(Đã dịch) Mạn bộ hồng hoang - Chương 122: Tới từ Thượng Cổ nữ nhân
"Vì sao?" Yến Thập Tam chống kiếm dài, nửa quỳ giữa hư không. Y hai mắt trợn to, căm hận nhìn chằm chằm Pháp Hải mà hỏi.
Kiếm Thập Ngũ hao tổn quá lớn, đó là thần thông không thuộc về phàm nhân. Cho dù y đã đặt chân đến cảnh giới Đạo Thai Hư Tiên, chung quy vẫn còn kém vài phần nội tình. Một thức Kiếm Thập Ngũ đã tiêu hao hết toàn bộ pháp lực của y, lúc này trong cơ thể trống rỗng không còn gì, chỉ còn dựa vào một hơi bất cam trong lòng để không ngất đi.
Y sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, trong đôi mắt chi chít tơ máu, ánh mắt nhìn Pháp Hải tràn đầy khó hiểu và bất cam. Y không hiểu, vì sao Pháp Hải lại muốn ngăn cản y. Thậm chí, không tiếc trả một cái giá lớn không thể vãn hồi.
Nhìn kim thân Pháp Hải chi chít vết nứt, tựa như một con búp bê đã bị chơi hỏng, có thể vỡ vụn triệt để bất cứ lúc nào. Xá Lợi Tử của y lơ lửng giữa không trung, thỉnh thoảng có từng điểm tinh huy bay xuống từ đó. Quang huy Xá Lợi Tử ảm đạm, có thể tiêu diệt bất cứ lúc nào.
Từ đằng xa, Lý Quân Hạo chứng kiến thế cục trong nháy mắt đã thay đổi xoành xoạch. Y cũng không nhịn được nữa, hai mắt mở ra, hai vệt thần quang bay thẳng xa ba trượng, khiến không khí phát ra âm thanh tê minh đáng sợ. Thiên nhãn của y khi khép mở, thần quang chói mắt, khiến người ta không thể nhìn thẳng, một luồng khí tức mênh mông quỷ dị lưu chuyển từ bên trong.
Y giơ cao cánh tay phải, tạo thành thủ thế chém xuống, đồng thời, trường đao trên đỉnh đầu y bay ngang, trực chỉ Thụ Yêu, hướng về trụ cột khí vận của nàng mà chém tới.
"Thiên ý như đao."
Hai mắt y tĩnh lặng, vô tình nhìn chằm chằm trụ cột khí vận thô như cây trượng của Thụ Yêu. Trường đao phá không, không hề có chút tiếng động, lại dẫn động con rắn nghiệt phát trên trụ cột khí vận phát ra tiếng tê minh hưng phấn. Nó du tẩu không ngừng trên trụ cột khí vận, hưng phấn nhìn chằm chằm trường đao, chiếc lưỡi rắn đen kịt phun ra nuốt vào, phát ra tiếng kêu khẽ không thể nghe thấy.
Lý Quân Hạo mặt không đổi sắc, cánh tay phải dùng sức vung xuống, trường đao giơ cao, chém về phía trụ cột khí vận.
"Tê."
Trường đao thế như trời giáng, chém lên trụ cột khí vận, phát ra một tiếng tê minh chỉ Lý Quân Hạo mới có thể nghe được. Trường đao thế không thể cản phá, trực tiếp chặt đứt trụ cột khí vận, sau đó tiêu tán trong hư không.
"Ầm ầm."
Một tiếng oanh minh vang lên, trụ cột khí vận của Thụ Yêu sụp đổ. Hóa thành khí vận mây khói đầy trời. Con nghiệt xà kia hưng phấn du tẩu trong biển mây, phun ra nuốt vào khí số vốn thuộc về Thụ Yêu.
"Rống!"
Trong khoảnh khắc trụ cột khí vận sụp đổ, Thanh Long thống khổ bay lượn giữa không trung, phát ra tiếng kêu rên thê lương. Khiến vài trăm dặm xung quanh nổi lên một trận gió mạnh. Kéo theo cát bay đá chạy, khắp nơi mịt mờ. Nghiệt xà hoành hành càng khiến tình huống của nàng thêm nghiêm trọng.
Nàng thống khổ lăn lộn trong hư không, mặc dù không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng nàng có thể cảm nhận được. Mình đã đi đến tận cùng sinh mệnh! Đôi mắt rồng to như đèn lồng của nàng, tràn đầy hận ý nhìn Lý Quân Hạo. Nàng cố nén thống khổ, muốn triệt để chém giết Lý Quân Hạo, diệt mối hận trong lòng.
