(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 105: Ta vũ trụ khối rubic đâu?
"Không có gì để nói!" Lúc này, Saint không còn phải cúi mình trước kẻ yếu kém ấy nữa. Tương quan sức mạnh giữa hắn và S.H.I.E.L.D. giờ đây đã hoàn toàn đảo ngược. Thời gian trôi đi, anh ta cũng dần hình thành tâm thế của một kẻ mạnh, nên đối với sự chần chừ của Coulson, anh ta phất tay nói: "Điều kiện của tôi là như vậy, sẽ không thay đổi."
"Vậy... nếu Giám đốc không đồng ý thì sao?" Coulson chần chừ một lát, rồi hỏi câu đó. Saint đã thể hiện sự hứng thú mãnh liệt với Khối Rubik Vũ trụ, điều này khiến Coulson không khỏi lo lắng. Sau khi biết khối rubik đang nằm trong tay S.H.I.E.L.D., nếu Saint không thể "mượn dùng" nó thông qua nguyên tắc trao đổi đồng giá thì...
"Ông ta sẽ đồng ý thôi." Trái với dự liệu của Coulson, Saint giữ lại chút liêm sỉ đã mất từ lâu, không hề nói kiểu "Vậy ngươi thử xem ta có đoạt được không?" như Coulson nghĩ, mà đường hoàng dụ dỗ: "Coulson, có vẻ như anh vẫn chưa nhận ra, việc tôi làm huấn luyện viên cho S.H.I.E.L.D. rốt cuộc có ý nghĩa gì. Mặc dù tôi không thể truyền thụ cho các anh kỹ thuật độc môn của Quy Tiên Lưu, nhưng chỉ cần tôi "chỉ điểm" thôi cũng đủ để các anh bồi dưỡng được một nhóm chiến lực cấp "Captain America" rồi, không thành vấn đề đâu. À, không đúng, là một nhóm "Captain America không có khiên"... Khụ khụ!"
Vội ho khan một tiếng, Saint đúc kết lại: "Giá trị lao động của tôi sẽ luôn cao hơn mức thù lao tôi yêu cầu. Nếu tên một mắt đó không nhìn rõ điểm này, vậy hắn ta căn bản là có mắt như mù, chi bằng móc nốt con mắt còn lại ra cho xong."
Nói thì hay lắm, nhưng sao lại chuyển sang công kích cá nhân thế này chứ... Cơ mặt Coulson co giật liên hồi hai lần. Câu "Tôi sẽ chuyển nguyên văn lời anh cho Giám đốc" đã đến tận cửa miệng, nhưng anh ta thật sự không thốt nên lời. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng ngôn từ, anh ta sửa lời: "Tôi đã hiểu. Sau khi nhận được chỉ thị từ Giám đốc, tôi sẽ liên hệ lại với anh."
"Được, vậy tôi đi trước đây." Lời cần nói đã rõ ràng, Saint không dây dưa thêm nữa. Anh ta nhón mũi chân một cái, cả người phóng vút lên trời, trong khoảnh khắc đã bay vào tinh không bao la, biến mất trong màn đêm thăm thẳm.
"..." Coulson lặng lẽ nhếch mép, trong ánh mắt anh ta lộ rõ chút hâm mộ. Sự tự do muốn đi là đi, đã là một điều hiếm có trên đời, vậy mà Saint, cái tên cặn bã này, lại muốn bay là bay...
... Năm giờ sau, tại một trong những trụ sở chính của S.H.I.E.L.D., tòa nhà Tam Xoa Kích. "Khối Rubik Vũ trụ... Hắn ta muốn cái này làm gì chứ..." Nick Fury dùng ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn. Con mắt duy nhất của ông ta chăm chú nhìn Coulson đang đứng đối diện: "Anh là người hiểu Saint rõ nhất trong cục, hãy nói cho tôi biết ý kiến của anh."
"Năng lượng." Rõ ràng là Coulson đã chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi bước vào văn phòng này, không chút chậm trễ mở miệng nói: "Ngay từ đầu, Saint muốn khối năng lượng của Ma Phương, nên tám chín phần mười, hắn ta nhắm vào chính là nguồn năng lượng vô hạn của Khối Rubik Vũ trụ."
Nick Fury khẽ gật đầu, ra hiệu đồng ý: "Nói tiếp đi." Coulson không ngần ngại, tiếp tục suy luận: "Theo lời Saint, anh ta học Quy Tiên Lưu Vũ Thuật là để khai thác "sinh mệnh năng lượng" nhằm đột phá giới hạn của cơ thể con người. Đa phần những thủ đoạn siêu phàm của anh ta cũng đều thể hiện dưới dạng năng lượng. Vậy thì, chúng ta có thể suy đoán rằng, việc hắn cần Khối Rubik Vũ trụ cung cấp năng lượng vô hạn thực chất là để phục vụ cho quá trình tu hành của bản thân?"
