(Đã dịch) Mạn bộ hồng hoang - Chương 75: Lan Nhược Tự quỷ dị
Lan Nhược Tự!
Hai chữ này, tựa một tiếng sét đánh vang dội trong lòng Lý Quân Hạo, khiến hắn không khỏi kinh ngạc lẫn bất an.
Yến Xích Hà, Hạ Hầu Anh, Ninh Thải Thần!
Cuối cùng bọn họ vẫn không thoát khỏi số mệnh, gặp gỡ tại nơi Lan Nhược Tự này!
“Đây là vận m���nh sao?” Lý Quân Hạo nhìn qua ba người, vẻ mặt trang nghiêm, khẽ lẩm bẩm tự nói.
Hắn thấy, tất cả những trùng hợp này, chẳng phải là một sự sắp đặt của vận mệnh sao.
Đối mặt lời tự nói của Lý Quân Hạo, ba người có chút kỳ quái. Bọn họ không hiểu, rốt cuộc câu nói này của Lý Quân Hạo có ý gì. Chẳng lẽ hắn cảm thấy điều gì đó bất thường, hay đã từng nghe nói về Lan Nhược Tự chăng?
“Lý tiểu tử, ngươi có hiểu biết gì về Lan Nhược Tự sao?” Yến Xích Hà nhìn vẻ mặt ngưng trọng của Lý Quân Hạo, có chút hiếu kỳ, lại có phần bồn chồn.
Hắn luôn cảm giác ánh mắt Lý Quân Hạo vừa rồi khi nhìn bọn họ có chút là lạ, thoáng lộ ra một vẻ gì đó khó tả. Cảm giác ấy khiến hắn bất giác thấy bất an trong lòng.
“Có lẽ là ta nghĩ nhiều rồi.” Lý Quân Hạo bình tĩnh lắc đầu, không nói thêm gì nữa.
Hắn không biết nên nói như thế nào. Chẳng lẽ phải nói rằng hắn đã từng xem một bộ phim tên là Thiến Nữ U Hồn, hay đã từng đọc một câu chuyện tình yêu về Ninh Thải Thần và Nhiếp Tiểu Thiến? Rằng những người này chỉ là nhân vật trong phim hay hư cấu, chẳng phải là nói những lời vô nghĩa sao?
Ánh mắt hắn khẽ liếc qua Hạ Hầu Anh, trong lòng tự an ủi, có lẽ quả thực chỉ là một sự trùng hợp mà thôi.
“Lan Nhược Tự, cái tên này nghe sao mà lạ lùng đến thế?” Hạ Hầu Anh thấy cảnh tượng có phần ngưng trọng, vừa cười vừa nhìn tấm biển Lan Nhược Tự, hỏi.
“Đây là chùa miếu Phật giáo, ngươi không biết sao?” Nghe Hạ Hầu Anh nói, Lý Quân Hạo không khỏi ngạc nhiên, có phần khó tin.
Trong thần thoại mà hắn biết, Phật giáo chính là một trong số ít đại giáo phái của Hồng Hoang. Nhất là sau khi Xiển giáo và Tiệt giáo suy tàn, càng là áp đảo Đạo giáo Huyền Môn!
“Hừ, không biết thì chẳng lẽ không bình thường sao? Giáo phái Hồng Hoang nhiều vô kể, ai mà biết đây là tiểu giáo phái gì chứ!” Hạ Hầu Anh hừ một tiếng, ngạo nghễ ngẩng đầu, liếc Lý Quân Hạo mà nói.
“Vào thời kỳ Thượng Cổ, Phật giáo chính là đệ nhất đại giáo của Hồng Hoang. Nơi đâu có sinh linh cư ngụ, nơi đó đều có chùa miếu Phật giáo, tiếng Phạn âm vang vọng khắp nơi! Đáng tiếc thế gian vạn sự vạn vật, sinh diệt vô thường. Ngay cả đệ nhất đại giáo của Hồng Hoang năm xưa cũng đã diệt vong vào cuối thời Thượng Cổ. Đến tận bây giờ, Hồng Hoang đã sớm không còn bóng dáng Phật giáo.” Mộ Minh Đức khẽ thở dài một cái, mà cảm thán.
Dù đã từng đứng trên đỉnh cao Hồng Hoang, nhưng trước sức mạnh của thời gian, tất cả cũng chỉ còn là một bãi đất hoang tàn. Từ những chùa miếu trải rộng Hồng Hoang năm xưa, đến nay không còn tiếng tăm gì nữa, thậm chí ngay cả di tích cũng không còn thấy nhiều. Sự phồn hoa và đổi thay của thời thế, quả thật khiến người ta không khỏi ngậm ngùi.
Nghe Mộ Minh Đức giải thích, Lý Quân Hạo trầm mặc lại. Hắn vẫn luôn nghĩ rằng mình chưa từng gặp hòa thượng,
Chỉ là bởi vì Phật giáo xuống dốc, không ngờ rằng, Phật giáo đã diệt vong!