Nhìn dáng vẻ thống khổ của Thanh Long, Lý Quân Hạo trong mắt lóe lên vài phần kinh ngạc, chính y cũng không ngờ, lại dễ dàng như thế đã chém đứt khí vận của Thụ Yêu.
Đơn giản đến mức quỷ dị.
Phía Pháp Hải, nghe Yến Thập Tam nghi hoặc xen lẫn căm hận tra hỏi, Pháp Hải cũng không trả lời. Kim thân của y bắt đầu chậm rãi vỡ vụn. Ngẩng đầu nhìn chằm chằm Thanh Long đang thống khổ lăn lộn, khắp thân xuất hiện từng sợi vân khí màu đen, trên mặt thoáng qua vẻ thống khổ.
Khí số đã tận, Thiên Nhân Ngũ Suy!
Điều y lo lắng nhất, cuối cùng vẫn đã xảy ra. Sát nghiệt vô tận kia đã bắt đầu phản phệ Thanh Long, mang đến cho nàng tổn thương không thể vãn hồi.
Thấy Thanh Long hung ác đánh về phía Lý Quân Hạo, y một mặt ôn nhu nhìn Thanh Long trên bầu trời, trên khuôn mặt đã vỡ vụn như đồ sứ lộ ra vài phần áy náy, tụng một tiếng niệm phật. Ôn nhu nói: "A Di Đà Phật. Tiểu Thanh, ngươi còn chưa buông bỏ sao?"
Phật hiệu nổ vang, át cả tiếng sấm, quanh quẩn trong trời đất.
Nghe lời y. Thanh Long đột nhiên dừng lại, đôi mắt rồng điên cuồng dần dần khôi phục thanh minh, nhìn Xá Lợi Tử vỡ vụn, cùng kim thân đang bắt đầu sụp đổ của Pháp Hải. Hai giọt nước mắt rồng to như nắm tay, rơi xuống từ đôi mắt nàng.
Hai người ôn nhu nhìn nhau, Pháp Hải trong lòng tràn đầy áy náy. Suốt hai kỷ nguyên qua, y đã mắc nợ Tiểu Thanh quá nhiều.
Năm đó Nữ Oa hóa thân Bạch Tố Trinh bỏ trốn, nên y mới ngã xuống ở Lan Nhược Tự. Nếu không phải vì muốn kéo dài tính mạng cho y, Tiểu Thanh đã không cần đồ sát ngàn vạn sinh linh, dùng thủ đoạn ma đạo cướp đoạt tinh khí thần của chúng, lại dùng tiên khu của chính mình giúp y tịnh hóa sát khí trong đó, kéo dài tính mạng cho y. Đến mức bị sát khí mê hoặc tâm trí, dần dần điên cuồng!
"Ngươi vẫn đã đưa ra lựa chọn này." Thân rồng của Tiểu Thanh thống khổ lay động, một đạo thanh quang thoáng qua, hóa thành hình người.
Tiểu Thanh đầu đầy tóc xanh hơi khô héo, dần dần mất đi ánh sáng. Nàng khẽ nhíu đôi mày, ngọc thủ che ngực, giống như Tây Thi ôm bệnh, mềm mại vũ mị. Nàng cố nén thống khổ, từng bước một đạp hư không đi về phía Pháp Hải. Nàng đi tới trước người Pháp Hải, duỗi ra đôi ngọc thủ, vuốt ve kim thân Pháp Hải đang vỡ vụn như đồ sứ, hai mắt rưng rưng thấp giọng gào thét.
Nàng sớm đã biết Pháp Hải có ý định tìm kiếm giải thoát, nên đã giam cầm Xá Lợi Tử của y trong cơ thể mình, để phòng y làm chuyện điên rồ. Đáng tiếc tính toán ngàn vạn lần, vẫn không ngờ tới y vẫn tìm được cơ hội.
"Nàng đã làm đủ rồi, ta không thể lại nhìn nàng vì ta gánh vác sát nghiệt vô tận này." Pháp Hải khoanh chân ngồi giữa hư không, kim thân bắt đầu chậm rãi tiêu tán. Y duỗi ra một bàn tay phải nứt nẻ đáng sợ, êm ái vuốt qua mái tóc Tiểu Thanh, hai mắt ôn nhu nhẹ giọng nói.