Nick Fury một lần nữa gật đầu, đồng tình với suy đoán sâu hơn của Coulson. Mặc dù người bình thường nếu có được Khối Rubik Vũ trụ, chắc chắn sẽ lập tức tiến hành mọi loại nghiên cứu, thử nghiệm quy mô lớn, đồng thời dốc sức biến nó thành vũ khí. Điều này có thể gây ra những mối nguy hại khôn lường, hoàn toàn không thể lường trước được, Red Skull trong Thế chiến thứ hai là một ví dụ điển hình nhất. Thế nhưng, nếu đặt chuyện này vào Saint, Nick Fury lại chẳng hề lo lắng, bởi vì... dù xét từ góc độ nào đi chăng nữa, Saint tuyệt đối không phải loại nhân tài chuyên về nghiên cứu khoa học.
Nếu Saint chỉ cần năng lượng, và trên danh nghĩa chỉ là "mượn dùng"... Cán cân trong lòng Nick Fury thực chất đã sớm nghiêng về phía Saint. Việc có thể tạo ra một đội ngũ "Captain America không khiên" quy mô lớn, ông ta tuyệt đối không thể bỏ qua. Chưa kể, vị Giám đốc S.H.I.E.L.D. này vẫn luôn tâm niệm muốn trói chặt Saint vào cỗ xe chiến của mình, và việc thuê anh ta về cục làm huấn luyện viên, không nghi ngờ gì nữa, chính là một khởi đầu vô cùng tốt.
Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là, mặc dù Saint không hề "đe dọa" S.H.I.E.L.D. một cách trắng trợn, nhưng điều đó không có nghĩa là nếu không có được Khối Rubik Vũ trụ, hắn ta sẽ thực sự từ bỏ ý định.
"Đồng ý hắn đi." Sau khi cân nhắc kỹ lợi và hại trong lòng, Nick Fury lập tức đưa ra quyết định dứt khoát: "Tôi sẽ cử người đến "Tủ lạnh" một chuyến, lấy Khối Rubik Vũ trụ về Tam Xoa Kích. Và địa điểm Saint giảng bài cũng sẽ được ấn định ở đây."
"Vâng, sáng sớm mai tôi sẽ liên hệ với anh ta ngay." "Còn một việc nữa, anh hãy thay tôi đến DC một chuyến, ghé qua chỗ Hill để nắm bắt tình hình, xem "những người đó" chuẩn bị đến đâu rồi. Hãy nhớ kỹ, nhiệm vụ của anh là sau khi tận mắt chứng kiến, phải đưa ra một đánh giá chính xác về tình trạng tinh thần hiện tại của họ."
"Những người đó?" "Là những học viên tương lai của Saint, cũng chính là các thành viên Hydra mà chúng ta đã bắt giữ trước đây."
"Tôi phản đối! Những người đó đều là thành viên được Hydra bồi dưỡng từ khi còn là trẻ con, đã bị Hydra tiêm nhiễm tư tưởng và lý niệm thâm căn cố đế, không thể nào nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta..."
"Tôi đã nghe thấy sự phản đối của anh, và cũng đồng ý với lý do đó. Nhưng họ đã không còn ký ức trước kia nữa, nên vấn đề anh nói không còn tồn tại." "... Giám đốc, chẳng lẽ ông đã... cho phép sử dụng lại thiết bị tẩy não do 'Bác sĩ Zahra' để lại sao?"
"Coulson, bây giờ hãy ghi nhớ rõ ràng một sự thật: kẻ tẩy não những người đó là Hydra, còn S.H.I.E.L.D. chúng ta là những người giải cứu họ." "... Vâng."
... Ngày hôm sau, Saint xuất hiện ngay tại tòa nhà Tam Xoa Kích sau khi nhận được điện thoại của Coulson. "Khối Rubik Vũ trụ của tôi đâu?"
Nghe anh ta hỏi thế, Coulson chần chừ một lát, rồi kiên quyết trịnh trọng tuyên bố: "Đây không phải của anh, mà là chúng tôi cho anh mượn."
"Đừng bận tâm mấy chi tiết đó." Saint khoát tay, vẻ mặt đúng kiểu "mượn rồi không trả": "Mau đưa ra đây, tôi còn phải về sớm soạn bài."
Coulson ngạc nhiên: "Anh vẫn cần soạn bài sao?" "Cũng không phải là bắt buộc, nhưng nếu muốn đào tạo ra một Captain America đúng nghĩa, tôi không thể không nghiên cứu kỹ càng. Tôi đã nhận tiền, đương nhiên phải làm tốt công việc của mình." Saint thành thật khẳng định, mình là một người có trách nhiệm: "Người đồng hương kia của tôi, học chính là Côn Luân luyện khí thuật phải không? Các anh đã có tư liệu của cô ấy rồi thì sao không sao chép một bản cho tôi luôn?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và các quyền liên quan đều được bảo hộ.