(Đã dịch) Mạn bộ hồng hoang - Chương 78: Ta là Toại Nhân thị!
"Rầm rầm."
Tiếng xiềng xích ngày càng rõ rệt, len lỏi theo bóng đêm mịt mờ của U Lâm. Khiến nơi đây càng thêm phần quỷ dị, thêm phần thê lương. Một trận âm phong thổi qua, Lý Quân Hạo nhìn ra khu rừng u ám bên ngoài Lan Nhược Tự, không khỏi rùng mình.
"Đây là âm thanh gì?" Hạ Hầu Anh nghe thấy tiếng xiềng xích quỷ dị vừa xuất hiện, sắc mặt trắng bệch. Nàng siết chặt tay Yến Xích Hà, tựa sát vào bên cạnh hắn, run rẩy cất tiếng hỏi. Mặc dù nàng không sợ những hung thú dữ tợn kia, nhưng lại vô cùng sợ hãi các loại quỷ, cương thi trong truyền thuyết.
Yến Xích Hà không nói lời nào, cẩn thận che chở nàng bên cạnh, với vẻ mặt ngưng trọng, đánh giá xung quanh, muốn tìm nơi phát ra âm thanh. Đáng tiếc, bất luận hắn tìm kiếm thế nào, âm thanh này cứ như đến từ chân trời xa xăm, không hề có dấu hiệu hay quy luật nào!
"Chính là âm thanh này! Trước đó ta ở đại điện cũng nghe thấy tiếng xiềng xích như vậy." Nghe thấy tiếng xiềng xích trong trẻo này, sắc mặt Lý Quân Hạo trầm xuống, kiên định nói. Chẳng lẽ, đây chính là Sát Thần mà Pháp Hải đã nói! Nghĩ đến Pháp Hải đã bị âm thanh này dọa lui, tâm trạng hắn càng thêm nặng nề. Rốt cuộc âm thanh này đại biểu ý nghĩa gì?
"Mau đi! Rời khỏi đây, phải nhanh chóng rời đi!" Mộ Minh Đức bỗng nhiên kích động gầm lên với ba người. Sắc mặt hắn tái nhợt như tờ giấy, thân hình loạng choạng, rõ ràng âm thanh này đã gây chấn động cực lớn cho hắn. Hắn không ngờ rằng sự tồn tại kinh khủng kia lại tìm đến nhanh như vậy. Một tồn tại như thế, căn bản không thể nào chiến thắng! Nói xong, hắn không thèm nhìn đến mấy người kia, thậm chí không màng thân thể trọng thương suy yếu. Hắn thôi động bí pháp, thân hình tựa như một đạo lưu quang, trong chốc lát đã lao ra ngoài chùa miếu, chui vào khu rừng rậm quỷ dị mờ ảo. Lý Quân Hạo và Yến Xích Hà nhìn nhau một cái, họ không biết Mộ Minh Đức rốt cuộc biết điều gì. Nhưng nhìn bộ dạng của Mộ Minh Đức, trong lòng họ càng thêm bất an nặng nề, thần sắc trầm trọng mà đuổi theo sát.
"Mộ huynh đệ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Lý Quân Hạo vận chuyển Cửu Chuyển Huyền Công, quanh thân thần quang đại thịnh, hệt như một vị La Hán của Phật gia. Hắn một bước phóng ra, kèm theo một trận tiếng nổ vang, bước trên mặt đất cứng rắn tạo thành một hố to gần một trượng. Chỉ trong vài hơi thở, hắn đã chạy đến bên cạnh Mộ Minh Đức, hơi nghiêng đầu, giọng nói có phần lớn tiếng hỏi. Nhìn bộ dạng của Mộ Minh Đức, tựa hồ biết rõ tiếng xiềng xích này ��ại biểu ý nghĩa gì. Đối mặt với sự tồn tại quỷ dị không rõ này, trong lòng hắn vô cùng bồn chồn lo lắng, bức thiết muốn có được đáp án từ Mộ Minh Đức. Theo sát phía sau họ, Yến Xích Hà và Hạ Hầu Anh tuy không nói gì, nhưng vừa cảnh giác bốn phía, lại thỉnh thoảng chăm chú nhìn Mộ Minh Đức. Điều đó đủ để thể hiện rằng, trong lòng họ cũng cấp thiết muốn biết câu trả lời. Dù sao, sự không biết luôn khiến người ta khó lòng nắm bắt.
