Chiếc máy bay cất cánh vào gần tối. Sau khi cất cánh, Sư Tử và Dương Thiên Long vẫn đang trò chuyện riêng trong khoang khách, mãi đến khi mọi người mới trở về phòng ngủ của mình.

Đèn trong phòng ngủ rất sáng. Dương Thiên Long không kìm được nhấn nút điều khiển, cửa sổ tự động từ từ mở ra. Bên ngoài, ngoài ánh đèn hiệu trên cánh máy bay chợt lóe lên, chỉ còn một m��u đen kịt. Xa tít chân trời về phía cuối đêm là một vệt sáng mờ ảo.

Đây là lần đầu tiên Dương Thiên Long ở trong phòng ngủ trên chiếc phi cơ riêng của mình.

Tuy không gian bên trong khá nhỏ, nhưng mọi tiện nghi đều đầy đủ: từ phòng vệ sinh và phòng tắm, TV LCD, tủ lạnh mini cho đến tủ quần áo, tủ đầu giường. Tất cả đều được bài trí đơn giản mà không kém phần sang trọng.

Dĩ nhiên trên máy bay không có sóng điện thoại. Tắm táp sảng khoái xong, Dương Thiên Long nằm xuống giường.

Chiếc TV LCD chứa sẵn nhiều bộ phim. Dương Thiên Long không mấy hứng thú với những bộ phim bom tấn ấy, thôi thì, hắn đành lấy điện thoại ra, mở những đoạn phim ngắn quay cảnh lũ trẻ nhà mình là Phyllis và Gianni đang nô đùa.

Nhìn Phyllis và Gianni vui vẻ nô đùa, lòng Dương Thiên Long bỗng dưng thấy nao lòng. Anh mới xa chúng chưa đầy mười hai tiếng mà đã nhớ nhung hai đứa trẻ đến vậy.

Cứ thế, anh xem đi xem lại tỉ mỉ những tấm ảnh và video về hai con trong điện thoại. Ngẩng đầu nhìn ra màn đêm bên ngoài, thấy màn đêm càng lúc càng thăm thẳm, Dương Thiên Long mới lưu luyến không rời đặt điện thoại vào tủ đầu giường.

Đèn trong phòng ngủ đã tắt hết, nhưng anh lại không kéo tấm che cửa sổ xuống.

Ngắm nhìn sao trời gần hơn qua ô cửa sổ, Dương Thiên Long chìm vào giấc ngủ.

Trong quá trình bay, máy bay sẽ gặp nhiễu động khí lưu. Bởi vậy, đêm đó, Dương Thiên Long bị những cơn rung lắc đánh thức nhiều lần.

Nhưng mỗi lần như vậy, anh chỉ khẽ trở mình, rồi như chẳng có chuyện gì, lại tiếp tục say ngủ.

Mãi đến khi ánh nắng ban mai của vùng Đông Nam Á xuyên qua cửa sổ chiếu vào, anh mới mở mắt.

Lúc này, radio trong phòng ngủ vang lên tiếng nhắc nhở của nhân viên phục vụ: "Kính chào ông Dương Thiên Long, ông Kongdo, máy bay sẽ hạ cánh xuống sân bay Chậm Cốc trong vòng một giờ nữa. Nếu quý khách cần vệ sinh cá nhân, xin vui lòng hoàn tất trong vòng nửa giờ để tránh những rung lắc trong quá trình hạ cánh có thể gây ảnh hưởng đến cơ thể."

Nghe tiếng nhân viên phục vụ nhắc nhở mình nhanh chóng vệ sinh cá nhân, Dương Thiên Long chẳng dám lơ là nằm ỳ trên giường nữa. Anh vội vàng bật dậy, lao ngay vào phòng tắm...

Mọi thứ thu xếp xong xuôi, máy bay bắt đầu hạ độ cao. Bữa sáng thịnh soạn cũng đã được dọn lên bàn ăn.

Sư Tử vẫn chưa xuất hiện trong khoang khách.

Dương Thiên Long cũng đã rõ thói quen của Sư Tử. Với thói quen hiện tại của gã, hẳn là Sư Tử vẫn còn say ngủ.

"Tối qua, các cô nghỉ ngơi ở khoang hành khách sao?" Dương Thiên Long hỏi hai nữ tiếp viên xinh đẹp.

"Vâng, chúng tôi cũng đều ngủ quen rồi ạ." Các nữ tiếp viên mỉm cười đáp.

"Chúng ta có thể sẽ dừng lại ở Chậm Cốc vài ngày. Khi đó, câu lạc bộ hàng không cao cấp sẽ sắp xếp ổn thỏa cho các cô." Dương Thiên Long nhắc nhở.

"Cảm ơn quý khách." Các nữ tiếp viên lại một lần nữa cúi chào bày tỏ lòng cảm ơn với Dương Thiên Long.

Thấy Sư Tử vẫn chưa ra, Dương Thiên Long không khỏi đi đến phòng ngủ, nhẹ nhàng bấm chuông cửa.

