(Đã dịch) Mạn bộ hồng hoang - Chương 47: Khó khăn trắc trở Khương Thông Thiên đột kích
"Ừm." Lý Quân Hạo chăm chú nhìn lệnh bài, có chút thất thần, hắn không ngờ rằng tấm lệnh bài này lại quý giá đến vậy.
Trong lòng bàng hoàng đồng thời, hắn lại cảm thấy mấy phần áy náy. Thế nhưng, thoáng chốc hắn liền vứt bỏ cảm xúc ấy ra khỏi đầu. Hiện giờ hắn không có tư cách hối hận hay áy náy, càng không có tư cách đi tìm hiểu mục đích của vị thánh hiền nhân tộc kia khi làm như vậy.
Đây chính là nỗi bi ai của kẻ yếu.
Xa giá rời khỏi Tân Hỏa học viện, rất nhanh hòa vào dòng xe cộ đông đúc như thủy triều. Hai người họ vẫn chưa phát hiện có một "cái đuôi nhỏ" bám theo phía sau.
Một khi chủ đề được mở ra, bầu không khí lập tức trở nên thoải mái hơn.
"Không biết Khuynh Thành có tính toán gì?" Lý Quân Hạo cẩn thận cất lệnh bài vào túi trữ vật, đoạn nhìn về phía Liễu Khuynh Thành với ánh mắt lộ rõ vẻ mệt mỏi, ân cần hỏi.
Hắn nhận thấy, từ ngày đó, Liễu Khuynh Thành dường như có chút kỳ lạ. Mấy ngày nay nàng thường xuyên tâm thần bất định, tựa hồ bị chuyện gì đó quấy nhiễu.
"Có lẽ ít ngày nữa thiếp thân cũng sẽ đến Tây Vực." Liễu Khuynh Thành ánh mắt lộ ra mấy phần mê mang, cùng mấy phần bất an về tương lai.
Mấy ngày qua nàng đều nằm cùng một giấc mộng. Trong mộng, nàng hóa thân thành một Nữ Võ Thần mình khoác ngân sắc chiến giáp, ��ang chiến đấu! Chiến đấu không ngừng nghỉ! Những hình ảnh trong mộng cảnh rất rời rạc, điều này khiến nàng vô cùng buồn rầu.
Thế nhưng, gần đây trong mộng nàng đã phát hiện một thông tin hữu ích. Trong một khung cảnh ký ức, nàng nhận ra một địa điểm quen thuộc, đó là một thánh địa cực kỳ nổi tiếng ở Tây Vực. Và trong mộng, vị Nữ Võ Thần kia dường như đã mai táng thứ gì đó trọng yếu tại nơi đó.
Việc nằm mơ đối với một Cự Đầu vạn cổ ở cảnh giới Hợp Thể đỉnh phong mà nói, quả thực là một chuyện khó có thể tưởng tượng. Nàng cho rằng những giấc mộng này nhất định là điềm báo gì đó, thậm chí có liên quan đến thể chất bị thiên địa căm ghét của nàng. Vì chuyện đã quấy nhiễu nàng mấy ngàn năm này, nàng nhất định phải đi một chuyến.
"Tây Vực." Lý Quân Hạo nhìn vẻ mặt hơi buồn rầu của nàng, cười nói: "Nếu đã thế, tại hạ xin được tiên chúc Khuynh Thành thuận buồm xuôi gió, biết đâu ngày nào đó hữu duyên gặp lại, nhất định phải cùng nâng ly một chén."
Dù cho đối với quyết định của Liễu Khuynh Thành có phần không hiểu, bởi trước đó hắn chưa từng nghe nàng có ý định đến Tây Vực. Nhưng với vấn đề riêng tư như vậy, hắn cũng không tiện truy hỏi.
"Nhờ lời chúc của công tử, Khuynh Thành cũng có một lời muốn nói, không biết có nên thốt ra hay không." Liễu Khuynh Thành mỉm cười đáp lại, đoạn hơi chần chừ nói.
"Ừm, không biết Khuynh Thành có điều gì chỉ giáo?" Lý Quân Hạo hơi nghi hoặc nhìn về phía nàng.
"Mặc dù Hư Giới thịnh truyền, mười năm sau một trận chiến giữa Khương Thiên Thiên cô nương và Khương Thông Thiên sẽ đồng thời quyết định vị trí chủ gia tộc Khương. Nhưng e rằng sẽ có vài kẻ không từ bỏ ý đồ, xin công tử ngày sau cẩn thận một chút." Liễu Khuynh Thành trầm ngâm hồi lâu, vẻ mặt hơi nặng nề.