Mấy người cũng trở nên trầm mặc.
Từ cuối thời Thượng Cổ, thiên địa đại biến, vô số giáo phái đã hoàn toàn mai danh ẩn tích. Thậm chí, không còn ai có thể đắc đạo thành tiên!
Đây há chẳng phải là nỗi bi ai của tất cả người tu hành sao?
“Ta đề nghị, chúng ta hãy đi trước Lan Nhược Tự dò xét một phen, trong đó có lẽ sẽ có một chút ghi chép hữu dụng. Hơn nữa, tại khu cấm này, có thể vẫn chưa bị người nào phát hiện, biết đâu lại có dị bảo truyền thừa của Phật giáo thì sao.” Lý Quân Hạo đứng dậy, nhìn qua mấy người, thần sắc kiên định nói.
Mặc kệ là vận mệnh an bài cũng tốt, hay chỉ là một quân cờ trong cõi u minh cũng vậy. Hắn không cam tâm cứ thế mặc người định đoạt, dù phía trước có là núi đao biển lửa, là Cửu U vực thẳm! Hắn đều sẽ kiên định bước tiếp, tự bước đi trên con đường của riêng mình.
Mấy người nhìn nhau một cái, suy nghĩ về đề nghị của Lý Quân Hạo. Nhưng ngay lập tức bọn họ hiểu ra, đến bây giờ bọn họ kỳ thực đã không còn lựa chọn. Ra khỏi khu cấm này, tránh thoát sự truy đuổi của cô lang là lối thoát duy nhất của bọn họ.
Mà Lan Nhược Tự trước mắt, lại là nơi duy nhất có thể giúp họ tìm hiểu về khu vực này. Mọi chuyện lại trở về điểm ban đầu, muốn rời đi, bọn họ vẫn phải tiến về Lan Nhược Tự điều tra, thu thập tin tức liên quan. Nếu không một khi lạc lối vào sâu bên trong cấm khu, hậu quả khó mà lường được!
Nửa ngày sau.
Bên ngoài Lan Nhược Tự.
Bốn đạo nhân ảnh phá tan sự tĩnh lặng ngàn xưa của núi rừng, xuất hiện bên ngoài cổng núi Lan Nhược Tự. Sau khi khôi lỗi đã dò xét một lượt, bọn họ đã xác định nơi này là một tòa di tích hoang phế. Một số kiến trúc bên trong đã hư hại sụp đổ.
Đứng trước cánh cổng lớn của Lan Nhược Tự, hay đúng hơn là nơi từng là cổng lớn.
Lý Quân Hạo ngẩng đầu, nhìn tấm biển Lan Nhược Tự nghiêng lệch nằm trên cành cây. Đến gần mới phát hiện, một phần của tấm biển thanh đồng ấy đã bị một phần cành cây lớn bao trùm.
“Nơi đây e rằng đã lâu lắm rồi không có ai đến đây.” Hắn thu hồi ánh mắt, xuyên qua cánh cổng lớn của chùa miếu đã đổ nát nhìn vào bên trong. Cỏ dại cao ngang người mọc tràn lan khắp nơi trong chùa miếu, một vài dây leo đã bò lên xà nhà và mái hiên, bao phủ kín mít kiến trúc bên trong. Quan sát một hồi lâu, hắn khẽ thở dài.
Theo kết quả dò xét của khôi lỗi, c�� thể nhìn thấy rõ ràng. Lan Nhược Tự không lớn, cung điện và phòng ốc bên trong chỉ vẻn vẹn mười mấy gian. Nghĩ đến cho dù là thời kỳ huy hoàng nhất, cũng chỉ là một ngôi tiểu tự miếu không có nhiều nhân lực mà thôi. Đương nhiên có thể xây Lan Nhược Tự ở trong khu cấm, tất nhiên phải có chỗ hơn người của nó.
Lý Quân Hạo ra lệnh cho sáu con khôi lỗi quét dọn Lan Nhược Tự.
Sau đó, bốn người đi vòng quanh Lan Nhược Tự hai lượt, tự mình khám xét hoàn cảnh xung quanh. Từ bên ngoài mà xem, Lan Nhược Tự được bảo tồn khá nguyên vẹn, chỉ có vài chỗ tường vây, bởi vì không có người dọn dẹp, cây cối mọc um tùm khiến chúng đổ sập.
Bước vào Lan Nhược Tự đã được dọn dẹp sạch cỏ dại, đập vào mắt liền là đại điện nhìn khá nguyên vẹn. Đại điện cao hơn bốn trượng, cửa đã hoàn toàn hư nát. Để khôi lỗi đi trước thăm dò, bọn họ theo sát phía sau bước vào đại điện.
