(Đã dịch) Mạn bộ hồng hoang - Chương 117: Tịch diệt thiên địa kiếm 15!
Lý Quân Hạo ngước mắt giận dữ nhìn lên vòm trời.
Cách đó không xa, một chiếc lá khô xoay tròn, khoan thai bay lượn giữa không trung rồi bỗng nhiên dừng lại, tạo thành một cảnh tượng kỳ quái.
"Ngươi đã nghĩ thông suốt rồi." Trên cao, một con mắt khổng lồ mênh mông từ từ mở ra.
Đôi mắt ấy không chứa mảy may cảm xúc, lẳng lặng nhìn chăm chú Lý Quân Hạo, mang đến cho hắn áp lực nặng nề, giống như toàn bộ thế giới đang đè nặng lên người hắn.
"Vì sao?" Lý Quân Hạo hít một hơi thật sâu, bình phục tâm tình rồi lạnh lùng hỏi.
Hắn không tin tất cả những gì xảy ra chỉ là ngẫu nhiên. Nếu nói không có Thương Thiên đứng sau tính toán, đó mới là chuyện nực cười.
"Kẻ phàm cũng vậy, mà Trời cũng thế. Ai ai cũng có những tâm nguyện chưa thành, những việc chẳng thể không làm. Ta, không thể thua." Đôi mắt của Thương Thiên khẽ khựng lại, rồi chậm rãi cất lời.
Ban đầu, Thương Thiên nghĩ Lý Quân Hạo sẽ nổi trận lôi đình, nào ngờ hắn lại bình tĩnh đến thế. Xem ra mình vẫn còn xem thường hắn rồi, dù bây giờ hắn chưa phải Toại Nhân thị năm xưa, nhưng cũng chẳng thể khinh thường. Trong lòng Thương Thiên khẽ kinh ngạc, đối với Lý Quân Hạo cũng thêm vài phần coi trọng.
Kỳ thực chính hắn cũng không ngờ mọi việc lại trùng hợp đến vậy. Dù hắn đã mở ra con đường Hoàng Tuyền, nhưng ch���ng qua chỉ muốn giam cầm nàng tại nơi đây. Đến khi Lý Quân Hạo hết đường xoay sở, tự nhiên sẽ tìm đến hắn cầu xin. Dù sao hắn vẫn cần Lý Quân Hạo trợ giúp, há dễ gì làm tuyệt mọi chuyện.
Song, hắn cũng chẳng thèm giải thích điều đó. Chuyện đã xảy ra thì cứ xảy ra, có đáng gì.
"Cứu nàng." Trước lời giải thích của Thương Thiên, Lý Quân Hạo không đáp lời. Đôi mắt hắn lạnh lẽo vô cùng, không cam yếu thế đối mặt với Thương Thiên, kiên định mở lời.
Hắn cũng chẳng muốn truy vấn ai là người có lỗi nữa, bởi điều đó đã chẳng còn ý nghĩa.
Chuyện đã xảy ra, thời gian cũng sẽ không vì thế mà đảo ngược.
Hơn nữa, Thương Thiên quá mạnh!
Mạnh đến mức khiến hắn không chút nào năng lực phản kháng. Thay vì bày tỏ sự phẫn nộ hay phản kháng vô vị, chi bằng để Thương Thiên cứu chữa Hạ Hầu Anh cho ổn thỏa, cũng xem như bù đắp lỗi lầm của bản thân. Nếu không phải vì hắn, bọn họ đã chẳng bị liên lụy đến mức này.
"Bây giờ thì đã muộn rồi." Trong mắt Thương Thiên thần quang chớp động, bất đắc dĩ cất lời.