Nàng quá rõ thủ đoạn cùng quyết tâm của những đại gia tộc kia. Động thiên của Khương gia ở Thần Đô bị hủy diệt, trưởng tử Khương gia tử vong. Tất cả những điều này đã chạm đến dây thần kinh nhạy cảm của Khương gia.
Nàng tin rằng dù không thể điều động lực lượng bên ngoài của Khương gia, cũng sẽ có kẻ dùng thế lực ngầm ra tay.
Có lẽ Khương Thiên Thiên vì là đệ tử Khương gia nên sẽ không bị tổn hại bởi việc này. Thế nhưng, giữ lại bọn họ, đối với Khương gia mà nói, không chỉ vô dụng, ngược lại còn là một loại sỉ nhục. Nàng không tin Khương gia sẽ thờ ơ.
"Đa tạ Khuynh Thành nhắc nhở, tại hạ khắc cốt ghi tâm." Lý Quân Hạo trên mặt lộ rõ mấy phần sáng tỏ.
Hắn sớm đã nghĩ đến những vấn đề này, không nói gì khác, chỉ riêng việc bọn họ giết Khương Thiên Phong, e rằng mạch Đại Phòng của Khương gia sẽ không bỏ qua cho họ. Nhưng dù thế nào đi nữa, vẫn tốt hơn là trực tiếp đối mặt một đại thế gia truyền thừa vạn cổ như Khương gia.
Lời vừa dứt, hai người trầm mặc. Đối với tương lai, họ cũng đồng dạng mê mang, ai cũng không biết sau này mình sẽ đi về đâu.
Hơn một canh giờ sau, khi mặt trời đã hoàn toàn chìm sâu vào lòng đất, xe ngựa của họ cuối cùng cũng đến được cảng phi thuyền lớn nhất Thần Đô.
Cảng phi thuyền Thần Đô, chiếm diện tích rộng lớn tới ngàn dặm.
Từ bên ngoài nhìn vào, nơi đây như một dãy núi hùng vĩ cao vạn trượng, thỉnh thoảng lại có những phi thuyền khổng lồ không ngừng ra vào, vô cùng bận rộn.
Nghe nói mỗi ngày nơi đây tiếp nhận tới mười vạn phi thuyền ra vào, phần lớn chúng đến từ các chủ thành của nhân tộc tại Đông Thổ, đương nhiên trong đó cũng không thiếu những phi thuyền đến từ ngoài Tây Vực.
Họ xuống xa giá, Lý Quân Hạo ngước nhìn dòng người đông đúc trước mắt, quả thực có mấy phần cảnh tượng xuân vận ở quê nhà!
Hai người cẩn thận né tránh những người đi đường có phần chen chúc, đi vào một quầy bán vé tên là Mặc Gia Hàng Không.
Sảnh bán vé chia thành hai tầng trên dưới. Bước vào rồi mới phát hiện diện tích lớn vô cùng, e rằng không dưới mười khoảnh. Bố cục bên trong giản lược, tổng thể hiện lên hai màu trắng đen. Mái nhà màu trắng, quầy hàng màu đen, sàn nhà xen kẽ trắng đen.
Chỉ riêng quầy bán vé trước mắt đã có đến mấy trăm cái, trong đó không thiếu những con rối mặt mũi cứng đờ.
Liếc nhìn, bên trong chen chúc toàn là người xếp hàng mua vé. Chỉ riêng số người có thể nhìn thấy, e rằng cũng không dưới mười mấy vạn.
Lý Quân Hạo lộ ra mấy phần cười khổ, nói: "Nơi đây quả thực náo nhiệt."
Trước mắt có quá nhiều người xếp hàng mua vé, chỉ riêng việc xếp hàng thôi đã không biết phải đợi bao lâu. Hơn nữa, điều khiến hắn lo lắng nhất là, với số lượng người đông đảo như vậy, liệu hắn có thể đặt được vé phi thuyền hay không cũng là một vấn đề.
"Công tử không cần lo lắng, chúng ta đi đến nơi kia." Liễu Khuynh Thành thấy vẻ mặt xoắn xuýt của hắn, che miệng cười khẽ, rồi chỉ vào một tấm bảng chỉ dẫn ghi rõ "Phòng khách quý quầy vé Tây Vực", cười nói.
Nàng nói xong liền bước đi uyển chuyển về phía trước, Lý Quân Hạo lộ vẻ vui mừng, vội vàng đuổi theo sát.
