Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mang Cái Vị Diện Xông Phi Châu - Chương 6: Cứu một mạng người

Máy bay từ từ giảm tốc độ trên đường băng. Dương Thiên Long đã bắt đầu tra cứu bách khoa toàn thư về châu Phi. Sau khi tìm kiếm thông tin về Cộng hòa Dân chủ Congo, anh nhanh chóng nắm bắt tình hình của quốc gia này:

Điện thoại di động nội địa có thể sử dụng, nhưng tín hiệu chỉ có 3G. Nếu sử dụng như ở trong nước, chi phí một tháng ít nhất cũng là 100 đô la.

Ở đây, việc sở hữu súng là hợp pháp, nhưng không phải nhà nào cũng có. Nguyên nhân rất đơn giản: người nghèo đến bữa ăn còn chưa đủ no, lấy đâu ra tiền mà mua súng?

Cả năm chia làm hai mùa mưa và nắng. Hàng năm, từ tháng mười một đến tháng năm năm sau là mùa mưa, khí hậu ẩm ướt; từ tháng sáu đến tháng mười là mùa khô, khí hậu dễ chịu. Hiện tại là tháng chín, đúng vào mùa khô, vì vậy nhiệt độ tương đối thích hợp, chỉ là không có mưa.

...

Sau khi đọc xong những tin tức này, Dương Thiên Long hiểu rõ hơn rất nhiều về Congo. Tuy nhiên, anh vẫn đặt ra câu hỏi của mình, đó là liệu có chuyến bay từ Kinshasa đến Bunia không.

Rất nhanh, bách khoa toàn thư liền tìm được thông tin liên quan: vào 3 giờ chiều theo giờ địa phương, có một chuyến; nếu lỡ chuyến này, thì phải đợi đến hai ngày sau.

"Lưu đại ca, 3 giờ chiều có một chuyến bay đến Bunia, nếu lỡ, em phải đợi đến ngày kia." Dương Thiên Long vẻ mặt đầy vẻ xin lỗi.

Lưu Thắng Lợi gật đầu một cái, "Được, vậy cậu đi cùng tôi trước. Xong xuôi các thủ tục nhập cảnh thì nhanh ch��ng đi mua vé nhé."

Dương Thiên Long mỉm cười cảm kích Lưu Thắng Lợi, sau đó mang theo hành lý đi theo sau lưng Lưu Thắng Lợi, hướng về phía hải quan.

Không ngoài dự đoán, mấy người da đen gây khó dễ. Lưu Thắng Lợi móc ra một tờ đô la mệnh giá 100, nguệch ngoạc viết số 78 lên tờ giấy.

Người da đen kia lắc đầu, dường như cảm thấy số tiền này hơi ít.

Lưu Thắng Lợi không hài lòng lắm, anh bảo Dương Thiên Long nói với người da đen kia rằng nếu không muốn, họ có thể đợi.

Dương Thiên Long không dám chậm trễ, nhanh chóng phiên dịch cho người da đen.

Người da đen vừa nghe vẻ mặt khó chịu, nhưng cũng đành chịu, nói lại với Lưu Thắng Lợi rằng lần sau không có ngoại lệ đâu.

Lưu Thắng Lợi khẽ hừ một tiếng rồi nói: "Dương lão đệ, thấy không, thằng này vẫn còn sĩ diện đấy."

Dương Thiên Long gật đầu, rất đồng tình với cách làm của Lưu Thắng Lợi. Chẳng cần nói nhiều, tiền tip này nhận hay không nhận tùy.

Tất nhiên, người da đen cũng không ngu, hắn không thể nào dại dột mà nhả miếng mồi đã vào tay.

Ký xong thẻ nhập cảnh, điền xong thông tin liên quan, Dương Thiên Long nắm tay Lưu Thắng Lợi, vẻ mặt cảm kích nói: "Lưu đại ca, cảm ơn ngài đã giúp đỡ và chiếu cố em trên quãng đường này."

Lưu Thắng Lợi cười ha ha, "Đều là người Hoa cả, ở bên ngoài phải đoàn kết chứ. Dương lão đệ nếu có hứng thú, có thể đến công ty chúng ta làm phiên dịch..."

"Lần sau gặp rồi nói nhé!" Dương Thiên Long hướng anh cười tủm tỉm, vẫy tay rồi nhanh chóng đi về phía quầy bán vé.

...

"Năm trăm đô la," cô gái da đen dáng người vạm vỡ vô cảm nói với anh.

"Ồ..." Dương Thiên Long rất bất ngờ, anh không nghĩ tới giá vé lại đắt đến thế, lập tức tốn gần một phần ba số ngoại tệ mang theo.

