"Chờ ta một chút."

Saint suy nghĩ một lát, rồi bước nhanh đến lối vào nhà hàng. Sau khi kéo rèm cuốn che kín cửa kính và cửa sổ sát đất, chặn tầm nhìn từ bên ngoài, anh khẽ rên lên một tiếng "Ngô", rồi biến thân thành dáng vẻ tóc vàng mắt xanh dựng đứng. Giá trị nhan sắc của anh cũng tăng vọt một bậc, từ mức bình thường lên đến cấp độ anh tuấn.

Dù đã không phải lần đ��u chứng kiến, nhưng Jessica Jones và Luke Cage vẫn không khỏi trầm trồ kinh ngạc khi thấy Saint biến thân ngay tại chỗ. Còn Danny Rand và Matthew Murdock thì càng trợn tròn mắt kinh ngạc.

"Dưới trạng thái này, khí tức cảm ứng của ta có thể dò xét xa hơn. Để ta thử quét một lượt nữa xem sao."

Sau khi vận dụng hai phần mười sức mạnh Saiyan tối đa, sức chiến đấu tăng gấp bội, phạm vi cảm ứng khí tức của Saint đã đạt tới hơn bốn mươi cây số, cơ bản bao trùm toàn bộ nội thành New York. Sở dĩ như vậy là vì vị trí hiện tại của anh ở khu Manhattan sát biển, nên gần một nửa phạm vi dò xét đều là mặt biển.

Một lát sau, Saint mở mắt, lắc đầu nói: "Không tìm thấy. Năm Ngón Tay của Hội Bàn Tay chắc chắn không có mặt trong nội thành New York. Anh có nhầm lẫn gì không?"

"Tuyệt đối không thể nào." Daredevil lắc đầu, cau mày suy đoán: "Họ có lẽ ẩn náu ở một nơi nào đó trong bang? Anh có thể vừa di chuyển vừa dùng khí tức cảm ứng để tìm họ không? Ví dụ như, bay vòng quanh bang New York một lượt trên không trung."

"Làm thì được thôi." Saint khẽ gật đầu, nhưng rồi lại xòe hai tay ra nói: "Nhưng cách đó quá tốn thời gian, chẳng phải biện pháp hay. Ta chưa quen thuộc khí tức của họ, phải vô cùng cẩn thận phân biệt mới được. Hơn nữa, chúng ta cũng không thể xác định Năm Ngón Tay thật sự đang ở bang New York, chỉ dựa vào suy đoán thì không đáng để lãng phí thời gian như vậy."

"..." Daredevil lặng lẽ gật đầu đồng tình. Sau một hồi trầm ngâm, anh thay đổi mạch suy nghĩ: "Vậy thì, chúng ta cần một kế hoạch dụ địch."

"Dụ địch ư, ta lại có một ý này." Saint nâng một cánh tay, chỉ vào Danny Rand nói: "Chỉ cần lấy chiếc chìa khóa của di tích làm mồi nhử, chắc chắn có thể dụ được Năm Ngón Tay xuất hiện. Bởi vì, họ nhất định sẽ đích thân đến chứng kiến di tích được mở ra."

"Anh nói là..." Daredevil vừa nghĩ thoáng qua đã hiểu ý Saint: "Cố tình để Danny bị Hội Bàn Tay bắt giữ sao? Thế này có quá mạo hiểm không? Vạn nhất..."

"Tôi đồng ý." Danny Rand ngắt lời Daredevil, với vẻ mặt sẵn sàng hy sinh, ngẩng cao đầu ưỡn ngực nói: "Chỉ cần có thể triệt để tiêu diệt Hội Bàn Tay, tôi nguyện ý làm mồi nhử, dù cho..."

"Không không không." Saint ngắt lời tuyên bố hy sinh thân mình của Danny Rand, giơ ngón trỏ lên, lắc lắc ý phủ định và nói: "Hai người các anh đều nghĩ sai rồi. Thật ra không cần làm đến mức cực đoan như vậy. Chỉ cần đưa Danny – chiếc chìa khóa này – đến cổng di tích, Năm Ngón Tay của Hội Bàn Tay chắc chắn sẽ không thể ngồi yên."

"Ý anh là..." Danny Rand chớp chớp mắt: "Chúng ta chỉ cần xông thẳng vào tầng hầm của tòa nhà đó, rồi chờ Năm Ngón Tay xuất hiện tại cổng di tích là được?"

"Không phải chúng ta, mà là các anh." Saint lắc đầu: "Tôi phải đợi ở bên ngoài. Nếu biết siêu anh hùng Kim Đồng xuất hiện, Năm Ngón Tay chắc chắn sẽ sợ vỡ mật, còn dám lộ diện nữa sao?"

"..."

"..."

"..."

Trước cái kiểu tự biên tự diễn không biết xấu hổ của Saint, toàn bộ nhóm The Defenders, cộng thêm Colleen Wing, ai nấy đều khóe miệng giật giật không ngừng. Thế mà lại không thể nào phản bác được, bởi vì suy cho cùng, lẽ đúng là như vậy...