"Phòng khách quý này có ý nghĩa gì?" Lý Quân Hạo đi đến phía trước, thấp giọng hỏi. Sợ lỡ gây ra sơ suất gì thì lại rắc rối.
"Phòng khách quý này chỉ tiếp đãi các Cự Đầu vạn cổ từ cảnh giới Hợp Thể trở lên, hoặc là truyền nhân của một vài đại thế gia, đại giáo phái." Liễu Khuynh Thành giải thích.
Mấy ngày trước đây, nàng đã phát hiện Lý Quân Hạo đối với rất nhiều kiến thức thông thường đều không hề hiểu rõ. Cứ như lần đầu tiên tiến vào Hư Giới, thế mà lại không biết làm sao để rời đi, cuối cùng vẫn là do tâm thần khô kiệt mới bị đầu cuối "đá" ra ngoài.
Mỗi khi nghĩ đến tình huống lúc đó, Liễu Khuynh Thành đều không khỏi mỉm cười. Khóe miệng nàng cong lên nụ cười, khuôn mặt kiều diễm mê người.
Lý Quân Hạo nghe xong liền hiểu, khẽ gật đầu. Hóa ra đây chính là phòng khách chuyên biệt dành cho các nhân vật lớn, quả nhiên dù ở đâu thì giai cấp đặc quyền cũng luôn tồn tại.
"Vì sao không dùng Vực Môn, chẳng phải sẽ nhanh hơn sao?" Lý Quân Hạo hơi nghi hoặc, đại thế gia, đại giáo phái hẳn đều có Vực Môn của riêng mình, tại sao lại bỏ gần tìm xa, dùng phi thuyền vốn tốn thời gian hơn nhiều?
"Vực Môn tiêu hao tài nguyên quá lớn, hơn nữa ai cũng không muốn hậu viện nhà mình đột nhiên xuất hiện vài kẻ địch. Bởi vậy, việc xét duyệt thông hành qua Vực Môn cực kỳ nghiêm ngặt và rườm rà." Liễu Khuynh Thành liếc hắn một cái, vẻ mặt vừa buồn cười vừa hơi tức giận.
Những đại giáo phái kia làm sao có thể yên tâm để người khác dùng Vực Môn liên thông hậu viện nhà mình? Dù là minh hữu cũng không yên lòng, huống chi trong đó còn không thiếu kẻ thù.
Ai cũng không muốn tỉnh dậy sau giấc ngủ mà thấy nhà mình toàn là bóng dáng của kẻ địch. Do đó, Vực Môn tuy nhanh gọn hơn, nhưng lại không phải phương thức giao thông chủ yếu. Nếu là Vực Môn không mời mà đến, thậm chí sẽ bị coi là tín hiệu tuyên chiến!
Lý Quân Hạo nghe xong, trên mặt lộ vẻ ngạc nhiên. Hắn quả thật chưa từng chú ý đến vấn đề này, nghe Liễu Khuynh Thành giải thích mới hiểu ra, mình thật sự đã hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn.
Bước trên những phiến đá trắng đen xen kẽ, hai người rất nhanh đã tìm thấy phòng khách quý của quầy vé Tây Vực. Liễu Khuynh Thành đẩy cánh cửa gỗ màu tím đen được điêu khắc hoa văn kỳ lạ kia.
Họ không hề chú ý. Bên ngoài đại sảnh bán vé, một đôi mắt đang dõi theo họ tiến vào phòng khách quý, tràn đầy vẻ hưng phấn.
Hắn dõi theo cho đến khi hai người biến mất kh��i tầm mắt, rồi vội vàng rời khỏi sảnh bán vé, dùng thiết bị cá nhân liên hệ kiếm nô của Khương Thông Thiên.
Đó là một vị đại nhân vật mà hắn phải tiêu gần nửa số tiền tích cóp của mình mới gây dựng được một chút quan hệ.
Sau khi nhập dãy số liên lạc, đợi hồi lâu, trong lúc hắn lo lắng chờ đợi. Trên thiết bị cá nhân trong tay hắn mới hiện lên một bóng người, khuôn mặt tuấn lãng, mang theo vài phần kiêu căng, liếc nhìn hắn một cái, giọng điệu bình thản nói: "Ngươi là Dương Chính, thứ tử Dương gia kia phải không?"
"Đại nhân lại còn nhớ rõ tiểu nhân, thật là vinh hạnh của tiểu nhân." Dương Chính mặt đầy vẻ nịnh nọt, răm rắp cúi đầu, ra dáng nô tài, không chút nào phong thái của Nhị thiếu gia Dương gia.