Trong cung điện, tượng thần được thờ phụng bên trong đã hư hại nghiêm trọng, nửa cái đầu đã sớm không cánh mà bay, không thể nhìn rõ dung mạo. Thế nhưng nhìn qua y phục lại có thể nhận ra, đó không phải là Phật Đà, mà ngược lại có vài phần giống một thư sinh kiếm khách.
“Tiểu Thập Tam, ngươi xem bộ trang phục này, có phải hơi giống trang phục của Thục Sơn ta không?” Hạ Hầu Anh đi đầu bước vào chính điện đã được dọn dẹp sạch sẽ, tò mò nhìn chung quanh. Nàng đánh giá pho tượng phía trên, vừa cười vừa nhìn Yến Xích Hà đầy vẻ ngạc nhiên nói.
Yến Xích Hà nghe Hạ Hầu Anh gọi “Tiểu Thập Tam”, khóe miệng giật giật nhưng không dám phản bác. Hắn nghiêm nghị tiến lên, tỉ mỉ quan sát một lượt, vẻ mặt càng thêm kinh ngạc, không thể tin được mà thốt lên: “Bộ trang phục này là trang phục của chưởng môn Thục Sơn, ngươi nhìn những đường vân trên đai lưng đây. Đó chính là tiêu chí của Thục Sơn ta, hơn nữa những đường vân trên ống tay áo, phong cách này tựa hồ là phong cách trung kỳ Thượng Cổ.”
Chỉ nhìn trong chốc lát, lại tinh tế suy tư một phen. Bản thân Yến Xích Hà cũng có phần há hốc mồm kinh ngạc, nhìn pho tượng kia, chỉ vào đai lưng cùng những đường vân hơi mờ trên ống tay áo, giọng nói run run.
Hạ Hầu Anh nghe được Yến Xích Hà giải thích, theo hướng hắn chỉ mà quan sát vài lần, cũng sực tỉnh. Bản thân việc phát hiện một tòa chùa miếu Phật giáo đoạn tuyệt truyền thừa trong sâu khu cấm, đã đủ khiến người ta kinh ngạc. Thế nhưng vật được thờ phụng bên trong lại chính là chưởng môn Thục Sơn, thì điều này quả thực khó tin đến mức nào!
Lý Quân Hạo nghe tiếng b��ớc đến gần, nghe Yến Xích Hà giải thích, hai mắt có phần đờ đẫn, hoàn toàn trợn tròn.
Mấy người nhìn nhau, đầy kinh ngạc và chút hoài nghi.
“Yến huynh thật sự xác định, đây chính là trang phục của chưởng môn Thục Sơn sao?” Lý Quân Hạo với vẻ mặt nghiêm nghị bước đến trước mặt Yến Xích Hà, vừa nhìn pho tượng, vừa nhìn về phía Yến Xích Hà, hỏi với vẻ nửa tin nửa ngờ.
Chuyện này nghe quá đỗi không thể tưởng tượng nổi, hắn thực sự không thể tin được, không thể không tiến lên hỏi Yến Xích Hà một lần nữa để xác nhận. Bởi vì việc này, vô cùng có khả năng liên quan đến bí ẩn của ngôi chùa miếu này.
“Thiên chân vạn xác.” Yến Xích Hà vẻ mặt tràn đầy nghi hoặc, nhưng vẫn kiên định gật đầu đáp.
Đối với sự hoài nghi của Lý Quân Hạo, Yến Xích Hà không hề có chút phản cảm nào. Chuyện này chính bản thân hắn còn cảm thấy mơ hồ, khó tin, huống chi là những người khác. Bất quá hắn lại có thể xác định, đây quả thật là trang phục Thục Sơn!
Chỉ là, với thân phận của hắn, từ trước đến nay chưa từng nghe n��i ở Thục Sơn có chuyện như vậy cả!
Được Yến Xích Hà xác nhận, Lý Quân Hạo càng thêm mê hoặc. Trong ký ức của hắn, Lan Nhược Tự hẳn chỉ là một ngôi chùa miếu bình thường mới phải, nhưng khi đến đây mới phát hiện. Trong đó lại là sương mù dày đặc, nơi nào cũng lộ vẻ quỷ dị.
Đầu tiên, Lan Nhược Tự tọa lạc tại khu cấm địa khiến cả thần tiên cũng phải biến sắc kinh sợ, hơn nữa vật thờ phụng bên trong lại là chưởng môn Thục Sơn! Điều này lại càng thêm bất khả tư nghị. Vào trung kỳ Thượng Cổ, đây chính là thời kỳ Phật giáo có thế lực cường hãn nhất, được xưng là đệ nhất đại giáo của Hồng Hoang cũng không quá lời.
Tại thời đại kia, có kẻ dám đường hoàng thờ phụng người khác trong chùa miếu, dù nghĩ thế nào cũng thấy có chút bất hợp lý!
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều được Tàng Thư Viện cẩn trọng gửi đến độc giả.