(Đã dịch) Mạn bộ hồng hoang - Chương 6: Thật giống như 1 con chó a
Trên mặt hắn nở nụ cười quen thuộc, tâm trí lại sớm đã bay xa, hướng về món mỹ thực để lại dư vị vô tận kia. Đương nhiên, mục đích chính vẫn là thăm hỏi bằng hữu, còn mỹ thực bất quá chỉ là tiện thể.
Nghĩ đến đây, Lý Quân Hạo cảm thấy trên người mình tựa hồ được bao phủ thêm vài phần hào quang vĩ đại.
"Không biết gần đây Cẩu Tử có nghiên cứu ra món ăn mới nào không?" Nghĩ đến tay nghề xuất thần nhập hóa của Cẩu Tử, hắn cảm thấy nước bọt của mình dường như sắp chảy ra.
Nói đến Cẩu Tử, quả thật thiên phú dị bẩm, trời sinh đã có một khứu giác tuyệt vời, bất luận món ăn nào, hắn chỉ cần ngửi một lần là có thể làm ra bản sao giống đến tám, chín phần mười!
Nghĩ vậy, hắn không khỏi tăng nhanh thêm vài phần bước chân.
Thiên Lang khách sạn.
"Tiên sinh đã đến, ngài mời." Tiểu nhị Trĩ Hổ từ xa trông thấy Lý Quân Hạo, hai mắt sáng lên, vội vàng chạy đến cúi người chào.
"Vẫn như cũ lệ, không biết gần đây có món mới nào không?" Lý Quân Hạo cười hỏi.
"Lão đại biết ngài sắp đến, đã sớm nghiên cứu ra hai món mới, chỉ đợi ngài nếm thử đấy ạ." Tiểu nhị cười đáp.
"Mấy đứa nhà ngươi đó, đúng là cố chấp như vậy." Lý Quân Hạo nghe thấy cách xưng hô "lão đại", đưa tay chỉ tiểu nhị, cười mắng.
"Đây không phải đã quen rồi sao, sau này nhất định sẽ đổi, nhất định sẽ đổi mà. Tiên sinh, ngài cứ tự nhiên, ta đi gọi lão đại... ơ không, chưởng quỹ." Tiểu nhị ngượng nghịu cười cười nói, rồi vắt chân lên cổ chạy đi, như thể phía sau có mãnh thú Hồng Hoang đuổi theo.
Lý Quân Hạo cười lắc đầu, cũng không để tâm. Tự mình bước lên lầu hai.
Chỉ chốc lát sau, cửa phòng lại một lần nữa mở ra.
Người đi đầu bước vào, thân cao hơn bảy thước, mặt mũi có vẻ thô kệch, lông mày rậm, mắt to, nhưng nhìn kỹ lại có thể thấy khuôn mặt vẫn còn đôi nét non nớt, không trưởng thành như vóc dáng. Chắc hẳn tuổi tác cũng không lớn.
Dáng người cao lớn của Cẩu Tử vừa đứng ở cửa, như một vị môn thần. Hắn hơi cung kính cúi người nói: "Để tiên sinh chờ lâu rồi."
"Ngươi đó, đúng là cố chấp như trâu vậy." Lý Quân Hạo đưa tay ra hiệu, có chút bất đắc dĩ.
Cẩu Tử người này cái gì cũng tốt, chỉ là quá chăm chỉ mà thôi.
Cẩu Tử trừng mắt, nghiêm túc nói: "Nếu không phải tiên sinh, làm gì có Cẩu Tử của ngày hôm nay. E rằng ta đã sớm thối rữa trong cống rãnh rồi."
Lý Quân Hạo đương nhiên hiểu rõ sự cố chấp của Cẩu Tử, có lẽ chính sự cố chấp này đã khiến hắn nhớ đến ân sư của mình.
Do đó, hắn đối với Cẩu Tử có một thứ tình cảm đặc biệt, vừa như huynh đệ, lại vừa như thầy trò.
Hắn không tiện tiếp tục nói thêm, chỉ đành đổi chủ đề: "Không biết hôm nay có món mới nào không?"
Cẩu Tử nghe xong, sắc mặt bỗng chốc rạng rỡ, mở miệng cười nói: "Tiên sinh thích là được rồi."
Chỉ một lát sau, trên chiếc bàn gỗ tròn đã bày đầy những món ngon, chừng mười mấy món, mỗi món đều là mỹ thực mà Lý Quân Hạo bình thường yêu thích.
Lý Quân Hạo nhìn những món ăn phong phú, thần sắc bình tĩnh.
