(Đã dịch) Mang Cái Vị Diện Xông Phi Châu - Chương 439: Lính đánh thuê thế giới bản đồ
Cảnh sát bắt giữ đám côn đồ xong, Dương Thiên Long nghiêm mặt nói: “Lý Đào, Hà Quân, hai người về sau phải nói rõ với mọi người, tuyệt đối không được bén mảng đến những chỗ này nữa. Nếu không, đừng trách ta không khách khí.”
Lý Đào và Hà Quân vội vã gật đầu lia lịa, hứa sẽ xử phạt nặng, trừ hai tháng lương nếu có ai dám tự ý gây chuyện lần nữa.
Khi Mao Tử cùng mấy nhân viên tạp vụ đi cùng nghe vậy, ai nấy đều đỏ mặt tía tai, xấu hổ vô cùng.
Trở lại quán trọ Wilmots, mọi người vẫn đang trò chuyện rôm rả. Vừa thấy Dương Thiên Long và nhóm người trở về, họ nhanh chóng sốt sắng chào hỏi.
Nhìn sắc mặt Dương Thiên Long, Wilmots cùng mọi người không cần hỏi nhiều cũng biết mọi chuyện đã được giải quyết êm đẹp.
Vì Dương Thiên Long ngày mai sẽ phải rời đi, chuyến đi này có lẽ phải mất ít nhất nửa tháng trời, bởi vậy bữa ăn tối kéo dài đặc biệt lâu, dường như đến hơn 11 giờ đêm mới kết thúc.
Theo thông lệ, sau bữa tối mọi người vẫn thường quây quần trò chuyện, và tối nay cũng không phải ngoại lệ. Dương Thiên Long, Wilmots, Ruff ba người ngồi trên sân thượng tầng thượng, hóng gió đêm và nhâm nhi bia đen địa phương. Cảm giác ấy thật sự tuyệt vời khôn tả.
Nghĩ kỹ lại, đã lâu lắm rồi họ không có những buổi trò chuyện thân mật như thế.
Sau khi mỗi người kể lại đôi ba chuyện vui, bỗng nhiên chủ đề chuyển sang những điều nặng trĩu.
“Lão huynh đệ, ta đã nhờ ng��ời hỏi thăm tin tức của Đầu Sư Tử rồi. Hắn không có ở Bỉ. Siman và Elbuk cũng đã về quê hắn tìm, nhưng cũng không thấy.” Nhấp một ngụm bia, Wilmots lo lắng nói.
Đầu Sư Tử là người anh em tốt của cả bọn. Tình bằng hữu sâu đậm đã gắn kết những trái tim nhiệt huyết của họ lại với nhau.
Ruff cũng biết chuyện của Đầu Sư Tử. Nghe Wilmots nói Đầu Sư Tử vẫn chưa về Bỉ, lòng hắn chợt thắt lại.
“Các cậu trai, ta có linh cảm chẳng lành,” Ruff nhíu mày nói.
“Linh cảm gì vậy?” Dương Thiên Long và Wilmots không khỏi hỏi.
Ruff liếc nhìn Dương Thiên Long và Wilmots, ngừng một lát rồi nói: “Ta là người hiểu rõ Đầu Sư Tử nhất. Năng lực của hắn thì chắc các cậu cũng biết rồi. Trước kia, ta và hắn từng phục vụ chung trong Quân đoàn Lê dương của xứ Ga-loa. Hắn là người nhiệt tình, trọng nghĩa. Sau vụ hợp tác với Hoa Hạ Long ở mỏ đồng thạch thất bại, chắc hẳn hắn vô cùng áy náy. Để bù đắp cho sự áy náy đó, ta linh cảm rằng Đầu Sư Tử có thể đã đi làm lính đánh thuê.”
Nghe Ruff phân tích, Dương Thiên Long và Wilmots không khỏi giật mình. Ban đầu họ không muốn tin vào kết quả đó, nhưng sau khi bình tĩnh suy nghĩ kỹ lưỡng, họ càng ngày càng thấy lời Ruff nói có lý.
“South Sudan, Somalia, Quân đoàn Lê dương, thậm chí ở Trung Á Afghanistan, Đông Nam Á Myanmar cũng có thể xuất hiện bóng dáng Đầu Sư Tử. Nhưng theo phỏng đoán của ta, khả năng lớn nhất là Đầu Sư Tử đang ở Somalia.”
“Hắn chạy đi làm hải tặc ư?” Wilmots biết rõ Somalia nổi tiếng xấu xa nhất là về hải tặc.
Ruff lắc đầu: “Không. Nói chính xác hơn, hẳn là hắn đang phục vụ cho một tổ chức nào đó, ta đoán có thể là hộ tống những con tàu buôn.”
Dương Thiên Long lúc này cũng nói: “Không phải quốc gia nào cũng sẽ hộ tống ở Somalia sao?”