Cô gái da đen tỏ ra thờ ơ trước biểu cảm ngạc nhiên của anh, thái độ không cần biết anh có mua vé hay không.

Khẽ cắn răng, Dương Thiên Long chỉ còn cách móc ra năm trăm đô la mua vé.

Thời gian chờ đợi không lâu, Dương Thiên Long liền bắt đầu kiểm tra an ninh. So với kiểm tra an ninh nghiêm ngặt ở trong nước, Congo bên này dường như không hề chặt chẽ, nhân viên làm việc cũng tỏ ra lười nhác.

Đây là một chiếc máy bay chở khách cánh quạt Fokker-50 đời cũ. Trên thân máy bay đã có chút vết rỉ sét, càng làm lộ rõ sự cũ kỹ của nó.

Số hành khách đồng hành dường như cũng không nhiều, lác đác khoảng ba mươi người. Trừ bốn người da trắng, còn lại toàn là người da đen.

Thấy Dương Thiên Long đứng dưới máy bay với vẻ mặt ngạc nhiên, một lão ông da trắng khoảng năm mươi tuổi không nhịn được cất tiếng hỏi: "Này, chàng trai trẻ, người nước nào vậy?"

Dương Thiên Long cười nói: "Người Hoa."

Lão ông da trắng cười nói: "Chắc chưa từng ngồi máy bay cũ như thế này bao giờ phải không?"

Dương Thiên Long gật đầu: "Quả thật, trông cũng hơi đáng sợ."

"Yên tâm đi, tôi thường xuyên ngồi chiếc máy bay này." Lão ông da trắng chỉ vào máy bay, nghiêm túc nói.

"Ngài là người nước nào, thưa lão tiên sinh?"

"Pháp, tôi tên Blake." Lão ông vừa nói vừa nhiệt tình chìa tay ra.

"Tôi tên Dương Thiên Long." Dương Thiên Long cũng cười giới thiệu về mình.

"Long?" Lão ông vẻ mặt ngạc nhiên, dường như rất hứng thú với tên của Dương Thiên Long. "Tôi đã từng đến Trung Quốc, biểu tượng của người ở đó là rồng. Cái tên này hay đấy!" Blake vừa nói vừa giơ ngón cái lên.

"Cảm ơn ngài, Blake tiên sinh." Bị lão ông khen ngợi như vậy, Dương Thiên Long cũng có chút ngượng ngùng.

"Đi thôi, tôi đảm bảo chiếc máy bay này không thành vấn đề." Blake vừa nói vừa vỗ vai Dương Thiên Long.

"Được." Đi theo lão ông, Dương Thiên Long bước lên cầu thang rồi vào khoang máy bay.

Thật bất ngờ khi hai người lại có thể ngồi cạnh nhau. Blake nói với Dương Thiên Long rằng ông là một nhà động vật học. Lần này đến Bunia là để tiến sâu vào khu rừng mưa nhiệt đới tiến hành khảo sát khoa học.

Còn hai người da trắng đi cùng, một nam một nữ, chính là đội viên của ông.

Dương Thiên Long cũng nói với Blake rằng anh là một người thích du lịch.

"Khi nào tôi sẽ ghé thăm Trung Quốc du lịch một chuyến." Blake cười nói.

"Hoan nghênh, hoan nghênh." Dương Thiên Long nói rằng người Hoa từ xưa đến nay luôn nhiệt tình hiếu khách.

"Người Mỹ nói các anh là một mối đe dọa quân sự có thật sao?" Đang trò chuyện rôm rả, lão ông dường như rất hứng thú với những vấn đề chính trị này.

Dương Thiên Long lắc đầu: "Chúng tôi, người Hoa, từ xưa đến nay luôn yêu chuộng hòa bình, tuyệt đối sẽ không theo đuổi chủ nghĩa bá quyền như Mỹ."

Blake gật đầu, "Tôi cũng cảm thấy vậy. Khi ở Trung Quốc, tôi cảm thấy người ở đó rất thân thiện, nhiệt tình, không giống như những gì báo đài đưa tin."

Hai người đang trò chuyện rôm rả, bỗng nhiên một chàng trai da trắng ngồi phía trước Blake lập tức kêu lên một tiếng.

Rất nhanh, anh ta vẻ mặt đầy đau khổ, ôm chặt lấy đầu.

Hành động đột ngột của chàng trai da trắng khiến những người xung quanh giật mình, Dương Thiên Long và Blake cũng vậy.

"Không tốt rồi, Joka bị sốt rét ác tính thể lạnh!" Thấy chàng trai mặt tái nhợt, người đổ mồ hôi lạnh, Blake có kinh nghiệm lên tiếng: "Luân Tư, cô có mang thuốc trị sốt rét không?"

