Đến lúc này, Saint mới bước ra khỏi tiệm, mở lời cảm ơn Joey: "Cảm ơn cô, Joey." "Đây là điều tôi nên làm." Joey khoát tay, khẽ nhíu mày nói: "Rất xin lỗi, Saint, tất cả là vì tôi mà anh mới vướng vào Phủ Đầu Bang." "Đây không phải lỗi của cô." Saint hờ hững nhún vai: "Đừng bận tâm, với tôi mà nói, bọn họ vẫn chưa phải là mối đe dọa lớn lao gì." "Đừng khinh suất, Saint." Joey nghiêm mặt nhắc nhở Saint: "Tôi biết anh thân thủ cao cường, nhưng nếu họ dùng súng thì sao? Khoảng thời gian này, anh hãy hết sức cẩn thận." Nghe vậy, Saint hơi sững sờ, lòng tự tin đang dâng cao của anh ta lập tức bị dập tắt. Anh khiêm tốn gật đầu chấp nhận: "Cô nói không sai, tôi không nên kiêu ngạo như vậy, cảm ơn cô đã nhắc nhở." Joey mỉm cười, rồi từ biệt nói: "Tôi nên về Tập đoàn Rander. Trước vụ tấn công của Phủ Đầu Bang, chúng ta nhất định phải có động thái đáp trả kịp thời." "Được rồi." Saint một lần nữa gật đầu. Trước khi chia tay, anh và Joey trao đổi phương thức liên lạc: "Nếu cần giúp đỡ, cứ gọi cho tôi." "Tốt, vậy tôi đi trước đây." "Để tôi đưa cô ra xe."

Sau khi tiễn Joey Mitcham đi, Saint quay người trở vào tiệm, ngạc nhiên phát hiện đã có thêm một người. Anh nhướng mày hỏi: "Colleen? Sao cô lại đến đây?" "Anh nghĩ xem?" Colleen Wing tức giận hỏi ngược lại, rồi chỉ vào Lana Lehnsherr đứng bên cạnh nói: "Saint, rốt cuộc anh đã gây ra chuyện rắc rối gì thế? Tôi đang bắt đầu nghi ngờ, việc giới thiệu Lana đến làm việc ở chỗ anh, rốt cuộc có phải là một sai lầm không!" "Chuyện này cũng không trách tôi được." Saint giang hai tay: "Chắc cô đã thấy Joey rồi chứ? Phủ Đầu Bang là nhắm vào cô ấy, còn tôi chỉ là người vô tội bị vạ lây thôi." "Phủ Đầu Bang?" Nghe vậy, Colleen Wing nhướng mày, nghi ngờ hỏi: "Joey là ai?" "Cô không biết sao?" Saint nhướng mày, giải thích đơn giản: "Joey Mitcham, thành viên hội đồng quản trị Tập đoàn Rander, bạn thanh mai trúc mã của Danny Rander. Tôi cứ tưởng cô biết cô ấy chứ." "Tôi với Danny Rander thân thiết lắm sao? Thanh mai trúc mã của anh ta thì làm sao tôi biết được?" Colleen Wing liếc xéo anh, giọng có chút trách móc: "Saint, anh giỏi thật đấy, ân oán của những người có tiền này, cũng là chuyện anh có thể xen vào sao?" "Colleen, Lana là học trò của cô, cô lo lắng cho sự an nguy của cô bé, tôi hoàn toàn có thể hiểu." Saint hơi nheo mắt, đang nói dở thì giọng anh ta đột ngột thay đổi: "Nhưng mà! Cô không phải sư phụ của tôi, không đến lượt cô dạy tôi phải làm gì!"