Nâng chén trà lên, trầm mặc một lát, mới mở miệng nói: "Tình trạng của Thiên Thiên ngày càng nguy hiểm, bây giờ mỗi ngày chỉ có thể tỉnh táo hai canh giờ. Nếu không thể nhanh chóng đến được Vĩnh Thần Chi Đô, e rằng..."
Nói đến đây hắn dừng lại, không nói tiếp, rồi đổi lời: "Chỉ còn hai ngày nữa, Trường An sẽ mở Vực Môn thông đến các thành trì khác."
Đồng thời trong lòng không khỏi cảm khái.
Trong sự rộng lớn vô biên của Hồng Hoang, riêng Lương Châu nơi Trường An tọa lạc, đã tính bằng ức vạn dặm. Đối với phần lớn mọi người, muốn đi xa, không thể không dùng đến Vực Môn truyền tống.
Chẳng qua, việc mở Vực Môn cần tài nguyên quá lớn, không phải thành trì bình thường có thể chi trả nổi, ngay cả thành lớn Trường An cũng chỉ có thể mở ra một năm một lần!
Hắn vì cơ hội Vực Môn mở ra lần này đã chờ đợi tròn nửa năm. Hiện giờ tình thế nguy cấp, địch nhân có thể bộc phát bất cứ lúc nào, nếu bỏ lỡ lần này, không biết còn có mạng để thấy lần Vực Môn mở ra kế tiếp hay không.
"Ừm." Cẩu Tử thần sắc bi thương, không biết là vì bằng hữu sắp ly biệt, hay vì bệnh tình của Thiên Thiên, hoặc là cả hai đều có.
E rằng những người quen biết hắn, thật khó tưởng tượng được một Cẩu Tử luôn hào sảng lại có bộ mặt như thế này.
Cẩu Tử tự biết không thể giữ lại, trong lòng đương nhiên vô cùng thương cảm. Đối với Lý Quân Hạo, tình cảm của hắn rất phức tạp, vừa có vài phần thân thiết như phụ huynh, lại vừa có vài phần tự ti về xuất thân của mình.
"Nam nhi đại trượng phu, không cần bày ra dáng vẻ tiểu nhi nữ như vậy. Hôm nay chúng ta lấy trà thay rượu, cùng uống một chén." Lý Quân Hạo thấy Cẩu Tử thần sắc bi thương, cười mắng.
Kỳ thực, trong lòng hắn làm sao nỡ, nửa năm qua này là nửa năm an nhàn nhất hắn từng trải qua trong nhiều năm ở Hồng Hoang. Không cần nơm nớp lo sợ, sợ rằng khi tỉnh dậy đã trở thành bữa ăn ngon của hung thú. Không cần vì một bữa thức ăn mà đi lừa gạt trẻ con.
Hắn thậm chí từng có lúc nảy sinh ý nghĩ, đời này cứ như vậy cũng là rất tốt.
Mặc dù hắn và Cẩu Tử ở chung chưa đầy nửa năm, nhưng lại rất hợp tính, Cẩu Tử là một trong số ít những bằng hữu mà hắn có được trong nhiều năm ở Hồng Hoang!
Cẩu Tử nở nụ cười cứng ngắc trên mặt, giả vờ hào sảng cười nói: "Sao dám để tiên sinh mời rượu, lẽ ra Cẩu Tử phải kính tiên sinh mới đúng."
Buông xuống chén trà.
Cẩu Tử như nhớ ra điều gì, sắc mặt trang nghiêm, mở miệng nói: "Hôm qua, phường ch��� đã phái người đến, nói gì đó về người Tiên Môn đến, dặn ngài gần đây nên cẩn thận. Còn nói mong chờ lần sau cùng ngài luận đạo."
Lý Quân Hạo nghe tin tức về Tiên Môn, tâm trạng tốt đẹp lập tức biến mất. Hắn không khỏi nhíu mày, thấp giọng nói: "Tiên Môn, đến thật là nhanh."
Nhưng mà lời của lão hồ ly phường chủ kia, dường như trong lời nói có ẩn ý, vẫn chưa nói hết. Chỉ là, nhất thời hắn cũng không nghĩ ra.
Tuy nhiên nghĩ đến Tiên Môn cũng không dám động thủ trong thành, Trường An là đô thành của Chu Vũ Đế, một trong Tam Hoàng Ngũ Đế, bây giờ dù suy tàn, nhưng cũng không phải kẻ nào cũng có thể khinh nhờn.
Nếu Tiên Môn ra tay, đó chính là khiêu khích Trường An.
Bữa cơm này trôi qua có chút ngột ngạt. Trong lòng hai người đều đang suy nghĩ về tâm sự của riêng mình.