Nếu có thể sớm hơn một chút, hắn còn có thể cứu nàng trở về. Nhưng giờ đây thì đã không thể nữa rồi! Nhục thân tiêu vong, Nguyên Thần tiêu tán, muốn cứu nàng chỉ còn cách tìm được một tia chân linh mệnh cách, rồi vì nàng tái tạo chân thân. Nếu là vào thời kỳ toàn thịnh, việc này chẳng qua là trong tầm tay, nhưng giờ đây bản thân hắn còn bị vây khốn trong cấm khu này, nào có năng lực giúp Hạ Hầu Anh phục sinh?
"Còn có biện pháp nào khác không?" Lý Quân Hạo tỉnh táo hỏi.
Thương Thiên chỉ nói là đã muộn, vậy tức là vẫn còn biện pháp. Dù đã muộn, nhưng không có nghĩa là hoàn toàn vô dụng. Chỉ cần còn một tia hy vọng, hắn sẽ không bao giờ từ bỏ.
"Trừ phi ta có thể thoát khỏi cái lồng giam này, may ra còn một tia hy vọng." Trong mắt Thương Thiên lóe lên dị sắc, khẽ cất lời.
Dù không hiểu ý nghĩa lời nói của Toại Nhân thị, nhưng nếu có thể khiến Toại Nhân thị giúp mình thoát khỏi trói buộc nơi đây, đến lúc đó dù là giúp hắn phục sinh người phụ nữ kia, cũng chỉ là chuyện đơn giản mà thôi.
Cứ thế mà xem xét, đây cũng coi như một chuyện tốt.
"Để ta suy tính một chút." Sắc mặt Lý Quân Hạo âm tình bất định, không từ chối, cũng không đáp lời.
Đối với Thương Thiên, hắn không biết mình có thể tin bao nhiêu phần. Dù hắn có một phần ký ức của Thương Thiên, nhưng những thứ xa vời ấy nhiều nhất chỉ có thể dùng làm tham khảo, tuyệt đối không thể dựa dẫm. Bằng không, e rằng đến khi bị Thương Thiên bán đi, hắn vẫn còn loay hoay kiếm tiền cho đối phương.
Một kẻ lão bất tử bị giam cầm suốt mấy kỷ nguyên, ai biết có còn bình thường nữa không.
"Được thôi, chuyện này ngươi tự quyết định." Thương Thiên không hề vội vã, chậm rãi nói.
Hắn tin đối phương nhất định sẽ đưa ra câu trả lời khiến mình hài lòng, bởi Lý Quân Hạo đã chẳng còn nhiều lựa chọn. Với một người không có lựa chọn mà nói, hắn hiển nhiên cũng không cần quá mức gấp gáp. Vạn nhất Toại Nhân thị làm ra chuyện gì cực đoan, thì sẽ chẳng hay ho gì.
"Nếu gánh vác cỗ quan tài của ta, ngươi sẽ nhận được sự trợ giúp khó lường trong cấm khu này." Trước khi rời đi, Thương Thiên dường như không bận tâm, lại như cố ý cất lời.
Hắn mơ hồ hiểu rõ Lý Quân Hạo đến cấm khu là có chuyện quan trọng phải làm, dù không biết cụ thể là chuyện gì. Nhưng rõ ràng đối phương đang cần sự trợ giúp cực kỳ quan trọng từ hắn. Bởi lẽ, trong cấm khu này, còn ai có thể hiểu rõ mọi chuyện hơn hắn đây?
Lý Quân Hạo nghe xong nửa câu sau của Thương Thiên, lòng đột nhiên run lên. Nếu quả thật có thể nhận được sự trợ giúp của Thương Thiên, vậy chuyện của Thiên Thiên chẳng phải sẽ dễ dàng hơn rất nhiều sao?
Nghĩ đến tình cảnh hiểm nguy hiện giờ của Thiên Thiên, lòng Lý Quân Hạo liền dao động. Bên ngoài, Thụ Yêu cảnh giới Thiên Tiên đã thức tỉnh, Mộ Minh Đức cũng bị hắn bắt đi. Giờ đây chỉ còn lại mình hắn và Yến Xích Hà, đối mặt với hiểm cảnh như vậy, sao hắn có thể không lo lắng?
