Nàng ngẩng đầu, dưới bệ cửa sổ, một người đã xuất hiện tự lúc nào. Y phục màu vàng sẫm, tóc buộc bằng một dải lụa đen huyền. Mày mắt thanh tú, dáng vẻ thanh gầy, tựa hồ phiêu diêu thoát tục. Nhưng điều thu hút Phong Tín Nhi nhất lại là đôi mắt kia, không lớn, mà hẹp dài. Chẳng hiểu sao, Phong Tín Nhi cảm thấy đôi mắt ấy toát lên vẻ cự tuyệt người ngoài ngàn dặm, giống như giọng nói của hắn, thanh thoát không vương chút bụi trần.

"Ngài là Huệ Ngôn Sư Tổ?"

Phong Tín Nhi chợt bừng tỉnh, mừng rỡ đứng dậy hỏi.

"Không, ta là sư đệ của hắn, Như Hối." Giọng nói vẫn thanh thoát, tựa như màn đêm thuần túy.

Kim Tượng Đệ nói đạo hiệu của mình ở Linh Đài Tông là Như Hối. Hai cái tên này đều gửi gắm tâm ý khác nhau của hai vị ân sư.

Phong Tín Nhi nhìn dung mạo trẻ trung của Kim Tượng Đệ, niềm vui trong lòng chợt tắt ngúm, thoáng chút thất vọng. Trong lòng nàng đã thầm cho rằng Kim Tượng Đệ không thể sánh bằng Mộc Linh Quốc Sư. Ngay cả Chính Nguyên Quốc Sư, người đã tu hành mấy chục năm, còn bị Mộc Linh Quốc Sư dùng pháp phù trấn Thiên Môn, phong pháp lực, treo trên cổng thành.

Kim Tượng Đệ nhìn đôi mắt hơi ảm đạm của Phong Tín Nhi, nói: "Có khi, pháp lực cao thấp đâu nằm ở tuổi tác. Huống hồ, tuổi đời của ta còn lớn hơn ngươi tưởng rất nhiều."

Phong Tín Nhi không ngờ suy nghĩ trong lòng lại bị nhìn thấu, lập tức có phần bối rối. Kim Tượng Đệ chỉ đứng đó nhìn nàng, ấn tượng đầu tiên của Phong Tín Nhi đối với hắn rất tốt, vô cùng tĩnh tại.

"Ngươi không định mời ta vào sao?" Kim Tượng Đệ hỏi.

"À." Phong Tín Nhi giật mình, vội vàng đi mở cửa.

Nàng có thể dễ dàng trò chuyện cùng Đao Thị Vệ, giãi bày tâm tư qua những đóa hoa cỏ, nhưng đối mặt với ánh mắt như có thể nhìn thấu lòng người của Kim Tượng Đệ lại có phần không giữ được tĩnh tâm. Một phần lớn nguyên nhân là do thân phận của Kim Tượng Đệ.

Nàng vội vàng mở cửa, trong lúc mở cửa, lòng lại nghĩ: "Hắn là sư đệ của sư phụ Quốc Sư, vậy hắn là sư thúc của Quốc Sư rồi."

Cửa mở, nàng nhìn thấy không phải Kim Tượng Đệ đứng trước cửa sổ với pháp bào vàng sẫm, mà là một lão giả lưng đeo một gói đồ. Lão giả tóc bạc phơ, thân hình cao lớn, ngoài gói đồ còn có một thanh đại đao sau lưng. Mắt nàng lướt qua chuôi đao đen huyền, cảm giác đầu tiên mách bảo thanh đao ấy chắc chắn vô cùng nặng. Ánh mắt dừng lại trên một vết sẹo hình con rết trên mặt lão, dữ tợn và đáng sợ. Lòng nàng dấy lên chút sợ hãi. Nhưng khi đối mặt với đôi mắt của lão giả, chỉ một thoáng, nàng vội vàng dời mắt đi, không dám nhìn thêm.