"Hắn đến rồi! Chắc chắn là hắn đã đến!" Mộ Minh Đức xuyên qua khu rừng rậm rạp, thân hình nhanh nhẹn như báo săn, không vương một chiếc lá. Hắn chạy về phía phi thuyền, thậm chí không màng quay đầu lại. Hai mắt hắn tràn đầy tơ máu, gắt gao nhìn chằm chằm sâu trong khu rừng u ám. Dưới ánh sáng mờ tối, những cành cây cổ thụ chằng chịt tựa như quỷ mị! Cứ như một sự tồn tại đáng sợ sẽ xuất hiện bất cứ lúc nào.
"Là ai?" Lý Quân Hạo thấy bộ dạng hắn hoàn toàn mất vía, liền cau mày, vội vàng kích động quát. Trong lòng hắn vô cùng căng thẳng, có thể dọa Mộ Minh Đức thành ra bộ dạng này, đây là lần đầu tiên hắn chứng kiến. Cho dù là lúc trước đối mặt với Nhân Hoàng Bút sâu không lường được kia, Mộ Minh Đức cũng chưa từng điên cuồng đến thế. Hệt như một con nai con hoảng sợ, hoàn toàn không biết làm gì, trong lòng tràn đầy sợ hãi, bất an.
"Ai đến rồi?" Nghe Mộ Minh Đức nói năng lộn xộn, sắc mặt Yến Xích Hà cũng có chút khó coi. Trong tay hắn nắm một thanh trường kiếm đen như mực, đính mười ba viên minh châu. Hắn tăng tốc mấy bước, mở to hai mắt nhìn chằm chằm bộ dạng hoảng hốt của Mộ Minh Đức, cau mày rậm. Theo hắn thấy, Mộ Minh Đức chẳng qua là một tiểu bối tu vi thấp kém. Cho dù là chính hắn không giải quyết được, nhưng lúc này còn có ba người bọn họ, chưa chắc đã không có cơ hội! Hơn nữa, lúc này không rõ tồn tại kia đến từ phương nào, cứ thế tùy tiện xông vào rừng rậm, ngược lại càng thêm nguy hiểm.
"Rầm rầm." Chẳng biết từ khi nào, tiếng xiềng xích ngày càng rõ rệt. Cứ như thể ở ngay gần trong gang tấc, lại như một con rắn độc đang rình rập bên cạnh họ, chờ đợi cơ hội tung ra một đòn trí mạng. Đồng thời, trong rừng rậm dần dần dâng lên một trận sương mù dày đặc. Chỉ một lát sau, sương mù đã che phủ đến mức đưa tay ra không nhìn thấy năm ngón.
Xuyên qua vài cây cổ thụ thân to hơn mười trượng, cửa lớn Lan Nhược Tự lại hiện ra trước mắt. Mộ Minh Đức dừng bước, tuyệt vọng nhắm hai mắt lại, khàn giọng nói: "Chúng ta không còn cơ hội nào nữa." Lý Quân Hạo theo sát phía sau hắn, nhìn lên cửa lớn Lan Nhược Tự trước mặt. Nghe lời Mộ Minh Đức, sắc mặt hắn khó coi, không nhịn được nữa, hai tay nắm chặt quần áo Mộ Minh Đức, tức giận quát: "Ngươi rốt cuộc giấu giếm chúng ta điều gì, tiếng xiềng xích này có ý nghĩa gì!" Đến bây giờ, hắn không thể không hoài nghi Mộ Minh Đức có liên quan đến tồn tại quỷ dị này, bởi vì biểu hiện của Mộ Minh Đức quá đỗi quỷ dị. Cứ như thể hắn đã sớm biết tiếng xiềng xích này là đang tìm kiếm nhóm họ, hay nói đúng hơn là đang tìm kiếm chính Mộ Minh Đức!