"Rồi, rồi đây..." Tiếng Sư Tử vọng ra từ bên trong phòng ngủ.

"Này bạn già, ra ăn sáng mau!" Dương Thiên Long cười nói.

"Đến ngay, đến ngay." Vừa dứt lời, Sư Tử đã xuất hiện, đang tự tay búi tóc.

"Tóc dài quá, khó xử lý thật." Sư Tử hơi ngượng ngùng nói.

"Thái Lan nhiều người chuyển giới, coi chừng cậu bị nhầm đấy!" Thấy Sư Tử với mái tóc vàng búi đại, từ góc nhìn nghiêng, trông gã thật sự giống một cô gái xinh đẹp, Dương Thiên Long không khỏi bật cười.

"Xì, tránh ra đi." Sư Tử bực bội nói.

"Thưa các quý khách, xin vui lòng dùng bữa nhanh chóng. Lát nữa trước khi máy bay hạ cánh, chúng tôi phải thu dọn mọi thứ." Một nữ tiếp viên có vẻ cao hơn một chút vội vàng nói.

"Được, được thôi..." Sư Tử liên tục nói mấy tiếng "được" rồi mới bắt đầu đánh giá bữa sáng thịnh soạn trên bàn.

Gan ngỗng áp chảo, trứng cá hồi, lạp xưởng nướng, nước ép ngô...

"Không ngờ bữa sáng trên máy bay lại phong phú đến vậy." Sư Tử vừa nói vừa cầm dao nĩa, thoải mái thưởng thức bữa sáng thịnh soạn trên máy bay.

Tuy nhiên, để không làm khó các nữ tiếp viên, Dương Thiên Long và Sư Tử có thể nói là đã ăn sáng như hổ đói, chén sạch trong chớp mắt, quả không sai chút nào.

Vừa đúng lúc, hai phút trước khi máy bay hạ cánh, các nữ tiếp viên đã thu dọn gọn gàng tất cả mọi thứ trên bàn ăn.

Vào tháng 12, khí hậu ở Chậm Cốc vẫn còn khá nóng bức. Sau khi xuống máy bay, ở lối ra sân bay, Dapon đã ngồi sẵn trong một chiếc SUV chờ đón họ.

Đây cũng là lần đầu tiên Dương Thiên Long gặp Dapon – một người đàn ông Thái Lan gầy gò, da ngăm đen, cao khoảng 1m7.

Nhìn Dapon và Sư Tử chào hỏi thân mật, có thể thấy mối quan hệ của họ rất tốt.

"Này bạn hiền, giới thiệu cậu một chút. Đây là Dương Thiên Long, bạn thân của tôi, đến từ Hoa Hạ." Sư Tử nhiệt tình giới thiệu Dương Thiên Long.

"Chào anh, Dương Thiên Long." Dapon mỉm cười.

"Dương Thiên Long là một người rất tài giỏi. Lúc nào rảnh, cậu có thể đến Châu Phi thăm thú một chuyến, khi đó cậu sẽ thấy, quả đúng là núi cao còn có núi cao hơn, trời xanh còn có trời xanh hơn."

"Nhất định sẽ đến Châu Phi thăm viếng khi có dịp." Dapon, dù trông có vẻ hoang dã với khắp người là những hình xăm chi chít, nhưng lại đặc biệt kính trọng Dương Thiên Long.

Khi Sư Tử đi theo hắn khắp những vùng núi rừng hoang dã ở Đông Nam Á, Dapon cũng đã nghe về những câu chuyện của Dương Thiên Long.

Giờ đây, khi được gặp mặt Dương Thiên Long, Dapon càng thêm dành cho anh một sự tôn kính xuất phát từ sâu thẳm trong tim.

"Được, hoan nghênh cậu." Dương Thiên Long cười đáp.

"Chúng ta đến khách sạn trước nhé." Dapon nói.

Dương Thiên Long giật mình: "Chúng ta không phải đến chỗ vị pháp s�� hàng đầu đó trước sao?"

"Ông ấy hôm nay bế quan rồi, mai mới có thể gặp. Chuyện này là đột xuất, tôi cũng vừa mới biết. Xin lỗi anh." Dapon ngượng ngùng nói.

"Được, chúng ta cứ về khách sạn trước. Chậm Cốc có địa điểm vui chơi nào hay, cậu giới thiệu và dẫn chúng tôi đi thăm thú nhé." Sư Tử cười nói.

Dapon gật đầu, rồi lại quay sang nhìn Dương Thiên Long: "Ông Dương Thiên Long cứ yên tâm, ông ấy là một người bà con xa của tôi, pháp thuật cao cường, việc đối phó với cái gọi là Apsa ấy thì khỏi phải bàn rồi."

Sau khi nhận được lời khẳng định từ Dapon, lòng Dương Thiên Long không khỏi thấy yên tâm hơn rất nhiều.

"Được, chúng ta cứ theo sắp xếp của cậu vậy."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong được quý độc giả đón nhận.