(Đã dịch) Mang Cái Vị Diện Xông Phi Châu - Chương 112: Linh cẩu lực uy hiếp
Kẻ đó liếc Dương Thiên Long một cái, rồi lại tiếp tục cúi đầu, như thể không hề nghe thấy lời hắn nói.
Mới vừa mở lời đã bị từ chối thẳng thừng, nhưng Dương Thiên Long cũng không hề tức giận. Hắn mỉm cười, tháo tấm che đầu của người còn lại ra, lặp lại lời tương tự. Người kia vẫn im lặng không nói.
"Hề hề, xem ra các người còn giữ được khí tiết đấy nhỉ." Dương Thiên Long nói xong, liền gọi một con linh cẩu đến.
"Ta đếm đến ba, ai không nói, ta sẽ cho nó xé từng mảng thịt trên người các ngươi. À, đúng rồi, trước tiên từ chỗ đó nhé." Dương Thiên Long mỉm cười nói.
Con linh cẩu nửa hiểu nửa không, khi nhận được chỉ thị của chủ nhân, nó không kìm được nhe rộng cái miệng to như chậu máu, để lộ một hàng răng trắng u ám bên trong, trông vô cùng khủng khiếp.
"Một..." Chữ "một" còn chưa kịp dứt lời, thì thấy một người khóe miệng khẽ động, "Tôi nói!"
"Cắn hắn!" Dương Thiên Long chỉ vào người còn lại không chịu mở miệng và nói.
Sau khi nhận lệnh, con linh cẩu nhe cái miệng to như chậu máu ra, không chút chậm trễ táp thẳng vào đùi của kẻ từ đầu đến cuối không chịu mở miệng.
"A..." Kẻ đó lập tức hét thảm lên. Nhìn vẻ mặt méo mó vì đau đớn của hắn là đủ hiểu, thực sự đau đớn tột cùng.
"Tôi, tôi vừa rồi không nghe thấy!" Kẻ này lúc này lại không còn vẻ yếu ớt như ban nãy nữa, mà có phần cuồng loạn cãi cọ.
"Đồ ngụy biện! Cắn tiếp!" Dương Thiên Long vẻ mặt hung tợn nói.
Con linh cẩu vừa nhả ra, lập tức lại cắn vào. Cơn đau liên tiếp khiến kẻ này lập tức ngất xỉu.
"Hắn giờ đã ngất rồi, đến lượt ngươi nói." Dương Thiên Long khẽ mỉm cười, nhìn người còn lại nói.
"Tôi, tôi nói..." Người kia vội vàng khai ra tất cả những gì mình biết.
Hóa ra đó là Stones, ông chủ khu du lịch Broadway thuộc hồ Albert.
"Các người là người của Stones?"
Người kia gật đầu. "Tôi tên Aim, trước đây là xạ thủ súng máy của Lữ đoàn 312, giải ngũ xong liền theo Stones."
"Vì sao Stones lại sai các người g·iết c·ô gái đó?"
"Cái này, cái này tôi không biết." Aim lắc đầu lia lịa nói.
"Không biết ư?" Dương Thiên Long cười khẩy, xoa đầu con linh cẩu.
"Thưa ngài, tôi thực sự không biết. Tôi chỉ biết là Stones bảo tôi và Chem thủ tiêu Olissa, sau đó vứt xác trên đảo, chỉ có vậy thôi."
Dương Thiên Long cười lạnh một tiếng, "Đây chính là lý do các người chuẩn bị để đổ tội hãm hại?"
"Không, chúng tôi thực sự không biết. Ngài biết đấy, thưa ngài, Stones là ông chủ của chúng tôi, chúng tôi không dám hỏi chuyện khác. Hơn nữa, tiền thù lao lần này cũng rất hậu hĩnh, tôi và Chem, mỗi người một ngàn đô la."
"Stones có bối cảnh gì?" Dương Thiên Long tiếp tục vừa không nhanh không chậm vuốt ve đầu con linh cẩu, vừa hỏi.
Aim biết, chỉ cần mình không thành thật, kết cục của Chem sẽ là kết cục của mình.
"Hắn có quan hệ rất tốt với tướng quân Monca và chính phủ Bunia. Những chuyện khác chúng tôi thực sự không biết, chúng tôi chẳng qua chỉ là lính và con cờ của hắn thôi." Aim vẻ mặt cầu xin.
"Tướng quân Monca?" Dương Thiên Long không kìm được khẽ cau mày.
"Chính là Lữ đoàn trưởng của Lữ đoàn 312 hiện nay. Kẻ này có thế lực rất lớn ở khu vực Bunia, chính phủ cũng không dám đắc tội hắn." Aim lại một lần nữa khai thật.
"Stones chỉ làm kinh doanh du lịch thôi sao?" Ánh mắt Dương Thiên Long lại sắc như lợi kiếm chiếu thẳng vào Aim.
Aim nào dám nhìn thẳng vào mắt hắn, vội vàng lắc đầu. "Không, hắn còn kinh doanh nhiều thứ khác."
"Ví dụ như..."
"Ngành mỏ, thưa ngài. Giờ tôi hoàn toàn theo ngài rồi, nên ngài phải bảo vệ tôi..." Aim vẻ mặt đau khổ cầu khẩn.