Ruff một lần nữa lắc đầu: “Không, Hoa Hạ Long. Không phải quốc gia nào cũng hộ tống ở Somalia, và cũng không phải lần hộ tống nào cũng là hàng hóa vật liệu chính quy. Có những thứ bên trong, ta tin rằng cậu hiểu rõ.”
Ruff không nói tiếp, bởi vì Dương Thiên Long và Wilmots đều hiểu.
Sau khi suy nghĩ một chút, Dương Thiên Long đột nhiên hỏi: “Ruff, cậu có người quen nào ở Somalia không?”
Ruff gật đầu: “Có một người, nhưng chúng ta đã rất lâu không liên lạc rồi. Trước kia, khi ta làm lính đánh thuê, ta có dẫn dắt một chàng trai da đen, hắn chính là người Somalia.”
“Vậy cậu có thể liên lạc với hắn không, nhờ hắn giúp tìm Đầu Sư Tử?” Dương Thiên Long nóng lòng muốn tìm Đầu Sư Tử. Anh biết rõ, Đầu Sư Tử tuyệt đối không thể xảy ra chuyện. Nếu không, nỗi áy náy sẽ đeo đẳng anh suốt đời, bởi vì Đầu Sư Tử đã vì lợi ích chung của họ mà bị dồn vào đường cùng mà liều mạng.
“Ngày mai ta sẽ thử liên lạc với hắn. Hắn từng cho ta một số điện thoại, ta cũng không biết có gọi được không.”
“Vậy thì nhờ cậu, lão huynh. Ta nhất định phải tìm được Đầu Sư Tử. Nếu đến lúc đó hắn vẫn bặt vô âm tín, ta chắc chắn sẽ đích thân đến Somalia một chuyến.” Dương Thiên Long nghiêm mặt nói.
Nghe Dương Thiên Long lại có khả năng sẽ đi Somalia, Wilmots vội vã cắt ngang lời anh: “Này, lão huynh, ta không nghe lầm chứ? Cậu nói cậu phải đi Somalia?”
Dương Thiên Long gật đầu: “Đúng vậy. Nếu Đầu Sư Tử vẫn không xuất hiện, ta sẽ đi.”
“Nơi đó rất hỗn loạn và nguy hiểm, cậu không thể đi,” Wilmots nhanh chóng lắc đầu.
“Không, lão huynh đệ, ta nhất định phải đi,” Dương Thiên Long kiên nghị nói.
“Ta đi cùng cậu,” Ruff bỗng nhiên cười thần bí nói.
Wilmots lần nữa lắc đầu, lớn tiếng nói: “Này, Ruff, cậu đáng lẽ phải khuyên hắn đừng đi, sao cậu lại còn chuẩn bị cùng Hoa Hạ Long đi theo?”
Ruff gật đầu: “Đúng vậy. Cậu yên tâm, lão huynh đệ, có ta ở đây, Hoa Hạ Long chắc chắn sẽ không sao.”
“Các cậu làm gì mà càng lúc càng không yên phận vậy?” Wilmots một mặt không nói nên lời, lắc đầu.
“Ha ha…” Ruff bật cười trước vẻ mặt "không nói nên lời" của Wilmots.
“Ruff, ngày mai cậu hãy nhanh chóng gọi điện cho người kia, nhờ hắn giúp tìm tung tích Đầu Sư Tử,” Wilmots nói lần nữa.
Ruff cười một lúc lâu rồi mới gật đầu nói: “Lão huynh, cậu yên tâm, sáng mai ta sẽ gọi điện ngay.”
“Vậy thì tốt, chỉ mong Đầu Sư Tử có thể sớm trở về bên cạnh chúng ta,” Wilmots nghiêm túc nói.
“Lão huynh đệ, cậu lo lắng thật sự không ít. Yên tâm đi, Đội đột kích Hòa Bình Bunia của chúng ta đã trải qua không ít gian truân rồi, lần nào mọi người chẳng bình an trở về? Hơn nữa, chúng ta cũng phải tin tưởng rằng, mình sẽ không bao giờ đánh một trận chiến mà không nắm chắc phần thắng. Nếu Đầu Sư Tử không đủ năng lực, hắn đã không liều mạng đến thế.”
Nghe Ruff nói xong, Wilmots suy tư một lát, rồi sau đó gật đầu: “Hy vọng ta chỉ là lo lắng hão.”
“Ha ha, cậu này, đến, chúng ta cạn ly.” Dương Thiên Long cũng không khỏi bật cười trước vẻ nghiêm nghị của Wilmots.
“Đến, cạn ly!” Ruff và Wilmots cũng ngay sau đó giơ ly rượu lên.
Trong bầu trời đêm sao giăng mắc khắp trời, ba người trò chuyện say sưa đến tận rạng sáng mới kết thúc.
Sau khi trở lại phòng, Dương Thiên Long chẳng chút buồn ngủ. Trằn trọc mãi không ngủ được, anh liền dứt khoát mở bản đồ điện tử, nhanh chóng phóng tầm mắt đến Somalia – đất nước đầy rẫy chiến tranh và bạo lực này.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong các bạn tôn trọng và không sao chép trái phép.