Khi bữa cơm kết thúc, Lý Quân Hạo thấy Cẩu Tử cứ ấp a ấp úng, muốn nói lại thôi. Không khỏi khiến hắn nghĩ đến gấu ngốc trong phim hoạt hình, hơn nữa còn là gấu ngốc với dáng vẻ tiểu nữ nhi!
"Ta... ta có chút việc muốn nhờ tiên sinh giúp một tay..." Cẩu Tử ấp a ấp úng, đôi bàn tay to như quạt hương bồ nắm chặt vào nhau một cách căng thẳng, trên mặt mang vài phần ngượng nghịu.
Lý Quân Hạo không nói gì, chỉ bưng chén trà, mỉm cười nhìn hắn.
Cẩu Tử căng thẳng đến toát mồ hôi đầy đầu, ngắt quãng nói: "Tiên sinh, ta... ta biết ngài... cái đó gọi là bác học gì ấy nhỉ..."
"Năm nay ta sắp mười sáu rồi, trước đây nghe ngài nói về lễ buộc tóc, lễ đội mũ gì đó. Thế là ta muốn, Cẩu Tử ta sau này cũng là người lớn rồi."
"Chính là muốn nhờ ngài, giúp ta đặt một cái tên... cái tên Cẩu Tử này, thật sự..." Cẩu Tử nói, nhắm mắt lại, một bộ dáng vẻ như đang ra chiến trường, giọng nói càng ngày càng nhỏ, cuối cùng gần như không nghe thấy.
"Phụt." Lý Quân Hạo phun một ngụm trà ra, suýt nữa phun trúng Cẩu Tử.
Nhìn thấy vẻ mặt ngây thơ ngốc manh của Cẩu Tử, hắn cảm thấy ánh mắt của mình đã phải chịu 10086 điểm sát thương chí mạng!
Với vóc người như ngài, ngốc manh như vậy thật sự được sao?
"Cái này..."
Lý Quân Hạo có chút do dự. Từ xưa đến nay, đặt tên hay đặt tự đều là trưởng bối đặt cho vãn bối. Đâu có chuyện bạn bè giúp nhau đặt tên, đây là chuyện gì chứ?
Hơn nữa, Hồng Hoang cũng không phải Địa Cầu thời cổ đại, cũng không thịnh hành việc đặt tự.
Lý Quân Hạo vô cùng bối rối, lại không biết nên mở lời thế nào.
"Tiên sinh có phải có chuyện gì khó xử không? Nếu khiến tiên sinh khó xử thì thôi vậy. Chỉ trách Cẩu Tử ta không có phúc phận đó." Cẩu Tử thấy sắc mặt hắn bối rối, trên mặt lộ ra vài phần cô đơn, hai mắt chớp động như có lệ, giọng nghẹn ngào nói.
Lý Quân Hạo nghe nói vậy, sao có thể thờ ơ? Chỉ đành nói ra lo lắng của mình.
"Ta vẫn đang nghĩ chuyện gì đây, không bằng ta cũng bái tiên sinh làm sư phụ đi. Như vậy tiên sinh có thể đặt cho ta một cái tên hay rồi." Cẩu Tử nghe xong, sắc mặt lập tức thay đổi, trong mắt nào còn có lệ quang, nào còn có cô đơn, miệng rộng nứt ra, cười nói.
Lý Quân Hạo lập tức sửng sốt, hắn thật sự không nghĩ đến cách này. Nghĩ kỹ lại, đây cũng là một cách hay.
Còn hai ngày nữa hắn sẽ đến Thần Đô, Vô Nhai Thư Viện tuy đã đóng cửa, nhưng bên trong vẫn còn một số đồ vật, nếu giao cho Cẩu Tử trông nom, hắn cũng có thể yên tâm hơn nhiều.
"Ngươi họ gì, có biết ngày sinh của mình không?" Từ trước đến nay, Lý Quân Hạo chỉ gọi hắn là Cẩu Tử. Là bằng hữu, lúc này lại không biết họ của Cẩu Tử, không khỏi có chút xấu hổ. Chỉ đành ra vẻ thâm trầm nghiêm túc hỏi.
Cẩu Tử nghe Lý Quân Hạo hỏi, lập tức hai mắt sáng rỡ. Trong lòng vô cùng mừng rỡ.
Đây là đồng ý rồi!
Đồng ý!
Không ngờ chủ ý xấu của thằng nhóc Trĩ Hổ lại hữu dụng đến vậy.
Chỉ là củ gừng kia quá cay, hắn suýt chút nữa không nhịn được mà khóc thật! Lát nữa nhất định phải cho thằng nhóc Trĩ Hổ kia một trận ra trò.