"Đương nhiên rồi, dù ngươi không muốn cũng không được." Dương Thiên Long cười khẩy rồi móc điện thoại di động ra. "Đoạn ghi âm của chúng ta đều ở đây rồi."
Aim gật đầu. "Tôi bây giờ nguyện ý đi theo ngài, dù có bắt tôi làm nằm vùng cũng được."
"Ngươi bây giờ thân bất do kỷ rồi, mau chóng kể ra tình hình của Stones." Dương Thiên Long lớn tiếng nói.
Aim gật đầu, vội vàng kể hết tất cả những gì mình biết cho Dương Thiên Long.
Hóa ra Stones đã đến Bunia ba năm trước. Ở Bunia, hắn chủ yếu hoạt động trong khu du lịch, hàng năm qua lại biên giới Congo và Uganda, có quan hệ không tồi với các cơ quan chính phủ địa phương của hai nước. Hiện tại, Stones kinh doanh các ngành như du lịch, khai thác mỏ và buôn lậu...
"Buôn lậu?" Dương Thiên Long khẽ cau mày.
"Hắn chủ yếu buôn lậu súng ống đạn dược, không ít súng đạn của Lữ đoàn 312 đều do hắn cung cấp."
"Hàng của Mỹ sao?"
Aim gật đầu. "Đều là hàng Mỹ chính gốc, chất lượng còn tốt hơn không ít so với quân đội khác."
Sau khi hỏi thăm Aim thêm một vài tình huống, Dương Thiên Long quyết định thả Aim đi.
Dương Thiên Long cho Aim xem mấy bức ảnh linh cẩu xé xác sư tử, rồi vừa không nhanh không chậm nói: "Ngươi cũng mang Chem đi theo. Ta tin tưởng ngươi sẽ xử lý tốt mọi chuyện."
Aim gật đầu. "Chúng tôi hiểu rồi, thưa ngài. Tôi và Chem đều không biết bơi, chúng tôi sẽ giả vờ bị nước hồ cuốn trôi. Sau khi lên bờ, Chem bị linh cẩu cắn xé đến c·hết."
"Ha ha..." Dương Thiên Long cười lớn một tiếng. "Đây đều là ngươi nói, không phải chủ ý của ta đâu."
Aim gật đầu, vẻ mặt trung thành nói: "Mời ngài yên tâm, kẻ tiểu nhân này nhất định sẽ hết lòng vì ngài, tuyệt đối sẽ không bán đứng ngài."
"Nếu ngươi làm gián điệp hai mang thì sao?" Dương Thiên Long khẽ mỉm cười nói.
"Tôi, tôi sẽ bị sét đ·ánh c·hết!" Aim giơ tay thề.
"Không cần, ngươi sẽ bị đám linh cẩu kia xé nát." Nói xong, Dương Thiên Long chiếu đèn pin một cái, chỉ thấy trong bóng tối, một hàng linh cẩu lạnh lùng đứng sừng sững, đôi mắt lóe lên ánh xanh.
Aim liếc nhìn đám linh cẩu kia một cái, toàn thân không kìm được run rẩy không ngừng, đến cả giọng nói cũng không ngừng run rẩy.
"Thưa ngài, xin ngài yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không."
"Ngươi hãy giành lại lòng tin của Stones trước đã, dù sao lần này ngươi đã làm hỏng nhiệm vụ." Dương Thiên Long vừa nói vừa đi về phía cửa hang.
Thấy đống thịt hun khói, bánh mì và nước suối vừa được anh ta ném xuống đất, Aim, đói bụng mấy ngày liền, nhanh chóng xông vào ăn ngấu nghiến.
Khi hắn dìu Chem đang bất tỉnh bò ra khỏi cửa động, thì thấy hai người dân binh với súng ống sẵn sàng đã chờ từ lâu.
"Ném bọn chúng xuống bờ hồ Albert." Dương Thiên Long lạnh lùng nói.
Hai người dân binh nghe lệnh, vội vàng ném Chem vào trong buồng xe, rồi phủ lên người hắn một lớp cỏ khô dày cộp.
Một người trong số đó biết lái xe nhận lấy chìa khóa Dương Thiên Long đưa cho, thành thạo khởi động máy. Người còn lại thì ngồi cùng Aim ở buồng sau xe.
Rất nhanh, chiếc xe bán tải cuốn bụi mù mịt, thẳng tiến về phía hồ Albert.
"Hoa Hạ Long, đã xảy ra chuyện gì?" Sau khi những người khác đã rời đi, Yom mới dè dặt hỏi dò.
"Có kẻ muốn đổ oan hãm hại một người bạn của ta." Dương Thiên Long cũng không ngại cho Yom biết.
Đối với kiểu tranh giành, đấu đá công khai lẫn ngấm ngầm ở khu vực Bunia này, Yom cũng không thấy đây là chuyện gì hiếm lạ.
Chỉ thấy hắn nghe Dương Thiên Long trả lời xong, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Hoa Hạ Long, nếu có kẻ nào dám động đến bạn của ngươi, cũng chính là động đến bạn của thôn Bock chúng ta, chúng ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua bọn chúng."
Dương Thiên Long khẽ mỉm cười, vỗ vai Yom một cái rồi đi về phía trong thôn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.