"Đây là người bảo hộ cấm khu! Trong cổ lão văn hiến, hắn được xưng là Tội! Hắn là hóa thân của tội nghiệt, bị Thái Cổ Vô Thượng Cường Giả vĩnh viễn trấn áp trong cấm khu!" Mộ Minh Đức vô lực quỳ r���p trước cổng chính Lan Nhược Tự, hai tay bấu chặt nền đất đen kịt đầy lá rụng, phát ra tiếng gào thét cận kề cái chết. Kể từ khi hơn hai vạn năm trước hắn trốn thoát khỏi cấm khu, liền không ngừng sưu tầm tất cả tài liệu văn hiến liên quan đến cấm khu. Mặc dù mọi thông tin đều không nói rõ rốt cuộc hắn là gì. Nhưng không điều nào không tiết lộ sự cường đại của hắn, một sự cường đại không thể sánh bằng!
"Người bảo hộ cấm khu!" Lý Quân Hạo gắt gao trừng mắt Mộ Minh Đức, biểu cảm run rẩy, cắn răng nghiến lợi nói ra. Lúc này, hắn hận không thể ăn sống nuốt tươi Mộ Minh Đức để trút mối hận trong lòng. Đụng vào cái gì không đụng, lại đi chọc giận người bảo hộ cấm khu! Mặc dù hắn không hiểu người bảo hộ cấm khu là gì, nhưng hàm nghĩa mà những chữ này đại biểu đã đủ để khiến người ta tuyệt vọng. Kẻ có thể trở thành người bảo hộ cấm khu, há lại là nhân vật tầm thường? Chuyện này dù là kẻ ngốc cũng có thể nghĩ ra!
"Bốp." Lý Quân Hạo hung hăng tát vào mặt Mộ Minh Đức đang chán nản một cái, chỉ thấy trên mặt hắn lập tức hiện lên một dấu bàn tay đỏ chót.
"Bây giờ không phải lúc chờ chết, ngươi nhất định có cách giải quyết!" Lý Quân Hạo ngồi xổm trước mặt hắn, hai tay nắm chặt bờ vai hắn. Trong mắt hắn lộ ra hàn quang, nhìn chằm chằm đôi mắt thất thần của Mộ Minh Đức. Hắn không cam tâm cứ thế chờ chết, cho dù là đối mặt với tồn tại trong truyền thuyết, là nhân vật không thể chiến thắng! Nhưng chỉ cần còn một tia hy vọng, hắn sẽ không từ bỏ!
"Vô dụng, hắn đã đến rồi." Mộ Minh Đức cay đắng nhìn Lý Quân Hạo một cái, sau đó nhìn qua phía sau hắn, vô lực nói ra. Nghe Mộ Minh Đức nói, tim Lý Quân Hạo đập mạnh. Hắn đứng dậy, xoay người lại.
Chỉ thấy sau lưng Lý Quân Hạo ba trượng, bên cạnh cây cổ thụ hơn mười trượng vốn không có gì, đột ngột hiện ra một thân ảnh còng lưng. Khuôn mặt hắn tràn đầy nếp nhăn, những nếp nhăn sâu đến mức có thể kẹp chết một con ruồi. Đôi mắt đáng lẽ ra phải có, giờ chỉ là hốc mắt trống rỗng, đen kịt u lạnh. Hắn mặc một thân áo gai đen rách rưới che đi thân thể gầy gò, tay phải cầm một thanh đao dài hai thước được cắt ra từ đâu đó. Thanh đao toàn thân xanh biếc, sống đao có Thanh Long quấn quanh, linh khí mười phần, hệt như vật sống! Mặc dù hắn đứng sừng sững ở đó, nhưng lại như có thể tiêu tán bất cứ lúc nào, tràn đầy cảm giác không chân thật. Tứ chi hắn bị xiềng xích đen to bằng ngón cái xuyên thủng. Những sợi xích đen kéo dài xuống, cứ như không có thực thể. Những sợi xích đen tựa như linh xà nhảy múa, không ngừng phát ra tiếng va chạm giòn giã.
