Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 118: Ta chính là Iron Man

"Ngươi không phải Iron Man."

Pepper Potts cắt ngang dòng suy nghĩ đang bay bổng của Tony Stark, một tay cầm lấy bộ âu phục giúp anh ta mặc vào, một tay lần nữa nhấn mạnh "sự thật": "Ngươi không phải."

Tony Stark, miệng vẫn ngậm chiếc thẻ nhắc tuồng, một tay nhét cặp găng tay vào tay áo âu phục, vừa mơ hồ phản bác: "Ta chính là."

"Ngươi không phải."

Trước sự phủ định lần nữa của Pepper Potts, Tony Stark xoay người lại, nhìn vào mắt cô và nói với vẻ giả định: "Nếu như ta là Iron Man, ta còn hẳn là có một cô bạn gái biết thân phận của ta, cả ngày lo lắng an nguy của ta, sợ ta sẽ gặp chuyện."

"Ngươi không có."

Liên tục bị phủ định, Tony Stark không chút tức giận, tiếp tục phối hợp nói: "Nàng sẽ vì ta mà nơm nớp lo sợ, cũng sẽ vì ta mà kiêu hãnh tự hào. Loại tâm tình mâu thuẫn tột độ này sẽ chỉ càng khiến nàng mê luyến ta... Khụ, đừng nói với ta là đêm đó em không nghĩ tới những điều này."

"Ngày nào ban đêm?"

"Em biết."

"Anh nói là, chúng ta cùng nhau khiêu vũ, cùng lên mái nhà..."

Pepper Potts dùng giọng điệu vô cùng dịu dàng nói nửa câu, rồi đột nhiên thay đổi ý tứ: "Sau đó, anh bỏ lại em một mình trên mái nhà hóng gió, tự mình biến mất vào buổi tối hôm đó à?"

"..."

Đối với Tony Stark, một công tử ăn chơi khét tiếng cả đời, lần đầu tiên trong đời thật lòng bày tỏ tình cảm, cứ thế mà thất bại một cách hoa lệ...

...

Mười phút sau, tại khu Hell's Kitchen, Manhattan, New York, Quán cơm trưa họ Lý.

Saint đứng trước màn hình TV, nhìn Tony Stark trên đó, lặng lẽ nhép miệng theo lời anh ta.

"Ta chính là Iron Man."

Tony Stark lúc này không thể nào biết được rằng, câu nói của anh đã mở ra một chương mới cho thế giới này.

Là một nhân vật nổi tiếng toàn cầu, việc Tony Stark tự công khai thân phận siêu anh hùng sẽ mang đến đủ loại ảnh hưởng tích cực và tiêu cực cho thế giới này, mà những ảnh hưởng đó hoàn toàn không thể lường trước được. Điều duy nhất có thể khẳng định là, một làn sóng thủy triều sức mạnh siêu nhiên khổng lồ sắp bùng nổ, mà nguyên nhân chính là anh!

Trước tin tức chấn động này, Saint, người đã thắp sáng nửa bầu trời đêm tối hôm qua, cũng chỉ có thể lui về hàng thứ hai, trừ phi, chàng Kim Đồng này cũng dám tổ chức một buổi họp báo tự công khai thân phận...

Vốn dĩ không tự nhận là một siêu anh hùng, Saint cũng không mấy bận tâm đến việc Iron Man giành mất danh tiếng Kim Đồng của mình, thậm chí có thể nói là còn vui vẻ khi thấy điều đó xảy ra. Anh ta không phải một kẻ "làm màu" quen thói như Tony Stark, không quen với ánh đèn flash chói lóa, ước gì có người đứng ra phía trước để đỡ lấy sự chú ý.

Iron Man có thể sống dưới ánh đèn sân khấu, đó là bởi vì anh ta không chỉ sở hữu một biệt thự trên sườn đồi nhìn ra biển, mà còn có một vùng đất tư nhân rộng lớn bao quanh biệt thự, có thể thanh tĩnh nếu muốn thanh tĩnh, hoặc phô trương nếu muốn phô trương. Saint không có được điều kiện đó, cũng chẳng có ý định đó.

Đối với cuộc sống hàng ngày của mình, Saint vô cùng hài lòng, tuyệt đối không muốn có bất kỳ thay đổi nào. Thậm chí, nếu có kẻ nào đó toan phá vỡ sự bình yên này, quấy rầy cuộc sống đơn giản của anh, anh ta chắc chắn sẽ nổi giận, sẽ bùng nổ thành bão tố!

Đây cũng là lý do tại sao Saint luôn giữ thái độ khá thân thiết với S.H.I.E.L.D., thậm chí đồng ý làm huấn luyện viên cho họ. Saint không quan tâm đến lý tưởng và tác phong của S.H.I.E.L.D., anh ta chỉ biết rằng, chỉ cần "tấm chắn" này còn tồn tại một ngày, nó sẽ thay anh ta chặn đứng rất nhiều rắc rối. Nếu không, bất cứ "tiểu miêu tiểu cẩu" nào nhảy ra, anh ta đều phải tự mình xử lý, phiền phức đến chết mất thôi.

