Đây là nguyên mẫu thử nghiệm đầu tiên mà chúng tôi đã nghiên cứu và chế tạo ra, dựa trên vòng phòng hộ anh cung cấp.

Coulson tiến lên một bước, giải thích với Saint rằng: "Tuy nhiên, dù chúng tôi đã phân tích cấu trúc của vòng phòng hộ một cách toàn diện, nhưng cho đến nay, vẫn chưa tìm ra bất kỳ phương pháp khoa học nào có thể thay thế Khí của con người để liên kết và kích hoạt khối năng lượng Rubic. Do đó, chỉ những người có thể vận dụng Khí mới có thể sử dụng thiết bị kích hoạt vòng phòng hộ này."

"Cũng có chút thú vị..."

Saint đi tới vòng phòng hộ hình bán cầu, đưa tay vuốt ve mép vòng phòng hộ đang dần tan biến, rồi nhếch miệng nói: "Thế nhưng hiệu suất đúng là quá thấp. Cái thứ gà mờ các người làm ra này chẳng những không thể hấp thụ năng lượng từ bên ngoài để bổ sung cho bản thân, mà năng lượng bên trong còn không ngừng rò rỉ. Cơ bản chẳng duy trì được bao lâu đâu chứ?"

"Thực ra đây là điều không thể tránh khỏi." Coulson bất đắc dĩ lắc đầu, chỉ vào chiếc vòng kim loại trên cổ tay Melinda Mai, giải thích: "Cấu trúc năng lượng của vòng phòng hộ không phải do con người tự tạo ra, mà được ghi lại từ một con chip. Sau đó, theo bản thiết kế này, Khí của cơ thể người sẽ tự động kết hợp với thiết bị năng lượng. Trên thực tế, bản thiết kế đầu tiên mà chúng tôi thử nghiệm là một chu trình hoàn chỉnh, nhưng vì một lý do nào đó không rõ, vòng phòng hộ luôn sụp đổ ngay lập tức. Ngược lại, khi chỉ lấy một phần của chu trình, nó lại có thể duy trì sự ổn định tương đối."

"Ồ..." Saint lộ ra vẻ bừng tỉnh: "Đúng rồi, đúng là như vậy. Các đặc vụ của các anh học Luyện Khí thuật của Côn Luân, đặc tính của Khí đó khác với Quy Tiên Lưu của chúng tôi, đương nhiên không thể tạo ra một chu trình hoàn hảo. Việc tạo ra được một thứ dở dang thế này đã là khá lắm rồi."

"Đây không phải là thứ dở dang..." Coulson lắc đầu, phản bác một tiếng: "Trước khi năng lượng hoàn toàn cạn kiệt, lồng bảo hộ này gần như có thể chống chịu mọi hỏa lực vũ khí nóng thông thường. Ngay cả khi một quả bom nổ cực mạnh phát nổ ngay trước mặt, chỉ cần nấp sau vòng phòng hộ, sẽ không hề cảm thấy chút chấn động nào. Điểm yếu duy nhất là, như anh đã nói, nó tiêu hao năng lượng quá mức, nên chỉ có thể kích hoạt vào những thời khắc then chốt, không thể dùng để duy trì thường xuyên."

"Xem ra, anh có tình cảm sâu sắc với cái vòng phòng hộ gà mờ này nhỉ, thèm thuồng lắm phải không?"

"À, tôi không... Thôi được, đúng là tôi rất muốn có một cái."

"Coulson, anh cũng coi như là lão bằng hữu của tôi, cần hỗ trợ th�� cứ trực tiếp mở lời."

"Thiện ý tôi xin ghi nhận, nhưng tôi và đặc vụ Barton cũng muốn tự mình lĩnh hội Khí. Tôi cũng đã trải nghiệm cảm giác về Khí rồi, không cần làm phiền anh nữa."

"..." Saint im lặng lắc đầu, thực sự không hiểu nổi. Hawkeye và Coulson, những người có kiến thức về văn hóa Hoa Quốc còn nông cạn, làm sao lại dám tự tin mù quáng đến vậy khi thử sức? Dù sao thì anh ta cũng chẳng coi trọng hai người ngoại quốc này chút nào...

Những người có thể tự mình khai phá "Khí" trong thế giới Marvel, hơn chín mươi phần trăm đều là người châu Á, điều này không phải là không có lý do. Ngay cả số ít còn lại, phần lớn cũng là những người có "trái tim vàng châu Á", ví dụ như Danny Rand – Thiết Quyền, chính là người đã sống ở Hoa Quốc từ nhỏ suốt mười lăm năm, một "người da trắng mang trái tim vàng châu Á" điển hình.

...

Tối hôm đó, sau khi kết thúc buổi huấn luyện cho S.H.I.E.L.D., Saint như thường lệ đi tới khu ổ chuột La Tây Ni Á tại Việt Nam, trên nóc một căn nhà lầu cũ nát thấp bé, gặp Bruce Banner.