Bị anh ta nói một câu cứng rắn như thế, Colleen Wing không khỏi ngây người. Cô kinh ngạc nhìn Saint, trong khoảnh khắc cảm thấy vô cùng xa lạ, hoàn toàn không giống người quen biết cũ bấy lâu nay của mình. Saint không để ý đến Colleen Wing đang sững sờ, anh tiếp tục nói: "Lana là một thành viên của quán cơm trưa Lý thị, tôi nhất định sẽ dốc hết sức bảo vệ cô bé. Nếu cô tin tưởng tôi, hãy yên tâm giao cô bé cho tôi." Anh ta năm nay mới mười chín tuổi thôi, chẳng lẽ… là vì đột ngột mất đi song thân nên mới nhanh chóng trưởng thành như vậy? Colleen Wing nhìn Saint với ánh mắt phức tạp, không còn cách nào khác đành gật đầu với anh ta: "Tôi tin anh." "Rất tốt." Sau đó, Saint quay đầu nhìn về phía Lana Lehnsherr, phân phó một cách thẳng thắn: "Lana, tôi có việc cần ra ngoài bây giờ. Lát nữa sẽ có người đến sửa cửa, em trông chừng giúp tôi một chút." "Được ạ, sếp." Lana dùng sức gật đầu, biểu cảm nghiêm túc không tả xiết. Lúc này, trong đầu cô bé vẫn văng vẳng câu Saint nói với Colleen Wing: "Lana là một thành viên của quán cơm trưa Lý thị, tôi nhất định sẽ dốc hết sức bảo vệ cô bé!" Saint nhận thấy điều gì đó khác lạ, nhưng cũng không nghĩ ngợi nhiều. Anh quay đầu lại, gọi Peter Parker: "Peter, đi phòng bếp xách vài thùng nước, dội sạch vết máu ở cổng." "Chà..." Peter rất miễn cưỡng lên tiếng, vừa đi về phía bếp sau nhà hàng, vừa lẩm bẩm trong miệng: "Lần đầu tiên trong đời đi làm, lại là dọn dẹp hiện trường vụ án, đây không phải là điềm lành gì..." Sau khi dặn dò hai nhân viên của mình xong, Saint cầm điện thoại di động lên rồi ra cửa. Anh tìm địa chỉ mình nhớ trong "Google Maps" trên điện thoại, sau đó bắt taxi, thẳng tiến khu Brooklyn.

Khi Joey Mitcham nhắc đến chuyện bến tàu đó, Saint cuối cùng cũng nhớ ra. Trong kịch bản "Thiết Quyền", Phủ Đầu Bang quả thực đã xuất hiện, với tổng bộ chính là "Công ty TNHH Dương thị" ở khu Brooklyn. Saint có thể nhớ ra chuyện này là nhờ có Colleen Wing. Trong nguyên tác, địa chỉ này chính là do cô ấy tự mình nói ra. Còn sáu chữ tiếng Hoa "Công ty TNHH Dương thị" có thể nói là cách phát âm tiếng Hoa chuẩn nhất trong tất cả các câu thoại tiếng Hoa từng xuất hiện xuyên suốt kịch bản Thiết Quyền... Chỉ có thể nói, trong nguyên tác, lời thoại tiếng Hoa của Danny Rander quá nhiều, không thể nào dễ dàng luyện tập như sáu chữ đó. Trở lại chuyện chính, sau khi tìm đến tòa nhà nơi đặt trụ sở Công ty TNHH Dương thị, Saint trực tiếp xông vào, ra oai bằng chút võ lực, sau đó mới lên tiếng: "Tôi muốn gặp lão đại của các người." Sau một lát, một người đàn ông trung niên mặt chữ điền xuất hiện trước mặt Saint. Đi theo sau là hai gương mặt quen thuộc, chính là hai kẻ trong sáu tên đã tấn công Joey Mitcham và tẩu thoát trước đó. "Lão đại, chính là hắn!" Sau khi nghe xong lời khẳng định, người đàn ông mặt chữ điền khoát tay về phía sau, ngăn đám thuộc hạ đang nóng nảy lại, rồi với vẻ mặt lạnh lùng nhìn Saint, nói bằng tiếng Hoa: "Tiểu nhân họ Dương, xin hỏi quý danh?" "Không dám." Saint đáp lại một câu khách sáo, tự giới thiệu tên mình: "Saint Lee." Dương lão đại nhẹ nhàng gật đầu, cũng đáp lại bằng một câu khách sáo: "Người Hoa đời thứ hai? Sinh ra ở Mỹ mà tiếng Hoa vẫn nói rất chuẩn, công phu tổ truyền cũng không hề mai một chút nào, thật khó được! Làm người không quên nguồn cội, tốt!" "Không dám." Saint phất tay, ra hiệu kết thúc màn chào hỏi, đi thẳng vào vấn đề: "Dương lão đại, tôi không muốn nói nhiều lời khách sáo, tôi đến đây để giải quyết vấn đề." "Ồ?" Dương lão đại ngoài cười nhưng trong không cười, khóe miệng khẽ giật: "Haha, vậy tiếp theo anh không phải muốn nói rằng đây thực ra đều là hiểu lầm, hà cớ gì gây động can qua lớn, chi bằng mọi người bỏ qua ân oán cũ sao?" Saint cũng "haha" một tiếng đầy hàm ý, tràn đầy tự tin mở miệng nói: "Dương lão đại, tin tôi đi, đợi tôi nói xong, anh sẽ phải cảm ơn tôi vì chuyện hôm nay còn không kịp đấy!"

Bản văn này thuộc về truyen.free.