(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 128: Cần 1 điểm ngoại lực trợ giúp
"Nghe nói, anh đã nghiên cứu ra vòng phòng hộ năng lượng?"
Nghe nói? Anh lừa ai thế?
Saint liếc nhìn nhà hàng trống hoác của mình, trong lòng biết ngay là mấy tay nhà giàu đáng ghét kia lại bao trọn rồi. Đối mặt với câu hỏi của Tony Stark, anh không đáp lời mà hỏi ngược lại: "Gã hiệp sĩ Đèn Pin, anh lại hack hệ thống dữ liệu của S.H.I.E.L.D. à?"
"Hệ thống dữ liệu?"
Tony Stark làm vẻ mặt "đồ phàm tục ngu ngốc": "Thằng nhóc keo xịt tóc, sao mày lại không nhớ gì thế? Mày là cấp độ mật 10 ở S.H.I.E.L.D., tài liệu về mày không hề được kết nối mạng."
"Vậy làm sao anh biết được?"
"Mấy hôm trước, ta có gặp Nick Fury một lần, tiện tay hack luôn điện thoại di động của lão."
"..."
"Ta đã trả lời câu hỏi của mày rồi, đến lượt mày."
"...Thông tin mày hack được thì không sai, nhưng nói đúng hơn là, ta đã học được cách vận khí để tạo ra vòng phòng hộ, chứ không phải nghiên cứu ra vòng phòng hộ năng lượng theo phương pháp khoa học."
"Vớ vẩn! Mày chẳng phải còn chưa tốt nghiệp cấp hai sao? Tao thậm chí còn nghi ngờ mày có lắp ráp nổi từ 'khóa học' không nữa là!"
"Tôi tốt nghiệp cấp ba rồi! Đại học cũng từng đỗ và nhập học, chỉ là tôi bỏ ngang thôi!"
"Bỏ học thì đã rõ vấn đề rồi còn gì... Ối..."
Tony Stark đang nói móc dở, chợt nhận ra lý do Saint bỏ học, trong lòng lập tức chột dạ. Bởi vì bản thân anh ta cũng từng trải qua chuyện mất cha mẹ đột ngột, thậm chí, anh ta còn mới biết rằng "sự cố" năm đó còn có uẩn khúc khác, điều này không nghi ngờ gì đã làm tâm trạng anh ta thay đổi hẳn...
"Tôi rất xin lỗi, tôi không cố ý nhắc đến..."
Saint lặng lẽ khoát tay, ngắt lời xin lỗi của Tony Stark, ra hiệu mình không muốn nói nhiều về chủ đề này. Anh cắt ngang, đi thẳng vào vấn đề: "Nếu tôi không đoán sai, anh cũng như S.H.I.E.L.D., đang muốn nghiên cứu vòng phòng hộ của tôi phải không?"
"Đúng vậy."
Bởi vì Tony Stark đã nợ Saint hai lần, lần này anh ta không còn ý tốt để nói câu "Lại một lần nữa ta nợ mày", mà đổi sang một cách nói khác: "Thù lao tùy cậu chọn, S.H.I.E.L.D. đưa ra điều kiện gì, tôi cũng sẽ trả nhiều hơn."
Chưa chắc đâu...
Saint nhếch môi khinh thường. S.H.I.E.L.D. rốt cuộc giấu bao nhiêu vật phẩm siêu nhiên mang danh hiệu "084" thì ngoại trừ Nick Fury ra chẳng ai biết, mà danh xưng "Người sưu tập" của Tony Stark cũng chưa thoát ly khỏi thế giới người thường, ít nhất là bây giờ còn chưa.
"Để ngày mai rồi nói."
Saint đưa ra một câu trả lời dứt khoát như nhau: "Tôi bây giờ chẳng muốn làm gì cả, chỉ muốn tắm rửa và ngủ một giấc thật ngon."
"Được rồi, tôi phải thừa nhận là cậu thật sự rất cần đi tắm, ngay bây giờ, ngay lập tức, cái kiểu mà phải đi ngay lập tức đó..."
Tony Stark khoa tay múa chân trước mặt, ý đồ xua đi cái mùi "phức tạp" đang phả tới từ Saint: "Thằng nhóc keo xịt tóc, chỉ riêng cái tinh thần vùi đầu nghiên cứu của cậu thôi, cũng đã rất có tiềm chất làm nghiên cứu khoa học rồi. Có muốn nghĩ lại chuyện học đại học không? Tôi vẫn luôn rất có sức thuyết phục, ngay cả hiệu trưởng MIT cũng phải nể mặt tôi đấy."
Vậy là trong mắt anh, trên người bốc mùi mới là nhà khoa học chân chính à?
Saint làm vẻ mặt "miễn thứ bất tài", cũng chẳng giải thích về mùi hương trên người mình, mà thực ra đó là do anh ta đã ở trong một hang động tại bãi tha ma của một thành phố lớn suốt một thời gian dài. Anh trực tiếp mở lời tiễn khách: "Tôi xin ghi nhận, anh cứ đi đi, hôm nào gặp lại."
"Khoan đã, khoan đã, chuyện ngày mai bàn lại thì được, nhưng chẳng lẽ cậu nghĩ rằng tôi sẽ chịu rời đi trước khi xem vòng phòng hộ của cậu à?"
