(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 113: Keo xịt tóc tiểu tử! Cất cánh!
Đèn Tròn, anh nói chậm lại chút.
Saint vừa từ cửa sau nhà hàng của mình bước ra, vừa ghé điện thoại vào tai nói: "Đến khu công nghiệp Stark để bảo vệ Pepper sao? Cái chỗ cạnh đường cao tốc ấy hả?"
Lạ thật... Iron Monger? Từ đâu ra vậy? Không có Mark I để tham khảo, Obadiah dựa vào cái gì mà tạo ra được nó?
Saint vừa nghĩ, vừa tiếp tục sải bước về phía sâu trong con hẻm: "Được, tôi sẽ tới trong vài phút."
Nghe vậy, giọng Tony Stark trong điện thoại lập tức lớn hơn mấy tông: "Cái gì mà vài phút? Là hai phút hay chín phút? Nói rõ ràng ra đi, tên khốn!"
Anh nghĩ ai cũng như anh à, có một trí tuệ nhân tạo làm thư ký hai mươi bốn giờ cho anh sao?
Saint khóe miệng giật giật, nhưng nghĩ Tony Stark lúc này đang nóng ruột như lửa đốt, anh cũng không chấp nhặt, chỉ bực bội nói: "Trong khoảng cách một trăm cây số, tôi có thể vút đi trong chớp mắt, tốc độ của tôi đủ để vượt qua âm thanh, anh tự biết mà!"
"Trên 340 mét mỗi giây ư? 3.2 phút? Tốt lắm! Thằng nhóc tóc keo! Bay ngay đi!"
...
Saint cứ thấy câu nói này như thể anh ta chẳng được coi là người, nhưng lại chẳng tìm ra lỗi gì để bắt bẻ, anh nhếch mép nói: "Được thôi, tôi cúp máy đây, tìm thấy Pepper sẽ gọi lại cho anh."
Sau khi cúp máy Tony Stark, Saint chuẩn bị bay đi. Nghĩ ngợi một chút, anh bấm số của Phil Coulson: "Coulson? Anh đang ở đâu?"
Ầm ầm! Rầm!
Á! ! !
Trong điện thoại truyền đến những tiếng ồn ào cùng tiếng kêu sợ hãi bén nhọn của Pepper Potts, cơ bản đã trả lời được câu hỏi của Saint. Rõ ràng, việc anh ấy cảnh báo Coulson đừng tự tìm cái chết bây giờ đã quá muộn...
Saint một tay nhét điện thoại vào túi, dùng "Tàn Ảnh Quyền" và "Vũ Không Thuật" để che mắt người khác, vút vào màn đêm. Sau đó, anh biến thân thành Kim Đồng, nhanh chóng bay vút lên ngàn mét trên không, rồi "Bành" một tiếng, để lại một vệt mây âm thanh.
Ở đầu dây bên kia, Coulson đang ngồi xổm sau công sự che chắn, lúc này mới kịp rút điện thoại ra. Anh "Alo" vài tiếng nhưng không nhận được hồi đáp nào, liền quay đầu lại nhìn Pepper Potts – người anh đã kéo theo cùng chạy thoát – rồi hơi bực bội chất vấn: "Cô không nói là Obadiah không có được kỹ thuật lò phản ứng hồ quang thu nhỏ sao?"
"Tôi..."
Pepper Potts nghĩ đến cái chết thảm thương của mấy đặc vụ S.H.I.E.L.D., cô mặt đầy tự trách nói: "Thật xin lỗi, tôi cũng không biết chuyện gì đang xảy ra. Tony thực sự không giao thành quả nghiên cứu của anh ấy, tôi tận mắt thấy, chính tai nghe anh ấy từ chối Obadiah."
"Trước cứ chạy đi, tôi đã gửi yêu cầu trợ giúp về cục rồi..."
Coulson nói chưa dứt lời, đột nhiên mở to mắt, kéo Pepper Potts bất ngờ lao ra, cả hai cùng lăn lộn trên mặt đất.
Chỉ nghe tiếng "Loảng xoảng!" thật lớn. Cỗ máy tối tân mà hai người vừa dùng làm công sự che chắn đã bị một cánh tay thép khổng lồ tiện tay quét bay ra xa. Ngay sau đó, một cỗ robot khổng lồ cao chừng ba bốn mét không hề che giấu xuất hiện trước mặt họ.
Đó chính là "Iron Monger" do Obadiah Stane điều khiển!