"Chuyện gì?" Kiếm nô hơi mất kiên nhẫn, vẻ mặt lạnh băng nhàn nhạt hỏi.
Hắn nào có thời gian mà dây dưa với đám công tử ca tiểu gia tộc này. Dù hắn chỉ là một nô tài, nhưng nô tài cũng phân chia đủ loại khác biệt, hắn lại là nô tài của Khương gia. Tiểu gia tộc bình thường muốn liên lạc được với hắn, còn phải xem tâm tình của hắn đây này.
"Tiểu nhân phát hiện tên hỗn đản mấy ngày trước khiêu khích Kiếm Thánh kia, hắn đang mua vé phi thuyền đi Tây Vực." Dương Chính thấy kiếm nô mất kiên nhẫn, cũng không giận, trên mặt vẫn giữ nụ cười khiêm tốn, cúi đầu dứt khoát nói.
"Ngươi xác định?" Kiếm nô nhíu đôi mày, vẻ mặt có phần ngưng trọng.
Với tư cách nô tài thân cận của chủ nhân, hắn biết rõ chủ nhân coi trọng trận quyết chiến mười năm sau kia đến mức nào!
Vào thời điểm này, việc tên tiểu tử là vật đặt cược kia lại đi mua vé phi thuyền đến Tây Vực, quả thật khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa. Dù chỉ có một tia khả năng, cũng không thể để hắn chạy thoát!
"Tiểu nhân tận mắt nhìn thấy, Liễu Khuynh Thành cái kẻ không biết tốt xấu kia cũng ở cùng với hắn. Tiểu nhân tuyệt đối sẽ không nhìn lầm." Dương Chính thề thốt.
"Hừ, nhớ kỹ. Học cách tôn trọng cường giả, dù đối phương là kẻ địch!" Kiếm nô nghe lời hắn nói, biến sắc mặt, hừ lạnh nói.
"Đúng, đúng. Tiểu nhân biết lỗi, tiểu nhân biết lỗi." Dương Chính thẳng tay tự tát mình hai cái, tiếng vang thanh thúy, khiến những người xung quanh không khỏi mỉm cười. "Tên tiểu tử này quả là một nhân tài, thành thạo việc nịnh bợ."
"Ừm, theo sát bọn chúng. Nếu là thật, ta sẽ ghi nhớ công lao của ngươi." Kiếm nô hài lòng gật đầu, trực tiếp ngắt kết nối liên lạc.
Dương Chính mặc dù bị quở mắng, thậm chí vì vậy mà sảng khoái tự tát mình hai c��i, nhưng hắn không những không chút oán hận, ngược lại còn cảm thấy đó là một loại vinh hạnh đặc biệt. Trong lòng hắn cảm khái: "Quả không hổ là người xuất thân từ đại thế gia, khí độ thật khác biệt."
Tại Tân Hỏa học viện, trên sườn của một ngọn núi nhỏ bình thường cao không quá ba ngàn trượng, có một tiểu viện đơn sơ, độc lập.
Hai gian nhà gỗ bình thường, một lối đi nhỏ do người thường xuyên giẫm đạp mà thành. Bên ngoài hơn mười trượng là một thác nước chảy xiết, tiếng nước như sấm rền, chấn động tai mắt người.
Bên cạnh thác nước, Khương Thông Thiên hai tay dâng kiếm gãy, ngồi xếp bằng, hai mắt nhắm nghiền.
Kiếm nô cung kính đứng sau lưng Khương Thông Thiên, thuật lại một cách hoàn hảo những gì Dương Chính đã chứng kiến. Không hề xen lẫn một chút cảm xúc cá nhân nào, cũng không có bất kỳ miêu tả thừa thãi.
Hắn hiểu rằng làm một nô tài, điều quan trọng nhất chính là bản phận. Có những ranh giới tuyệt đối không thể vượt qua, có nhiều việc cũng tuyệt đối không thể tham dự. Chủ nhân có quyết sách của mình, hắn chỉ cần hoàn hảo hoàn thành những gì chủ nhân phân phó là đủ, không cần phát ra bất kỳ tiếng nói nào.
"Chuẩn bị xe, đi." Khương Thông Thiên mở hai mắt, ánh mắt sâu thẳm như đầm nước không thấy đáy, không hề có chút ba động.
Chỉ có tại Tàng Thư Viện, bản dịch này mới được độc quyền phát hành và cung cấp hoàn toàn miễn phí.