"Cho ta chút thời gian." Giọng Lý Quân Hạo yếu đi vài phần, cất lời.
Dù rất muốn chấp thuận, nhưng hắn cũng không thể không suy xét mối lợi hại trong đó. Bằng không, một khi có chuyện xảy ra, chẳng phải là tự mình chuốc lấy khổ đau sao?
Thương Thiên nhìn hắn thật sâu một cái, rồi đôi mắt khổng lồ trên cao khép lại, mảnh thế giới này lại khôi phục bình thường. Chiếc lá khô bên cạnh Lý Quân Hạo bồng bềnh hạ xuống, tất cả đều hiện ra vẻ tự nhiên đến lạ.
"A—!" Đồng thời, từ trong đại điện phía sau hắn vọng ra một tiếng kêu rên bi thống thấu xương.
Trong đại điện.
Hạ Hầu Anh nằm trong lòng Yến Xích Hà, đôi mắt vốn sáng ngời hữu thần giờ đây ảm đạm vô quang. Nàng nhìn vẻ mặt bi thống của Yến Xích Hà, khóe môi khẽ kéo lên, hé một nụ cười cứng ngắc. Dường như nàng muốn an ủi Yến Xích Hà rằng mình không hề đau đớn. Nàng run rẩy đưa tay phải lên, muốn vuốt ve gương mặt Yến Xích Hà, an ủi chàng đừng quá bi thương.
Bàn tay ngọc ngà giơ giữa không trung, còn chưa kịp để Yến Xích Hà nắm lấy, ánh mắt nàng đã trở nên mê ly, tan đi tia sáng cuối cùng, mang theo ý cười trên môi rồi triệt để chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng.
Bàn tay lớn của Yến Xích Hà cứng đờ giữa không trung, chàng lặng lẽ nhìn Hạ Hầu Anh như đang chìm vào giấc ngủ. Chàng khẽ hé miệng, không phát ra tiếng động nào. Vẻ mặt cứng ngắc, đôi mắt ngây dại và vô thần.
Một lát sau, chàng run rẩy vuốt ve gương mặt đã mất đi ánh sáng của Hạ Hầu Anh, đau đớn nhắm mắt lại. Hai hàng lệ nóng tuôn trào, trong miệng phát ra tiếng nức nở vô nghĩa, khóc thật lâu nhưng không thành tiếng.
"A—!"
Nửa ngày sau, chàng cúi thấp đầu, phát ra một tiếng kêu rên thống khổ, hệt như một dã thú giận dữ vô hạn, trút bỏ nỗi thống khổ vô tận trong lòng mình!
Lòng chàng tràn đầy hận thù, hận sự bất lực của chính mình, hận Hạ Hầu Anh vì sao lại bỏ chàng lại một mình chịu đựng khổ đau trên thế gian này.
"Thụ Yêu!" Đôi mắt Yến Xích Hà hoàn toàn đỏ rực, sát khí tràn ngập, ẩn hiện một tia ma khí. Thanh trường kiếm sau lưng chàng vù vù, phát ra tiếng gào thét thống khổ, dường như cũng cảm nhận được nỗi đau của chủ nhân.
"Ta muốn báo thù!"
Yến Xích Hà quỳ trên mặt đất, cúi thấp đầu cười khổ nhìn chăm chú thân thể mềm mại đã lạnh buốt của Hạ Hầu Anh, khàn giọng nói: "Đừng trách ta. Ta không muốn thấy nàng đơn độc chịu khổ ở nơi đó."
Hai tay chàng nắm chặt, dùng sức cào xuống mặt đất, đau đớn nhắm mắt lại, khuôn mặt vặn vẹo đáng sợ.
Một lát sau, chàng ngẩng đầu, trong mắt tràn ngập vẻ tĩnh mịch. Run rẩy từ trong ngực lấy ra một quyển cổ thư cũ kỹ, trên đó ghi "Huyền Tâm Áo Diệu Quyết"!