Kim Tượng Đệ chắp tay đứng bên cạnh, nhìn ra ngoài sân. Phong Tín Nhi cũng nhìn ra ngoài sân, mấy thị vệ của phủ đang đứng gác ở cửa.

Từ lúc Phong Tín Nhi và Kim Tượng Đệ nói chuyện đến khi mở cửa đã qua một khoảng thời gian đáng kể, nhưng họ dường như không hề nhận ra. Ngay cả khi thỉnh thoảng liếc nhìn về phía này, cũng như không hề thấy gì.

"Họ không nhìn thấy chúng ta, cũng không nghe thấy chúng ta nói chuyện." Kim Tượng Đệ vừa dứt lời, đã bước vào trong. Vừa vào nhà đã thấy ba nén hương còn sót lại cắm nơi góc nhà.

Mặc dù Kim Tượng Đệ nói họ không nhìn thấy cũng không nghe thấy, nhưng Phong Tín Nhi vẫn nhanh chóng đóng cửa lại sau khi họ vào nhà.

"Ngươi hãy kể cho ta nghe những gì ngươi biết đi." Kim Tượng Đệ nói. Hắn không nói Phong Tín Nhi phải kể gì, nhưng Phong Tín Nhi lại hiểu rõ hơn ai hết, lập tức nói: "Bảy ngày trước, một đêm nọ, sau khi Quốc Sư quan sát thiên tượng, đột nhiên nói trên không Thiên Nguyên Quốc có yêu khí, chắc chắn có yêu quái xuất hiện. Sau đó Quốc Sư rời Huyền Cơ Quan đi tìm yêu quái, nhưng chỉ hai ngày đã trở về, sắc mặt rất tệ. Ngày hôm sau, Đại Vương đột nhiên triệu Quốc Sư vào Vương Cung. Quốc Sư nhận ra yêu khí bao trùm toàn Vương Cung, liền đưa cho ta ba nén hương, và nói rằng nếu ngài ấy không trở về, hãy thắp ba nén hương này lên."

"Trước đó hắn hẳn đã gặp yêu quái xuất hiện trong Vương Cung, rõ ràng không phải địch thủ, tại sao không bỏ chạy?" Kim Tượng Đệ hỏi. Trong mắt loài người, hắn chính là yêu quái, hơn nữa còn là xà yêu khiến người người phải khiếp sợ.

Phong Tín Nhi không biết người đứng trước mặt mình thực ra cũng là yêu quái, nhưng Tiêu Cửu lại biết. Hắn đã gặp không ít yêu quái, trong Linh Đài Tông cũng có rất nhiều, hơn nữa hắn đã giết không ít tiểu yêu.

Theo hắn biết, có nhiều yêu quái rất căm ghét khi nghe hai chữ "yêu quái". Từ ngữ khí và sắc mặt của Kim Tượng Đệ, hắn không cảm nhận được sự ghét bỏ này, hoặc có lẽ hắn căn bản không nhìn thấu.

Phong Tín Nhi trả lời: "Ta nhớ Quốc Sư dường như đã từng nói, khi Quốc Vương còn trẻ đã cứu Quốc Sư, nên Quốc Sư mới đến Thiên Nguyên Quốc làm Quốc Sư."

Kim Tượng Đệ gật đầu, lại nói: "Quốc Sư hiện tại hẳn cũng đã thu ngươi làm đạo đồng rồi phải không?" Hắn nhìn Phong Tín Nhi mười bốn, mười lăm tuổi trước mặt, chợt nhớ đến cô bé tên Chu Yểu Minh mà hắn gặp trên đường tìm Linh Đài Tông. Không biết giờ nàng sống thế nào, liệu đã phục quốc chưa, nếu đã phục quốc, liệu còn nhớ mình đã phong một xà yêu làm Quốc Sư hay không.