Người trung niên bên cạnh Joka lắc đầu: "Giáo sư, thuốc men thì chúng tôi định đến Bunia mới mua."

"Vậy phải làm sao bây giờ?" Blake bắt đầu cuống quýt như kiến bò chảo lửa.

Dương Thiên Long rất bất ngờ, không nghĩ tới mình lại có thể tận mắt chứng kiến bệnh nhân sốt rét lên cơn như thế. Anh càng không ngờ rằng, loại bệnh sốt rét này lại còn có nhiều loại.

Tra cứu bách khoa toàn thư, bản thân Dương Thiên Long cũng giật mình: loại sốt rét ác tính thể lạnh này thuộc một trong những loại nguy hiểm nhất. Nếu không được chữa trị kịp thời, người bệnh sẽ nhanh chóng kiệt sức và hôn mê, sau đó suy tuần hoàn mà chết.

"Không biết những loại thuốc này của mình có cứu được mạng hắn không." Dương Thiên Long tự hỏi trong lòng.

"Không thể hoàn toàn cứu chữa, nhưng có thể kéo dài một thời gian, chắc là đủ để cầm cự cho đến khi xuống máy bay." Hệ thống đáp lại.

"Ngươi chắc chắn?"

"Chắc chắn." Hệ thống thề thốt.

"Giáo sư, tôi có thuốc đây." Nói xong, Dương Thiên Long lập tức lục lọi túi xách, tìm kiếm thuốc men từ không gian chứa đồ của mình.

Rất nhanh, anh liền lấy ra một hộp thuốc nội địa.

Blake do dự mãi không thôi, dù sao đây là thuốc do người Trung Quốc sản xuất, chưa qua kiểm định của Liên minh Châu Âu.

"Ồ... Giáo sư, cháu lạnh cả người." Joka vừa nói, người không ngừng run rẩy, mồ hôi trên trán càng lúc càng nhiều.

"Giáo sư, hay là thử một chút xem sao ạ?" Luân Tư và cô gái da trắng kia đều vẻ mặt cầu khẩn.

Blake đưa mắt về phía Dương Thiên Long. Dương Thiên Long biết ông đang cân nhắc. Anh chỉ thấy ông gật đầu một cái, một cái gật đầu lúc này còn hơn vạn lời nói.

"Được. Cho cậu ta uống thuốc." Blake vừa nói vừa lấy viên thuốc ra.

Uống cùng nước, rất nhanh, sắc mặt Joka lại trở nên khó coi hơn, anh ta bắt đầu thở hổn hển từng ngụm.

"Cảm giác thế nào?" Blake hỏi nhỏ.

"Cảm giác tốt hơn nhiều rồi." Joka thở phào một hơi dài.

"Giáo sư, thuốc này chỉ có tác dụng tạm thời. Sau khi xuống máy bay vẫn phải nhanh chóng đến bệnh viện." Dương Thiên Long vẻ mặt thành thật nói.

Blake gật đầu, vẻ mặt cảm kích nói: "Trung Quốc Long, cảm ơn ngài."

"Ngài đừng khách sáo, tôi chỉ là tình cờ có mang theo thuốc thôi." Dương Thiên Long mỉm cười nói.

"Xem ra người Trung Quốc các anh không phải cái gì cũng là giả dối. Tôi thấy thuốc này chất lượng khá tốt đấy chứ." Blake vừa nói vừa tay không ngừng vuốt ve hộp thuốc.

Có thể thấy, ông dường như rất hứng thú với loại thuốc này.

Tuy nhiên, người Hoa từ xưa đến nay cũng không có thói quen tặng thuốc cho người khác như tặng quà. Dương Thiên Long cũng không có ý định đưa hộp thuốc này cho Blake và đồng đội của ông.

Thế nhưng, Blake lại đề xuất yêu cầu của mình: "Hoa H�� Long, anh có thể nhượng lại hộp thuốc này cho tôi được không?"

"Cái này?" Lúc này đến lượt Dương Thiên Long do dự.

"Hoa Hạ Long, tôi sẽ không lấy không đâu. Như vậy, tôi đưa 2 bình nước xịt muỗi của Pháp cho anh." Blake vừa nói vừa móc ra 2 bình nước xịt được đóng gói rất đẹp.

"Cái này chỉ cần xịt một chút lên người, tác dụng cả ngày." Blake nghiêm túc nói.

Dương Thiên Long trong lòng giật mình, không nghĩ tới lại có loại thuốc xịt muỗi thần kỳ như vậy. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free