"Ngươi đã gặp Huyền Vũ? Nàng vẫn bình an chứ?" Đầu Thanh Long hơi chuyển động, đôi mắt trống rỗng nhìn chăm chú Lý Quân Hạo, có chút do dự hỏi. Trên người Lý Quân Hạo, hắn cảm nhận được khí tức của Huyền Vũ, rất rõ ràng. Chắc hẳn Huyền Vũ gần đây đã để lại ấn ký trên người hắn. Nghĩ đến tên gia hỏa không đáng tin cậy là Huyền Vũ, trong lòng Thanh Long thoáng ấm áp, có phần thất thần. Năm đó, Ngũ Linh thiên địa bọn họ tung hoành Hồng Hoang biết bao tiêu dao, cho đến khi hắn phạm phải sai lầm tày trời, bị Liễu Thần trấn áp vào cấm khu. Từ đó, hắn chưa từng gặp lại những huynh đệ tỷ muội kia nữa.
"Huyền Vũ tiền bối đã đư���c tự do từ mấy ngày trước. Còn về hướng đi, vãn bối cũng không rõ." Lý Quân Hạo nghe Thanh Long nói, hơi sững sờ, trong lòng không khỏi suy đoán mối quan hệ giữa hắn và Huyền Vũ. Đồng thời, trong lòng lại có thêm vài phần mong đợi, một bên cẩn thận trả lời. Hắn chỉ lựa chọn nói ra tin tức Huyền Vũ mọi việc đều ổn, không dám kể chuyện Huyền Vũ bị Nữ Oa chặt đứt tứ chi phong ấn mấy kỷ nguyên, nếu không ai biết con yêu quái già này có thể phát điên hay không. Hắn làm sao muốn vì một câu sai lầm của mình mà bị nghiền thành tro bụi.
"Huyền Vũ đã vượt qua kiếp nạn rồi sao? Ha ha ha, tốt lắm." Thanh Long nghe Lý Quân Hạo nói, sắc mặt vui mừng, cất tiếng cười to. Kiếp nạn đã qua, Huyền Vũ e rằng đã đặt nửa bước vào cảnh giới Hợp Đạo. Từ đó, ở Hồng Hoang này có thể tự bảo vệ mình mà không cần lo lắng, như vậy hắn cũng an tâm.
"Không biết tiền bối lần này đến đây vì chuyện gì?" Lý Quân Hạo thấy tâm tình Thanh Long không tệ, cung kính đứng sang một bên, cẩn thận hỏi. Bây giờ hắn chỉ hy vọng đối phương không phải vì Mộ Minh Đức mà đến, nếu không đối mặt với loại lão cổ đổng này. Ai biết chính hắn có bị liên lụy vào không, đến lúc đó thì thật là bi kịch.
"Ngươi muốn Bổn Tôn buông tha hắn sao?" Nghe Lý Quân Hạo tra hỏi, tiếng cười của Thanh Long thu lại, bình tĩnh đánh giá Lý Quân Hạo và Mộ Minh Đức phía sau hắn, rồi hỏi. "Bổn Tôn có thể đáp ứng ngươi một điều kiện. Chỉ cần Bổn Tôn làm được, bất kể là điều gì cũng có thể, ngươi cần phải suy nghĩ thật kỹ." Thanh Long thần sắc bình tĩnh, giọng khàn khàn lộ ra vài phần dụ hoặc, không nhanh không chậm nói với Lý Quân Hạo.
Lý Quân Hạo nghe Thanh Long nói, thần sắc khựng lại. Hắn cúi đầu nhìn Mộ Minh Đức đang quỳ rạp bên cạnh, một mặt chờ mong, lại có chút lo lắng, trong lòng một trận do dự. Hắn không biết đối phương rốt cuộc là đang thăm dò, hay là thật lòng muốn buông tha Mộ Minh Đức. Chỉ là lúc này không còn thời gian để hắn nghĩ ngợi thêm nữa. Lúc trước Mộ Minh Đức tuy có dụng tâm bất chính, nhưng chung quy cũng coi như có ân với hắn. Hắn tự hỏi mình không phải người tốt lành gì, nhưng lại biết có ân tất báo! Hơn nữa, lời hứa của đối phương, ai biết có phải chỉ là một sự khảo nghiệm?
"Vãn bối muốn cầu tiền bối buông tha hắn!" Đã quyết định, hắn cũng không do dự nữa. Nhìn Thanh Long, kiên định cúi người hành lễ nói.
"Ngươi quả nhiên vẫn đưa ra lựa chọn này! Toại Nhân Thị!" Thanh Long khẽ lắc đầu, nhìn Lý Quân Hạo với vẻ dường như vui mừng, lại dường như tiếc nuối.
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.