Tiểu Thanh vì y mà gánh vác quá nhiều, quá nhiều. Y không thể ích kỷ nhìn Tiểu Thanh từng bước một đi về vực sâu không thể quay đầu lại. Sát nghiệt quá nặng, e rằng ngày sau nàng ngay cả cơ hội chuyển sinh cũng không còn. Y tình nguyện chính mình hoàn toàn chết đi, cũng không muốn nhìn thấy ngày đó đến.
Nếu tình yêu nhất định phải có một người hy sinh, y tình nguyện người đó là chính mình.
"Đủ rồi sao?" Tiểu Thanh sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, khí tức càng thêm yếu ớt, nàng nhìn chằm chằm ánh mắt Pháp Hải, trên mặt lộ ra một nụ cười khổ.
Cho đến bây giờ, nàng còn có thể nói gì, còn có thể làm gì? Pháp Hải vì nàng đỡ được thức Kiếm Thập Ngũ đáng sợ kia, lại phải chịu hậu quả Xá Lợi Tử vỡ vụn, thần hồn sắp tiêu tán. Khí số của chính mình đã tận, Thiên Nhân Ngũ Suy giáng lâm, tất cả đều nên kết thúc rồi.
Kiếp này, quá mệt mỏi. Nếu có kiếp sau, nàng tình nguyện được đơn giản một chút, không sa vào vào những tranh chấp giữa các đại năng chư thiên kia nữa.
"Bằng hữu của đại nhân đã bị đưa đến Hắc Sơn Quỷ thành, đại nhân có thể tự mình đi tìm, tiểu tăng sắp tọa hóa, không thể tự mình đi cùng đại nhân, mong đại nhân rộng lòng tha thứ." Pháp Hải mang theo nụ cười giải thoát trên mặt, nhìn Lý Quân Hạo, chắp tay thành phật lễ trước ngực, nhẹ giọng nói.
Y cũng không nghĩ tới, Lý Quân Hạo lại có thể dùng ra loại thần thông quỷ dị kia, chặt đứt khí số! Quả nhiên đáng sợ, đến thế sao!
Đối mặt loại thần thông thuật pháp này, trừ phi có đại giáo che chở, hoặc là thành tựu cảnh giới Đại La. Bằng không, tiên thần bình thường cũng cực khó chống đỡ, huống chi Tiểu Thanh bị sát khí che đậy tâm trí, hoàn toàn hành động theo bản năng. Thế nhưng y ôn nhu nhìn Tiểu Thanh đã khôi phục thần trí, trong lòng lại không thể nào sinh ra hận ý.
Tiểu Thanh ít nhất vẫn còn hy vọng chuyển sinh, nếu cứ mãi bị sát khí che đậy, e rằng ngay cả cơ hội chuyển sinh này cũng không còn. Nếu có kiếp sau, y nguyện ý dùng cả đời mình để báo đáp tình ý của Tiểu Thanh.
Kiếp này, quá mệt mỏi.
"Hai vị, bảo trọng." Lý Quân Hạo sắc mặt nặng nề bước ra phía trước, nhìn chăm chú hai người đang tựa vào nhau, đỡ lấy Yến Thập Tam đang suy yếu h��n mê, nhẹ giọng nói.
Y không biết mình nên nói gì, Pháp Hải mặc dù là tự mình tìm kiếm giải thoát, nhưng chung quy vẫn là ngã xuống dưới tay bọn họ. Đối với Pháp Hải, kỳ thực y vẫn rất có hảo cảm. Còn việc Thụ Yêu vì sao lại biến thành Tiểu Thanh, y không biết, cũng không muốn biết, nghĩ rằng trong đó chắc chắn có một đoạn kinh lịch không mấy tươi đẹp.
Thế nhưng, bây giờ nói gì cũng đã muộn rồi. Khí vận của Tiểu Thanh bị y chặt đứt, khí số đã tận, dù là Đại La giáng lâm, e rằng cũng không thể cứu vãn được. Bây giờ, bọn họ lưu lại, trái lại khiến sự tình càng thêm xấu hổ. Mang theo Yến Thập Tam đã bất tỉnh nhân sự, y không còn lưu lại, không chút do dự bay vào thông đạo Hoàng Tuyền bên dưới Thụ Yêu.