Khác với mọi khi, hôm nay Bruce Banner, tinh thần anh ta trông rất phấn khởi. Vừa nhìn thấy Saint, anh ta đã không thèm chào hỏi mà liền nói ngay: "Tôi làm được rồi!"

Saint hơi ngớ người một lúc, rồi chợt nhận ra. Ba ngày trước, anh đã giao toàn bộ tài nguyên nghiên cứu mà S.H.I.E.L.D. có được cho Bruce Banner. Có vẻ như, "thuốc giải Hulk" mà anh ta nói đến đã được nghiên cứu và chế tạo thành công, thậm chí còn được thử nghiệm trực tiếp trên cơ thể người...

Cảm nhận qua khí tức của mình, vẫn còn cỗ khí tức ngập trời bất tận kia, Saint kiên quyết lắc đầu: "Không, anh chưa làm được."

"Ý anh là sao, tôi chưa làm được ư?" Nghe vậy, Bruce Banner nhíu mày: "Anh có phải không hiểu tôi nói gì không? Nói một cách khách quan, trong máu tôi đã hoàn toàn không còn phóng xạ Gamma, tế bào hồng cầu cũng đã hoàn toàn giống người bình thường. Về mặt chủ quan, tôi đã hoàn toàn không còn cảm nhận được sự tồn tại của Hulk, cái cảm giác giận dữ luôn giày vò tôi mọi lúc mọi nơi giờ đây cũng đã hoàn toàn biến mất."

"..." Saint hoàn toàn không để tâm đến lời Bruce Banner đang thao thao bất tuyệt, vẫy vẫy tay nói: "Đi thôi, Bruce, rất xin lỗi vì phải đâm thủng bong bóng ảo mộng của anh, nhưng trời đã gần tối rồi, đến giờ chúng ta hẹn đánh nhau rồi."

"Cuối cùng thì anh có đang nghe tôi nói không vậy?!" Bruce Banner tức tối vung hai tay: "Hulk đã không tồn tại! Không ai đánh với anh nữa đâu... Ối, ôi!"

Bị Saint dùng vòng phòng hộ mạnh mẽ ném lên cao, Bruce Banner đã quen thuộc với việc này, nhanh chóng lộn người, dang tứ chi ra, dùng lưng đỡ lấy vòng phòng hộ, miệng la lớn: "Nghe tôi nói cho đàng hoàng đi đồ khốn! ! ! Tôi đã không thể biến thành Hulk nữa rồi!"

"Anh có thể." Saint đơn giản và rõ ràng đáp lại bằng hai từ tiếng Anh, rồi không thèm để ý đến Bruce Banner, người đang không ngừng tuôn ra các thuật ngữ chuyên môn từ miệng mình, trực tiếp bay về phía khu rừng mưa nhiệt đới nguyên sinh.

Hạ xuống một khu rừng vốn rậm rạp cành lá nhưng đã bị tàn phá đến không còn một ngọn cỏ do lâu ngày trở thành chiến trường của hai con quái vật, Saint như thường lệ lấy Khối Rubic vũ trụ cùng với viên Long Châu dính trên đó ra khỏi ba lô, rồi dùng sức ấn xuống đất. Một vòng phòng hộ khổng lồ sau đó xuất hiện bao quanh chiến trường.

"Tôi rất xin lỗi." Nghe Saint nói vậy, Bruce Banner, người đang đầy vẻ tức giận bất bình vì bị anh ta cưỡng ép kéo đến đây, biểu cảm hơi dịu lại: "Anh đương nhiên hẳn là cảm thấy có lỗi, đồ khốn kiếp nhà anh... Ối, ôi, ôi, chuyện gì cũng từ từ nói chứ, có..."

Bruce Banner đang liên tục kêu la quái dị, hai tay vung loạn ngăn trước ngực, với ánh mắt kinh hãi, trân trân nhìn Saint, người đã bùng lên kim sắc quang diễm khắp toàn thân, tung một quyền cực mạnh về phía mình...

Tên khốn kiếp này, thật ra xin lỗi là vì muốn đấm mình một phát sao? Bị nắm đấm kim quang lấp lánh giáng thẳng vào ngực, Bruce Banner bất ngờ bay ngược ra sau. Ý nghĩ đó vừa thoáng qua trong đầu, anh ta liền kinh ngạc nhận ra mình không hề cảm thấy đau đớn nào, với vẻ mặt đầy bi ai. Mang theo một dự cảm xấu rõ rệt, anh ta lo lắng cúi đầu nhìn xuống. Quả nhiên, chỉ thấy những mảng lớn màu xanh lục, theo làn da, từ nơi bị đánh trúng trên ngực, lan dần lên đến cổ...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.