"...Được rồi, nhưng tôi cảnh cáo anh, xem xong thì tốt nhất nên để tôi yên, tính khí tôi bây giờ không được tốt đâu."
"Không vấn đề, chỉ xem một chút thôi."
Saint nhẹ gật đầu, trước khi định tạo vòng phòng hộ, có chút hiếu kỳ hỏi một câu: "À đúng rồi, anh đã thuyết phục Colleen thế nào mà để anh một mình ở lại đây?"
"Bạn gái nhỏ của cậu à? Cô ấy đi mua sắm với Potts rồi."
"..."
...
Ngày hôm sau, Saint ngủ một giấc đến hôn thiên hắc địa, thẳng đến giữa trưa mới tỉnh lại. Sau khi vệ sinh cá nhân xong, anh vừa mở chiếc điện thoại đã tắt nguồn từ hôm qua thì quả nhiên đã nhận được mấy tin nhắn thoại giục giã, trong đó của Coulson chỉ có một cái, còn lại đều là của Tony Stark.
Sau khi nghe từng cái, Saint không vội trả lời điện thoại. Lúc nãy khi đánh răng, anh bỗng nảy ra một ý tưởng mới về "vòng phòng hộ vĩnh cửu" mà anh vẫn chưa thể tạo thành công. Nếu như ý tưởng này có thể thực hiện được, anh cũng sẽ không cần phải lựa chọn giữa hai bên.
Chỉ là đối với "vòng phòng hộ", Saint không có nhiều thời gian cũng như kiên nhẫn để đồng thời làm chuột bạch cho cả S.H.I.E.L.D. và Iron Man. Chọn một bên thôi cũng đã có chút miễn cưỡng rồi, nhưng nếu anh thành công tạo ra "vòng phòng hộ vĩnh cửu" thì vấn đề này tự nhiên sẽ được giải quyết dễ dàng.
Saint từ phòng khách tầng hai đi xuống nhà hàng tầng một, anh đến sau bếp ôm lấy Colleen Wing đang làm việc, rồi bị cô nàng vừa giận vừa vui đẩy ra. Sau đó, anh trực tiếp đi xuống tầng hầm nhà hàng.
Nếu anh không đoán sai, câu trả lời cho vấn đề "vòng phòng hộ vĩnh cửu rốt cuộc thiếu cái gì" mà Saint tìm kiếm mấy ngày nay, thực ra vẫn luôn ở trong nhà chờ đợi anh.
Đúng vậy, chính là khối Rubik vũ trụ.
Trước đây, Saint cuối cùng cũng nhận ra rằng, Thiết Quyền cổ đại có thể tạo ra vòng phòng hộ vĩnh cửu không phải chỉ dựa vào bản thân anh ta làm được, mà là nhờ sự trợ giúp của "Thiết Quyền".
Nói như vậy dường như hơi khó hiểu, cần phải giải thích một chút, "Thiết Quyền" vừa là một xưng hiệu, vừa là một loại năng lượng nguyên đặc biệt được Thọ Lão ban tặng. Nó dung hợp vào thể nội của mỗi đời Thiết Quyền, nhưng bản thân lại là một tồn tại tương đối độc lập, cho nên mới có thuyết pháp "triệu hoán Thiết Quyền".
Tóm lại, Saint hiện tại cho rằng, sự tuần hoàn hoàn hảo của vòng phòng hộ vĩnh cửu thực ra không phải tự động vận hành, mà là được "Thiết Quyền" – nguồn năng lượng này – tiếp tục thúc đẩy. Bởi vậy, anh mới không thể chỉ dựa vào khí của bản thân mà thành công tạo ra nó.
Anh cần một chút ngoại lực trợ giúp.
Sau khi lấy khối Rubik vũ trụ ra khỏi thùng tạp vật, Saint cầm viên Long Châu dính trên đó. Anh rõ ràng nhận ra rằng, mặc dù năng lượng vẫn đang liên tục bị Long Châu hút đi, nhưng bề mặt khối Rubik vũ trụ vẫn còn năng lượng dư thừa đang lưu chuyển, giống như lò phản ứng Hồ Quang của Iron Man vậy, dù bị Long Châu hút năng lượng nhưng vẫn có thể sót lại một chút để cung cấp.
Điều Saint muốn làm bây giờ, chính là kết hợp năng lượng lưu chuyển trên bề mặt khối Rubik với vòng phòng hộ mà mình đang nắm giữ, xem thử có thể dùng cách này để đạt được sự vĩnh cửu hay không.
Vì sự khác biệt căn bản trong hệ thống tu luyện, dẫn đến việc Saint rất khó đi tìm hiểu sức mạnh của viên Đá Không Gian. Nhưng, mặc dù anh không phải một pháp sư chuyên nghiệp lợi dụng năng lượng bên ngoài, anh lại vừa học được vòng phòng hộ vĩnh cửu, trùng hợp thay, đây chính là một phương pháp lợi dụng năng lượng bên ngoài. Nếu lần thử nghiệm này thực sự thành công, anh không chỉ có thể tìm thấy đáp án mình cần, mà thậm chí còn có thể hé mở được những bí ẩn của Vô Hạn Đá Quý!
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.