áo khoác: "Kẻ bóng bẩy kia, trong vòng một phút tới, nếu anh không nghe được một lời xin lỗi vô cùng thành khẩn, thì anh hãy tạm biệt với món vòng phòng hộ mà anh muốn đi."
"Xin lỗi á? Thằng nhóc keo xịt tóc, nếu cậu không bảo Friday ẩn tất cả các cuộc gọi đến, thì tôi đã chẳng cần dùng tới đặc quyền của mình. Cậu nghĩ kỹ mà xem, thực ra lỗi là do cậu đấy chứ."
"Anh còn ba mươi giây."
"Nói cho công bằng, hôm qua cậu đúng là đã nói sẽ gọi lại cho tôi hôm nay mà."
"Mười giây."
"...Tôi thực sự xin lỗi, được chưa? Tôi thật sự rất xin lỗi..."
"Thái độ này thì tạm chấp nhận được. Tôi cần một chút thời gian riêng tư, sau đó sẽ gọi lại cho anh."
"..."
***
Sau một giờ, Saint đi tới bờ biển New Jersey, được chiêm ngưỡng phát minh mới nhất của Iron Man. Dù vẫn không thể vượt qua ngưỡng cửa "khí không thể thay thế", nhưng so với "Vòng phòng hộ vòng tay" của S.H.I.E.L.D, "Quyền trượng phòng hộ" do Tony Stark chế tạo rõ ràng mang tính đột phá hơn rất nhiều.
"Anh lặp lại lần nữa đi, lần này nói chậm hơn chút, dùng từ ngữ đơn giản hơn..."
Saint cầm một cây quyền trượng kim loại dài hơn một mét, lúc này ánh mắt anh có phần mơ hồ. Anh nhìn chằm chằm Arc Reactor hình cầu đặc chế nằm trên đỉnh quyền trượng, được bao quanh bởi những cánh kim loại hình đóa hoa, rồi khó xử nói: "Cái khái niệm 'song trọng tuần hoàn' mà anh nói, tôi thực sự không hiểu rõ lắm. Thế nào là 'khảm' một tuần hoàn khác vào trong một tuần hoàn cơ thể? Nói thật, tôi thậm chí không nghĩ mình có thể làm được..."
"Tin tưởng tôi, cậu làm được."
Tony Stark cũng không trông mong chỉ qua lời nói mà Saint có thể hiểu rõ hoàn toàn yêu cầu của mình. Hắn giơ tay vẫy vẫy: "Jarvis, cho t��i mô hình 'Harry Potter số một'."
Vừa dứt lời, một hình ảnh ba chiều ảo ảnh có hình dáng y hệt cây quyền trượng trong tay Saint đã xuất hiện trước mặt Tony Stark. Theo động tác vươn hai tay ra và kéo dãn của hắn, hình chiếu lập tức phóng đại gấp bội, đồng thời hiển thị cấu trúc nội tại tinh xảo và phức tạp của nó.
Harry Potter? Vậy thứ tôi đang cầm trên tay thực ra là một cây ma trượng sao?
Saint thầm oán trách trong lòng, tiến lên phía trước, quan sát kỹ cấu trúc bên trong hình ảnh ba chiều. Những đường cong màu vàng óng đang luân chuyển kia, hiển nhiên đại diện cho khí của anh.
"Ừm... Tôi đại khái đã hiểu..."
Một lát sau, Saint đã hiểu thiết kế của Tony Stark. Nói một cách đơn giản, đây chính là một cái chốt mở được thêm vào vòng phòng hộ, có thể điều khiển vòng phòng hộ đóng mở thông qua "ma trượng". À, nói chính xác hơn, "mở ra" nên đổi thành "buông ra" và "đóng" thì là "ức chế".
Thiên phú suy luận của tên nhóc này thực sự đáng sợ...
Sau khi hiểu rõ nguyên lý "Song trọng tuần hoàn", Saint không khỏi thầm tặc lưỡi liên hồi. So với sự cứng nhắc của S.H.I.E.L.D, năng lực nghiên cứu và phát triển của Tony Stark rõ ràng vượt trội hơn một bậc.
"Tôi sẽ thử xem, chắc là làm được thôi."
"Đương nhiên có thể làm được."
Tony Stark đương nhiên gật đầu nhẹ: "Tôi đã thực hiện hàng ngàn, hàng vạn lần thí nghiệm mô phỏng, và đã loại bỏ tất cả các yếu tố có thể gây ra sai sót."
"Anh đúng là chẳng hề cho người khác chút áp lực nào à?"
Saint bực mình nói mát một câu. Lấy Arc Reactor trên quyền trượng làm hạt nhân, anh tạo ra hai tuần hoàn năng lượng, vừa khác biệt lại vừa có phần chồng lấn lên nhau. Hai vòng phòng hộ, một lớn một nhỏ, đồng thời xuất hiện: vòng nhỏ là một hình tròn hoàn chỉnh, chỉ to bằng quả trứng gà, nằm bên trong Arc Reactor; vòng lớn là một bán cầu đường kính hai mét, kết hợp với cây quyền trượng trong tay anh, trông như một chiếc dù che mưa công nghệ cao của tương lai.
Thấy thế, Tony Stark không kịp chờ đợi bước tới một bước, vươn tay về phía Saint: "Đưa cho tôi!"
Saint cũng chẳng quý trọng như hắn, liền đưa thẳng cây quy���n trượng trong tay cho hắn. Theo động tác của anh, hai vòng phòng hộ lớn nhỏ cùng Arc Reactor trên quyền trượng vẫn giữ nguyên vị trí tương đối, đồng bộ di chuyển theo, rồi nằm gọn trong tay Tony Stark.
Tony Stark tiếp nhận quyền trượng. Một tay hắn nắm lấy phần giữa cán trượng, một tay xoay nhẹ phần cuối cán trượng. Arc Reactor ở đầu trượng liền thu lại vào bên trong, những cánh kim loại hình đóa hoa bao quanh lò phản ứng đồng thời khép vào giữa, co lại thành hình nụ hoa, bao bọc kín kẽ toàn bộ lò phản ứng.
Ngay sau đó, vòng phòng hộ hình bán cầu phía trên đỉnh quyền trượng khẽ lóe lên như hết năng lượng, rồi biến mất trong không khí.
Tiếp đó, Tony Stark lại xoay ngược phần cuối cán trượng một chút. Theo đó, những cánh kim loại hình đóa hoa lại bung nở, Arc Reactor bên trong lại lộ ra, và trên đỉnh quyền trượng, một vòng phòng hộ tựa như chiếc dù che mưa lại mở ra.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.