So với bộ "Mark III" mà Tony Stark đang mặc hiện tại, điểm đặc trưng rõ ràng nhất của Iron Monger là hình thể khổng lồ. Nó giống một cỗ cơ giáp hơn là bộ chiến giáp, có thể so với "giáp Hulkbuster" chưa từng xuất hiện vào thời điểm này. Ngoài ra, khác với phong cách hào nhoáng, loè loẹt thường thấy của Iron Man, Iron Monger lại trông giản dị và thô kệch hơn nhiều. Toàn thân nó là màu thép nguyên bản, không sơn phết, toát lên vẻ lạnh lùng vốn có của một sản phẩm quân sự. Với vô số pháo máy, bệ phóng tên lửa và các loại vũ khí hạng nặng khác được trang bị, nó nghiễm nhiên là hiện thân của sự "hung tợn đáng sợ" ở mức tinh xảo nhất.
"Chạy mau!!!"
Coulson lộn nhào đứng dậy.
Sau khi kéo Pepper Potts một cái, anh ta lại dùng sức đẩy cô ấy: "Chạy tách ra!"
Lời nói chưa dứt, Coulson đã co cẳng bỏ chạy. Ý định ban đầu của anh ta thực sự cao thượng, thậm chí có thể nói là quên mình vì người. Anh theo bản năng tin rằng, mục tiêu hàng đầu của Obadiah khi điều khiển Iron Monger chắc chắn sẽ là anh ta – một đặc vụ chính phủ – và chỉ cần hắn ta đuổi theo mình, khả năng Pepper trốn thoát thành công sẽ tăng lên đáng kể. Thế nhưng...
Obadiah thậm chí chẳng thèm liếc nhìn Coulson, hắn lao thẳng về phía Pepper – người đã phá hỏng toàn bộ kế hoạch của hắn. Một đặc vụ mà hắn còn chẳng nhớ nổi tên, hiển nhiên không quan trọng bằng mối thù cá nhân của chính hắn.
Giẫm trên đôi giày cao gót đen chọc trời, Pepper Potts "bạch bạch bạch" chạy bán sống bán chết. Nghe tiếng bước chân máy móc nặng nề từ phía sau truyền đến, nhịp tim cô ấy đã nhảy lên tới tận cổ họng. Cô bất ngờ thét lên một tiếng, cùng lúc đó ôm đầu lao qua một cánh cửa nhỏ vừa đủ một người đi.
Kèm theo tiếng "Đinh!" va chạm kim loại, cỗ giáp Iron Monger khổng lồ bị kẹt lại sau cánh cửa sắt. Cánh tay thép vươn ra ngoài cửa cũng chộp hụt, để Pepper thoát khỏi qua khe hở.
Pepper Potts quay đầu nhìn lại một cái, dù có chút nhẹ nhõm, nhưng dưới chân vẫn không ngừng bước, tiếp tục chạy về phía trước. Theo lối thoát hiểm, cô nhanh chóng đi từ căn cứ bí mật dưới lòng đất của Iron Monger lên mặt đất. Sau khi ra khỏi cầu thang, thứ đầu tiên hiện ra trước mắt cô chính là lò phản ứng hồ quang khổng lồ đã ngừng hoạt động.
Đúng lúc này, một tiếng chuông điện thoại di động bất ngờ vang lên. Khác với điện thoại quân dụng của Coulson có tín hiệu thông tin tần số cao chuyên dụng, chiếc điện thoại dân dụng trên tay Pepper Potts chỉ khi cô ấy rời khỏi lòng đất mới khôi phục chức năng bình thường, và ngay lập tức nhận được những cuộc gọi liên tục của Tony Stark.
"Pepper."
"Tony!"
Trong nhà máy của lò phản ứng hồ quang khổng lồ, Pepper Potts vừa bước nhanh về phía cửa, vừa nói vào điện thoại: "Tony, anh vẫn ổn chứ?"
"Anh không sao, em..."
"Obadiah, hắn ta phát điên rồi!"
Không đợi Tony Stark nói hết lời trong điện thoại, Pepper Potts vẫn còn hoảng loạn đã vội vàng ngắt lời anh ta: "Hắn ta ít nhất đã giết bốn đặc vụ, và bây giờ..."
"Anh biết rồi!"
Tony Stark liền lập tức ngắt lời lại: "Nghe này, em phải rời khỏi đó ngay lập tức, đi ngay đi, càng nhanh càng..."
Tiếng "ù ù" trầm đục cùng chấn động dữ dội từ dưới chân truyền đến, lập tức thu hút sự chú ý của Pepper. Cô ấy nhìn thấy mặt đất trước mắt đột nhiên bắt đầu nứt toác và trồi lên, nào còn tâm trí mà nghe Tony Stark nói gì trong điện thoại nữa, chỉ biết trân trân nhìn Obadiah, điều khiển Iron Monger, cứng nhắc xuyên thủng lớp xi măng cốt thép dày đặc, từ dưới lòng đất bò lên mặt đất.
Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.