Cẩu Tử thầm rủa trong lòng.
Nhưng khi hỏi đến họ, Cẩu Tử gãi đầu, vẻ mặt như gặp phải nan đề. Hắn thật sự không biết lão cha mình là ai. Giờ đây lão nương đã chết bệnh, càng là không có một chút manh mối nào.
Suy nghĩ rất lâu, hắn không chắc chắn nói: "Họ chắc là Lang... ngày sinh thì ta không nhớ rõ."
Lý Quân Hạo không nói gì, như muốn hỏi trời, mặc dù trong lòng đã sớm có chuẩn bị. Nhưng hắn vẫn bất lực muốn than thở. Ngày sinh không nhớ rõ còn có thể hiểu được, nhưng ngay cả họ cũng không thể xác định thì thật là quá...
"Lang?" Lý Quân Hạo trong lòng nghi hoặc, hỏi.
"Đúng, đúng vậy. Mẫu thân ta trước kia từng nói với ta, thôn của chúng ta ngày xưa gọi là Thiên Lang Thôn. Nói ta có huyết m��ch Thiên Lang, từ rất lâu trước đây thôn của chúng ta có Thiên Lang thủ hộ."
"Ta đây còn có một bức Thiên Lang Khiếu Nguyệt Đồ mẫu thân để lại." Cẩu Tử càng nói, càng cảm thấy họ Lang này không tệ, ít nhất còn có khí thế hơn họ "Chó" chứ.
Hắn phấn khởi gật đầu, nói xong liền lấy ra một cái hòm gỗ lớn chừng một thước rưỡi từ dưới gầm bàn, cẩn thận tìm kiếm.
Lý Quân Hạo kinh ngạc nhìn cái rương lớn Cẩu Tử đã sớm chuẩn bị, không hiểu sao, hắn có một cảm giác bị tổn thương. Đến tận bây giờ, hắn vẫn không thể hiểu nổi việc Cẩu Tử đã sớm có sự chuẩn bị này, đấy là Cẩu Tử huynh đệ sao!
Sự tin tưởng cơ bản nhất giữa người với người đâu rồi?
Nghĩ đến việc bị một người có "trí thông minh" như Cẩu Tử tính toán, Lý Quân Hạo không khỏi cảm thấy một nỗi ưu thương nhàn nhạt. Chẳng lẽ việc ở chung với kẻ ngốc lâu sẽ bị lây nhiễm là thật sao?
Đồng thời hắn cũng rất tò mò, bức Thiên Lang Khiếu Nguyệt Đồ kia, rốt cuộc sẽ trông như thế nào?
Thiên Lang, rốt cuộc sẽ là hình dáng gì đây?
"Tìm thấy rồi." Chỉ thấy Cẩu Tử từ trong đó lấy ra một bức tranh dài chừng một thước ba tấc, vẻ mặt đầy kính ý, dường như thở phào nhẹ nhõm.
Lý Quân Hạo cẩn thận xem xét một lượt, bức tranh dùng loại gấm lụa bình thường, dù được bảo quản rất cẩn thận, nhưng bề mặt gấm vẫn hơi ố vàng. Dựa theo kinh nghiệm khảo cổ của hắn, nói ít cũng là cổ vật từ mấy trăm năm trước.
Hắn sau đó đầy mong đợi nhìn Cẩu Tử, ra hiệu hắn mở bức họa ra.
Cẩu Tử cẩn thận đặt bức tranh lên bàn thấp, với vẻ mặt cung kính mở bức tranh ra.
Lý Quân Hạo cúi đầu xem xét bức tranh kỹ lưỡng một lát, trong lòng phảng phất có vạn ngàn con Thần thú đang phi nước đại!
Vẽ rất tốt, bất kể là họa sĩ hay ý cảnh đều mang phong thái của một bậc thầy.
Nhưng cái vẻ lười biếng đó, khẽ lè lưỡi, phe phẩy cái đuôi!
Lang Vương cao ngạo đâu rồi? Cái bá khí vô song, uy chấn thiên hạ đâu rồi?
Lý Quân Hạo chỉ cảm thấy trái tim mình tan vỡ thành từng mảnh. Ngươi giả vờ đáng yêu cái nỗi gì chứ, trả lại ta Lang Vương tuyệt thế oai phong lẫm liệt đây!
Thiên Lang!
Vì sao lại giống một con chó thế này!
Giống hệt một con chó!
Chó!
Chương này là kết quả của sự dày công chuyển ngữ từ truyen.free, mong chư vị độc giả trân trọng.