Chàng hít một hơi thật sâu, đôi mắt ngưng lại, hai tay khẽ run mở quyển trục.
Huyền diệu khó giải. Chúng diệu chi môn. Chém giết bản thân, ngộ được Huyền Tâm!
"Chém giết bản thân, thoát thai hoán cốt. Huyền Tâm Áo Diệu Quyết, quả thật tà môn đến cực điểm. Mong rằng đệ tử Thục Sơn của ta, tuyệt đối không được tu luyện." Bên dưới có lời chú giải của Tửu Kiếm Tiên, chưởng môn Thục Sơn.
"Đệ tử Thục Sơn Yến Xích Hà hôm nay vi phạm tổ sư chân ngôn, ngày đại thù được báo, định lấy cái chết tạ tội." Yến Xích Hà với vẻ mặt đáng sợ, cung kính quỳ lạy dập đầu trước quyển trục. Chàng biết mình đang vi phạm tổ huấn, nhưng cũng chẳng còn bận tâm điều gì khác. Giờ đây, chàng chỉ muốn báo thù, nghiền xương Thụ Yêu thành tro!
"Ai..." Một tiếng thở dài vang vọng trong đại điện. Âm thanh trong trẻo, khiến người ta không khỏi sinh lòng thiện cảm. Dù chỉ là một tiếng thở dài, cũng làm lòng người dậy sóng, không khỏi tan nát cõi lòng.
"Ai?!" Sắc mặt Yến Xích Hà kịch biến, chàng nhanh chóng thu hồi "Huyền Tâm Áo Diệu Quyết" rồi chắn trước thi thể Hạ Hầu Anh, thần sắc khẩn trương nhìn chằm chằm nơi phát ra tiếng thở dài. Nơi đây vậy mà có người lẻn vào mà chàng lại không hề hay biết, quả thật đáng sợ đến tột cùng.
Chàng khẩn trương nghiêng đầu nhìn, đôi mắt chợt sững sờ. Vẻ mặt cứng đờ, lộ rõ sự bối rối.
Chỉ thấy, bức tượng chưởng môn Thục Sơn được thờ phụng trong đại điện dường như sống lại, trên thân lóe lên thần quang yếu ớt. Từng bước một, nó đi xuống từ trên bệ thờ.
"Thế nào là kiếm? Thế nào là đạo? Và thế nào là kiếm đạo?" Bức tượng đi đến trước mặt Yến Xích Hà, nhìn chăm chú chàng mà hỏi.
"Ta... đệ tử không biết." Yến Xích Hà nhìn đôi mắt sáng chói như mặt trời của bức tượng, há miệng kinh ngạc một lát rồi lại không nói nên lời.
Chàng không biết thế nào là kiếm, thế nào là đạo, và thế nào là kiếm đạo! Vấn đề này, có lẽ đơn giản, có lẽ phức tạp, nhưng chàng không biết mình nên trả lời ra sao.
"Kiếm giả, thà gãy chứ không cong. Kiếm đạo, dũng cảm tiến tới. Gửi gắm tình cảm vào kiếm, gửi gắm tình cảm vào lời nói. Nơi tình cảm đặt đến, ấy chính là kiếm đạo." Bức tượng không vì câu trả l��i của Yến Xích Hà mà tức giận, giọng nói nó bình thản, nhưng lọt vào tai Yến Xích Hà lại chẳng khác gì tiếng sấm vang dội.
"Gửi gắm tình cảm vào kiếm, gửi gắm tình cảm vào lời nói. Đây chính là kiếm đạo, là kiếm đạo của ta sao?" Đôi mắt Yến Xích Hà ngơ ngẩn, trong lòng dâng lên vài phần dịu dàng, vài phần tĩnh mịch.
