(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 108: Yinsen mất đi, Iron Man sinh ra
Râu quai nón trợn tròn mắt, chứng kiến con robot khoác giáp vàng đỏ, với những bước chân máy móc nặng nề nhưng linh hoạt, bất ngờ tiến nhanh vài bước. Một nắm đấm thép tung ra cú đấm móc từ dưới lên, khiến tên lính vừa nổ súng vào người máy văng lên không trung, đâm sầm vào một bức tường đổ nát rồi nằm bất động.
Ngay sau đó, tiếng súng "cộc cộc cộc" liên hồi, loạn x��� đồng loạt vang lên từ bốn phía. Tony Stark bị bao vây, cách anh ấy ứng phó là kích hoạt "thiết bị ổn định bay" trên lòng bàn tay, đáp trả bằng những tiếng "Bành bành bành" điếc tai, trầm đục.
Những luồng sóng xung kích năng lượng hình cột sáng tóe lửa, nhắm trúng chuẩn xác từng tên khủng bố cầm súng. Những kẻ bị sóng xung kích đánh trúng trực diện đều văng ngược ra sau, thân trên ngửa lên, chết ngay khi còn đang bay trên không. Trong số đó, một cái xác đang bay đã đâm vào tường một căn nhà, thậm chí tạo thành một lỗ thủng lớn, cho thấy khi còn sống, chúng đã phải chịu một lực xung kích khủng khiếp đến nhường nào.
Ừm, đối với Tony Stark, người đã quyết tâm không chế tạo vũ khí nữa, thì đây quả thực chỉ là một thiết bị ổn định bay...
Khi nhận ra khẩu súng trên tay căn bản không thể uy hiếp được Tony Stark, năm sáu tên khủng bố còn lại, mỗi tên đã bắt được một con tin. Chúng đều nấp sau lưng những người dân khốn khổ, một tay chĩa súng vào đầu nạn nhân, một tay khoa tay múa chân, dùng thứ ngôn ngữ lộn xộn không thể hiểu n���i mà hò hét điều gì đó.
Không muốn làm bị thương những người dân vô tội, Tony Stark chậm rãi hạ đôi tay thép xuống, ánh sáng từ lòng bàn tay cũng dần tắt đi. Đúng lúc bọn khủng bố Thập Giới Bang cho rằng mình đã uy hiếp được anh, và đang thầm vui mừng thì, con robot vàng đỏ trước mặt đồng thời bật ra hai thiết bị hình hộp kỳ lạ từ hai bên vai. Sau đó, chúng liền chẳng còn biết gì nữa.
Từ góc nhìn của Tony Stark, với sự hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo Jarvis, bộ chiến giáp thép đồng thời khóa mục tiêu vào đầu tất cả tên khủng bố trước mặt. Sau đó, cặp máy phóng tên lửa siêu nhỏ nhiều nòng, vốn thường ẩn ở vị trí vai của bộ giáp, đồng thời phóng ra vài quả tên lửa siêu nhỏ, chỉ to bằng viên đạn. Trước khi não bộ của bọn khủng bố kịp phản ứng, chúng đã bị hủy hoại hoàn toàn.
Khi những tên khủng bố này ngã xuống, những con tin mà chúng cưỡng ép bắt giữ cũng đồng loạt run rẩy. Tất cả đều ngẩn người một lúc lâu, mới nhận ra rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Sau đó, họ lại đồng loạt nhìn về phía Tony Stark, trong ánh mắt họ, nỗi sợ hãi lẫn với lòng biết ơn sâu sắc.
Cậu bé đội mũ kia thì không nằm trong số đó. Ngay khi được tự do, cậu liền chạy ngay về phía cha mình, vùi đầu vào lòng ông. Miệng vẫn gọi "Ba ba", nhưng khác hẳn với lúc trước, giờ đây giọng nói của cậu bé tràn đầy hy vọng.
Thấy vậy, Tony Stark hơi sững sờ. Rồi anh xoay người, bước nhanh về phía một căn nhà đổ nát, dùng cánh tay thép đấm thẳng xuyên qua bức tường, tóm được gã râu quai nón đang ẩn nấp sau đó, đồng thời tạo ra một lỗ lớn trên tường.
"Hắn là của các ngươi."
Sau khi tiện tay ném gã râu quai nón xuống đất, Tony Stark nói với những người dân gặp nạn: "Hắn là của các ngươi." Ngay sau đó, bộ chiến giáp thép phụt ra bốn luồng quang diễm từ lòng bàn tay và gan bàn chân, chậm rãi bay lên. Khi đã lên đến độ cao vài mét trên không, quang diễm lại đột ngột bùng lên mạnh hơn, đẩy bộ chiến giáp thép lao vút đi, hướng về một ngôi làng khác.
Hành động cứu người vừa rồi của Tony Stark thật ra chỉ là tình cờ. Mục đích anh đến đây chỉ có hai: Thứ nhất, xác nhận b��c sĩ Yinsen có an toàn hay không, và giúp đỡ ông ấy. Thứ hai, phá hủy những vũ khí do Stark Industries sản xuất đã rơi vào tay Thập Giới Bang.