Tám giờ sau đó, đêm đã về khuya, tại mái nhà của tòa cao ốc mới xây của Hội Bàn Tay, ngay phía trên di tích cổ Côn Luân.

"Ha ha..." Saint nằm ngửa đếm sao trên sân thượng, chán nản ngáp dài. Hơn sáu tiếng trước đó, nhóm The Defenders đã xông vào bên trong tòa nhà, đồng thời đi xuống tầng hầm bằng thang máy, tạo ra một màn giả tượng rằng thang máy đã bị khóa cố định ở tầng trệt, khiến tất cả bị mắc kẹt dưới hầm. Thế nhưng, chỉ vài phút trước đây, Năm Ngón Tay của Hội Bàn Tay mới vừa xuất hiện trong phạm vi cảm ứng khí tức của anh...

"Tình báo của Daredevil, quá đỗi không đáng tin cậy..." Saint, người đã chờ đến sốt ruột không thôi, mở miệng phàn nàn: "Còn bang New York ư? Bay từ Châu Âu sang còn kịp nữa là!"

"Bọn họ bây giờ đến đâu rồi?" Colleen Wing, đang nằm bên cạnh Saint, vì tâm trạng nôn nóng muốn chấm dứt ân oán với Bác Đồ nên còn sốt ruột hơn cả anh. Lúc ban đầu, cô còn có thể dùng phương pháp tu hành để giết thời gian, nhưng đến giờ thì đã hoàn toàn không thể tĩnh tâm nổi nữa.

"Còn sớm chán." Saint uể oải dang hai tay thành hình chữ đại: "Theo tốc độ của họ bây giờ, ít nhất phải mười mấy phút nữa mới tới nơi."

"Hay là, gọi Danny Rand và những người dưới hầm lên, chúng ta chủ động xông lên luôn đi." "Không được, họ mang theo không ít người. Thứ nhất là sẽ gây ra động tĩnh quá lớn, thứ hai là có thể gây thương vong không đáng có. Chúng ta vẫn nên theo kế hoạch, bắt rùa trong hũ chẳng phải hay hơn sao?"

"Được thôi... Một lát nữa, Bác Đồ giao cho ta, anh không được nhúng tay!" "Đương nhiên, hắn đã sớm hoàn toàn không phải là đối thủ của cô nữa rồi, tôi nhúng tay làm gì?" "Coi như anh biết nói chuyện." "Đây là sự thật mà."

Mười lăm phút sau, Saint trên tầng thượng, cùng Daredevil dưới lòng đất, đồng thời đứng bật dậy.

"Bọn họ tới rồi." Tại lối vào của địa động, nơi có diện tích chỉ nhỏ hơn chút ít so với tòa cao ốc, bộ thang máy duy nhất nằm trong huyệt động, sau khi ngừng hoạt động mấy tiếng, lại bắt đầu vận hành trở lại. Khi Năm Ngón Tay của Hội Bàn Tay cùng nhau đi thang máy xuống lòng đất, từng sợi dây thừng dài cũng theo đó rơi xuống xung quanh thang máy, phảng phất nh�� một đội quân ninja vô tận của Hội Bàn Tay, đồng thời bắt đầu theo những sợi dây đó, lao xuống nhanh hơn thang máy một bước.

Khi thang máy chạm tới lòng đất, những ninja đầu tiên đu dây xuống đã cùng nhóm The Defenders, đang dàn trận sẵn sàng đón địch, triển khai màn đối đầu đầu tiên.

Ngay sau đó, khi cửa thang máy hai mặt tách ra, Năm Ngón Tay của Hội Bàn Tay cùng nhau lộ diện. Họ cũng cho thấy sự đa dạng về chủng tộc một cách phong phú: ba nam hai nữ này, với chiều cao khác nhau, lần lượt là người da trắng, Hoa Kiều, Nhật kiều, người gốc Latin và người da đen.

Chỉ có thể nói, Côn Luân cổ đại của Hoa Quốc thật sự là có dạy không phân biệt chủng tộc, người nào cũng thu nhận hết... (chẳng phải vẫn có câu "không phải tộc ta, tất có lòng khác" đó sao?)

Người đầu tiên bước ra thang máy là "Alexandra", thủ lĩnh của Năm Ngón Tay, tối cao lãnh tụ của Hội Bàn Tay. Trông chỉ như một phụ nữ da trắng ngoài bốn mươi, năm mươi tuổi, nhưng trên thực tế đã sống hơn mấy trăm tuổi. Chiều cao của bà ấy thuộc hàng vượt trội trong số các nữ gi���i; ngay cả những người đàn ông da trắng với chiều cao trung bình cũng phải ngước nhìn khi đối diện bà.

Bản dịch văn học này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả đón đọc và ủng hộ.