Sau khi hai người rời đi, chiến trường một mảnh yên tĩnh.
Trên cao. Mây đen đã tan hết, ánh sao lấp lánh, trông vô cùng duy mỹ.
"Đã bao lâu rồi chúng ta không được như thế này?" Hai người khoanh chân trên đỉnh đại thụ, Pháp Hải ôn nhu cúi đầu, nhìn Tiểu Thanh đang nằm trong ngực mình. Y vuốt ve mái tóc xanh đã hoàn toàn khô héo của Tiểu Thanh, cởi mở cười nói.
Hiện tại, sứ mệnh Phật giáo đã hoàn thành, lời dặn của Toại Nhân thị cũng đã được xử lý. Cái cảm giác toàn thân nhẹ nhõm như thế này, thật sự đã quá lâu rồi y chưa từng cảm nhận được.
"Đã hai kỷ nguyên rồi." Sắc mặt Tiểu Thanh càng ngày càng tệ, tái nhợt gần như tờ giấy trắng, thần quang trong mắt bắt đầu ảm đạm. Nàng tựa vào kim thân Pháp Hải, trên mặt lộ ra nụ cười phát ra từ tận đáy lòng.
Như thế, cũng tốt.
Không cầu sinh cùng năm cùng tháng, chỉ cầu chết cùng năm cùng tháng. Kiếp này bầu bạn đến Hoàng Tuyền, vậy là đủ rồi. Trong lòng nàng nhu tình vô hạn, càng thêm chặt chẽ tựa vào lòng Pháp Hải, khóe miệng lộ ra một tia ý cười ôn nhu, tia bất cam cuối cùng trong lòng cũng rút đi, chỉ còn lại sự giải thoát.
Cách đó vài vạn dặm.
Trên cao, hàn phong lạnh thấu xương, phát ra tiếng rít như muốn hút hồn người.
Hai đạo nhân ảnh cách không đối lập, cách nhau không quá hơn mười dặm, giữa hai người trong hư không một mảnh yên tĩnh, hàn phong gào thét nhưng đến rồi lặng yên không tiếng động biến mất.
Tố Thiên Tâm đạp tường vân, tay phải nắm chặt phất trần trong tay, sắc mặt ngưng trọng nhìn chằm chằm người phụ nữ đang cản đường phía trước, trong lòng cảnh giác vạn phần.
Chỉ thấy người phụ nữ kia mang hình dáng phụ nhân, tóc xanh búi gọn. Toàn thân mặc váy dài trắng như tuyết, khí chất phiêu dật như tiên. Trên khuôn mặt xinh đẹp hình trái xoan tràn đầy sương lạnh, một đôi mắt đẹp tựa như làn nước mùa thu, lại giống như vực sâu vô tận, khiến người ta không nhìn ra được chút cảm xúc nào. Khuôn mặt lạnh lùng kia, nhìn vào cũng khiến người ta khó mà cảm thấy thân cận.
Nàng có thể cảm nhận được uy hiếp lớn lao từ người phụ nữ này, đó là cảnh báo của Thiên Tâm, người trước mặt là một cường giả không kém nàng chút nào.
"Các hạ có ý gì?" Tố Thiên Tâm mặt không biểu cảm, hai mắt bình tĩnh không lay động, bình thản hỏi.
Thái độ đó hoàn toàn không cho thấy nàng là vì cơ duyên thành thánh mà đến, mà giống như là đi ra giải sầu, đột nhiên bị người lạ ngăn lại, bình thản hỏi thăm ý ��ồ của người lạ.
"Không gì khác, chỉ là muốn đạo hữu nán lại chờ một lát thôi." Người phụ nữ kia biểu cảm lãnh đạm, hoàn toàn không để ý đến ngọc thủ nắm chặt phất trần của Tố Thiên Tâm. Nàng vuốt ve Đại Manh Thần đang ngoan ngoãn không dám vọng động trong tay, nhẹ giọng nói, cứ như đang nói một việc nhỏ rất bình thường vậy.
"Ngươi là ai, chúng ta đã từng gặp nhau sao?" Tố Thiên Tâm vô tình thoáng nhìn đường vân trên quần áo người phụ nữ kia, hai mắt ngưng tụ, lạnh giọng hỏi.
Loại đường vân kia, đến từ Thượng Cổ!
Để độc giả đắm chìm trọn vẹn, bản dịch này xin được giới thiệu bởi Truyện Free.