Vài phút sau, Tony Stark đến được địa điểm mà bác sĩ Yinsen từng đưa cho anh vào khoảnh khắc chia tay. Nhưng cảnh tượng trước mắt là một vùng phế tích u ám, đầy rẫy mùi chết chóc, không nghi ngờ gì nữa, đang rõ ràng nói cho anh biết: anh đã đến muộn.
Tony Stark nghiến răng ken két, mang theo một dự cảm xấu không thể chối cãi. Anh bắt đầu bay lượn trên vùng phế tích, từ trên cao tìm kiếm tung tích bác sĩ Yinsen. Với sự hỗ trợ của tầm nhìn rộng rãi, rất nhanh, anh đã nhìn thấy bác sĩ Yinsen đang nằm trong vũng máu...
"Yinsen! ! !"
Sau tiếng "loảng xoảng" khi tiếp đất, Tony Stark vén mặt nạ chiến giáp lên, vội vã chạy đến trước mặt bác sĩ Yinsen, khụy gối kiểm tra...
"Tôi rất xin lỗi, thưa ngài, tôi... không phát hiện bất kỳ dấu hiệu sinh tồn nào..."
"Ầm!"
Khi giọng Jarvis vang lên bên tai, Tony Stark đấm mạnh một cú xuống đất. Dưới đôi mắt đã hơi ướt lệ, ánh mắt anh nhìn về phía bác sĩ Yinsen lại trở nên vô cùng kiên định: "Yinsen, tôi rất xin lỗi."
"Là tôi làm không đủ nhiều..."
"Tôi đáng lẽ không nên không phát hiện những vấn đề nội bộ của Stark Industries..."
"Cũng đáng lẽ không nên bỏ qua nguy hại của Thập Giới Bang..."
"Tôi không thể thay đổi những sai lầm đã mắc phải..."
Tony Stark đơn sơ chôn cất bác sĩ Yinsen, rồi lần cuối cùng nhìn về ngôi mộ đơn sơ đó.
"Tôi chỉ có thể đi trên con đường đúng đắn, và không ngừng tiến về phía trước!"
Bộ chiến giáp thép vàng đỏ lại một lần nữa bay vút lên trời, bay thẳng đến kho vũ khí của Thập Giới Bang. Sau đó... cứ như một phép màu, bị một chiếc xe tăng bắn hạ...
Nếu đó là một chiếc xe tăng đa năng phóng tên lửa phòng không, thì chẳng có gì đáng nói. Thế nhưng, thứ đã bắn trúng bộ chiến giáp thép đang bay tốc độ cao trên bầu trời, to lớn như vậy, lại là một viên đạn pháo! Đạn pháo! Đạn pháo!
Góc độ này, độ chính xác này, ngoài hai chữ "kỳ tích" ra, chẳng còn từ nào để miêu tả.
Tony Stark, với vận rủi đến mức khó tin, bò ra từ cái hố lớn do chính mình tạo thành khi rơi xuống đất. Anh dùng một quả tên lửa siêu nhỏ, chỉ bằng chiếc bút máy, được giấu trong cánh tay của bộ chiến giáp thép, biến chiếc xe tăng thần kỳ kia thành một quả cầu lửa nổ tung.
Cùng lúc đó, hơn mười tên khủng bố của Thập Giới Bang đã bao vây Tony Stark từ bốn phương tám hướng. Theo tiếng súng "cộc cộc cộc" không ngừng vang lên, vô số viên đạn kim loại, như măng mọc sau mưa, xé gió bay về phía anh.
Tony Stark phớt lờ những viên đạn đó, cũng phớt lờ những thành viên Thập Giới Bang đang nổ súng vào mình. Anh trực tiếp một lần nữa bay vút lên không, đôi "thiết bị ổn định bay" ở lòng bàn tay đồng thời phụt ra những cột sáng năng lượng to lớn.
Phía trước hai luồng sóng xung kích năng lượng tóe lửa kia, lần lượt là hai bệ phóng tên lửa di động. Đó chính là những tên lửa Jericho do Tony Stark tự tay phát minh. Chỉ cần một quả tên lửa thôi cũng có thể oanh tạc bao phủ một phạm vi tính bằng kilomet, mà trên hai bệ phóng đó, tổng cộng có sáu quả.
Kèm theo những tiếng nổ "ầm ầm" liên tiếp, toàn bộ kho vũ khí của Thập Giới Bang, trong nháy mắt chìm trong biển lửa. Chỉ cần nhìn qua thôi cũng đủ biết không thể nào có ai còn sống sót.
Yinsen, mong ông yên nghỉ.
Trên bầu trời, phía trên biển lửa, Tony Stark, người vừa cướp đi sinh mạng của hàng trăm kẻ địch, với vẻ mặt vô cùng đau buồn, quay người, phụt quang diễm bay đi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.