Chẳng phải Avengers không có S.H.I.E.L.D. đỡ đạn ở tiền tuyến, là một bài học xương máu đó sao? Dù không ưa cách hành xử của các đặc công gián điệp, cũng không thể phủ nhận hiệu suất làm việc của họ được, phải không?

Ngày hôm sau, đúng hạn Saint đã hẹn với S.H.I.E.L.D. để "soạn bài". Thế là, Phil Coulson, người đang quay cuồng sứt đầu mẻ trán vì vừa mới xử lý xong vụ Iron Man tự công khai thân phận, ngay lập tức, lại không thể không gọi điện cho Saint.

Saint quả thật không quên thời gian đã hẹn, nhận điện thoại và tiện miệng nói: "Tôi chuẩn bị xong rồi."

Coulson thở phào nhẹ nhõm, liền vội vàng hỏi qua điện thoại: "Vậy hôm nay anh có thể đến Triskelion để dạy khóa học được không? Chúng tôi cũng chuẩn bị xong rồi."

"Có thể."

Saint, sau khi nghiên cứu thuật luyện khí Côn Luân, có tám phần nắm chắc có thể thành công cải tiến nó. Hai phần còn lại là do thiếu vật thí nghiệm, và kỳ thực anh ta cũng hơi tò mò: "Khoảng một giờ nữa tôi sẽ đến."

"Tốt, tôi sẽ chờ anh ở cửa chính."

Hơn một giờ sau, Saint bay đến tòa nhà Triskelion dưới hình thái biến thân. Sau khi gặp Coulson ở cửa ra vào, anh liền theo sự hướng dẫn của anh ta, đi đến một phòng tập lớn trống trải không một bóng người. Hai nữ đặc vụ của S.H.I.E.L.D. đã đợi sẵn ở đó từ lâu.

Sau khi nhìn thấy hai học viên đầu tiên của mình, Saint chỉ vào một người trong số đó, tiện miệng nói: "Coulson, cô ấy sao cũng có mặt ở đây? Đừng nói với tôi là cô ấy cũng đã học được Khí rồi đấy nhé."

Người anh ta chỉ vào là nữ đặc vụ tóc đỏ, Black Widow, Natasha Romanova, với thân hình quyến rũ. Còn về học viên kia, đương nhiên là Kỵ Sĩ Sắt, Melinda May.

"Đúng là không có."

Coulson cười đáp: "Bất quá, Đặc vụ Romanova rất có hứng thú với Khí. Liệu anh có thể giúp một việc, để cô ấy trải nghiệm một chút 'Khí cảm' xem có học được không?"

Saint nhếch miệng, vẻ mặt có chút miễn cưỡng đáp lời: "Cô ấy biết tiếng Hoa không? Nếu không biết thì dứt khoát đừng thử. Chẳng phải anh đã trải nghiệm cảm giác Khí rồi sao? Có ích gì cho anh không?"

"Tôi hiểu."

Black Widow tiến lên một bước, dùng tiếng Hoa trôi chảy đáp lời Saint: "Trước đây tôi đã biết một chút, gần đây cũng đã học bù khá nhiều. Đối với văn hóa Hoa Hạ, hiện tại cũng coi là có chút am hiểu."

Saint hơi kinh ngạc một chút, nhưng rồi nghĩ đến tuổi thật của người trước mặt, anh ta lập tức cảm thấy bình thường trở lại. Khi nghe tiếng mẹ đẻ quen thuộc, thái độ của anh ta liền không tự chủ mà thay đổi, gật đầu đồng ý: "Được, vậy cô cứ thử một chút đi."

Khóe miệng Black Widow nhếch lên nở một nụ cười, cô tiếp tục dùng tiếng Hoa nói: "Cảm ơn anh đã cho tôi một cơ hội."

"Tôi vốn dĩ là huấn luyện viên mà, phải không?"

Saint nhún vai: "Vậy chúng ta bắt đầu thôi, Coulson?"

Thấy hai người giao tiếp khá hòa hợp, Coulson cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng. Anh ta đã từng tận mắt chứng kiến Saint, tên "cặn bã" này thù dai đến mức nào...

"Theo yêu cầu của anh, chúng tôi không lắp đặt bất kỳ thiết bị thu video, âm thanh nào trong phòng tập này."

Coulson hiểu ý Saint gọi mình làm gì, sau khi nói xong câu đó, liền cáo từ nói: "Nếu anh không có vấn đề gì khác, tôi sẽ để lại nơi này cho các bạn."

Saint nhìn quanh một lượt phòng tập mà mình đang ở, cảm thấy khá hài lòng, lắc đầu và nói: "Thế này là được rồi."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free