"Ngươi tên là gì?" Bức tượng nghiêm nghị hỏi.
"Ta là Yến Xích Hà." Đôi mắt Yến Xích Hà càng lúc càng mê mang, kinh ngạc nói.
"Ngươi tên là gì?" Nghe câu trả lời của Yến Xích Hà, bức tượng dường như không hài lòng, nghiêm nghị hỏi lại.
Vừa nói, từ trong đôi mắt nó xuyên thấu ra hai đạo kiếm quang, hai đạo ánh sáng đen như mực, tràn đầy tĩnh mịch. Kiếm quang lướt qua, thế giới liền chìm vào tĩnh lặng, mọi sinh cơ bị cướp đoạt. Song, chỉ trong chớp mắt, còn chưa đợi Yến Xích Hà kịp phản ứng, hai đạo kiếm quang đã chạm vào đôi con ngươi chàng.
Yến Xích Hà hoàn toàn sững sờ, không hiểu bức tượng kia có ý gì. Trên mặt chàng hiện lên chút chần chờ, không biết nên trả lời ra sao.
Sau đó, kiếm quang tiến vào đồng tử chàng, trong lòng chàng đột nhiên dâng lên một cảm giác khác lạ. Một cảm giác như hóa thành thanh thần kiếm tử vong, cô tịch đứng sừng sững trong thế gian vô số năm, không âm thanh, không ánh sáng, chỉ có bóng tối vô tận cùng sự yên lặng.
Sự tĩnh mịch ấy, khiến chàng phát điên!
Nửa ngày sau, chàng mở đôi mắt ra, trong đó tràn đầy tĩnh mịch, mặt không biểu cảm kiên định nói: "Ta là Yến Thập Tam."
Yến Xích Hà đã chết, theo Hạ Hầu Anh mà đi. Trên đời này, chỉ còn lại một kiếm khách, một kiếm khách thuần túy chân chính – Yến Thập Tam!
Yến Thập Tam – người gửi gắm tình cảm vào kiếm, gửi gắm tình cảm vào đạo.
Sau khi suy nghĩ thấu đáo, đôi mắt Yến Xích Hà hoàn toàn hóa thành tĩnh mịch, trong đó hỗn độn một mảnh, nếu tập trung nhìn kỹ, sẽ khiến người ta có cảm giác như đang ở Cửu U. Đó là ánh mắt đại diện cho cái chết, là kiếm đạo tràn đầy hủy diệt.
Kiếm khí quanh người chàng ngang dọc, cả người hóa thành một thanh thần kiếm không thể phá vỡ. Một luồng khí tức tử vong lan tràn từ người chàng, khiến th�� giới trong vòng một trượng quanh thân chàng trở nên tĩnh mịch như chết. Tử vong không chỉ là không gian, mà còn là thời gian!
Đây chính là kiếm đạo có thể chém chết thời gian!
"Hãy nhớ kỹ cảm giác này, chiêu kiếm này gọi là Kiếm Thập Ngũ!" Bức tượng xoay người đi về phía bệ thờ, giọng nói bình thản ẩn chứa vài phần hoài niệm.
Việc Yến Thập Tam có thể nhanh chóng lĩnh ngộ Kiếm Thập Ngũ khiến lòng nó dâng lên vài phần mừng rỡ và hài lòng. "Nguyện ngươi có một tương lai xán lạn. Đời này của ta đã nợ Thục Sơn quá nhiều rồi, thế sự khó lường thay."
"Kiếm Thập Ngũ..." Đôi mắt Yến Thập Tam hoàn toàn tĩnh mịch, chàng tự lẩm bẩm. Sau đó, chàng ngẩng đầu, đôi mắt không chớp nhìn bức tượng đã trở lại bệ thờ, cung kính hành lễ rồi hỏi: "Xin hỏi tiền bối tục danh là gì?"
Bản dịch độc quyền này là một món quà đặc biệt dành riêng cho độc giả tại truyen.free.