Những ý nghĩ này chỉ thoáng qua trong lòng hắn. Đột nhiên nhớ đến cô bé đó, không phải nói hắn đã nảy sinh đồng cảm với loài người. Nếu không phải vì lời của Huệ Ngôn sư huynh, có lẽ hắn sẽ không bao giờ trở lại nhân giới này.

Tuy nhiên, Chính Nguyên đó cũng không tệ, biết ơn báo đáp, cũng không uổng công chuyến đi này của hắn. Kim Tượng Đệ thầm nghĩ.

Phong Tín Nhi trả lời: "Quốc Sư trước khi đi đã nói, nếu ngài ấy xảy ra chuyện, yêu quái đó nhất định sẽ thu ta làm đồng tử. Quốc Sư dặn ta tuyệt đối không được đồng ý, nếu thật sự không thể kháng cự, thì tìm cớ bỏ trốn, và đưa cho ta ba lá bùa."

Kim Tượng Đệ không h���i tại sao, hắn vừa nhìn đã nhận ra ngay thể chất của thiếu nữ trước mặt khá đặc biệt, khí thuần âm trong cơ thể vô cùng tinh khiết. Yêu quái muốn thu nàng làm đồng tử chắc chắn không có ý tốt. Nếu nàng tự mình tu hành, lại có công pháp phù hợp thì ắt sẽ đạt được hiệu quả gấp đôi.

"Tại sao ngươi không bỏ trốn?" Kim Tượng Đệ hỏi.

"Ta sinh ra trong phủ Tướng Quân, nếu ta đi, phủ Tướng Quân sẽ gặp đại họa." Phong Tín Nhi nói.

Người trong phủ Tướng Quân đâu hay biết rằng Phong Tín Nhi nếu muốn đi, bất cứ lúc nào cũng có thể đi được, dù có phái bao nhiêu người canh giữ cũng chỉ vô ích.

Trong phủ Tướng Quân có một chính đường tên là Trung Nghĩa Đường, những người trong đó đều ngồi tĩnh lặng chờ đợi, ai nấy đều lộ rõ vẻ lo lắng. Lúc này có hạ nhân vào báo đã qua giờ Tý.

Lão phu nhân nhấc mí mắt nhìn một lượt, rồi phất tay cho lui xuống, mở miệng hỏi: "Bên Tín Nhi thế nào rồi?"

"Vẫn ngồi ở bệ cửa sổ chép kinh." Có hạ nhân lập tức trả lời.

Lập tức có một nữ tử cười khẩy nói: "Nàng ta còn biết đạo đức sao, đẩy cha ruột vào cảnh sinh tử, đẩy cả thân tộc vào bờ vực diệt vong, nàng ta cũng xứng đáng chép kinh sao."

Có người phụ họa, nhưng cũng có người im lặng.

Lão phu nhân vẫn nhắm mắt, không ai hiểu được tâm ý của bà.

Một lúc sau, lại có người vào báo đã đến giờ Sửu.

Lão phu nhân nhắm mắt hỏi: "Tín Nhi đang làm gì?"

"Tiểu thư Tín Nhi vẫn đang chép kinh."

Trong số những người này, chỉ có lão phu nhân biết rằng nếu Phong Tín Nhi đi làm đồng tử của tân Quốc Sư thì cũng là dê vào miệng hổ. Bà bản năng tin lời Phong Tín Nhi nói, tám mươi năm tháng năm mài giũa khiến mắt thường của bà không còn tinh tường, nhưng tâm nhãn lại càng thêm sáng tỏ.

"Đi làm cho Tín Nhi một bát canh gà đen hạt sen, đó là món nàng thích ăn nhất." Lão phu nhân nhắm mắt nói, giọng bà toát lên một vẻ không thể nghi ngờ.

Những thê thiếp lớn nhỏ của Tướng Quân nhìn nhau. Quản gia vẫn đứng ở cửa lập tức đáp lời, định lui xuống sắp xếp người làm, thì lão phu nhân lại mở miệng: "Huệ Trân, ngươi đi chọn một con gà đen ngon nhất mà giết."

Một nữ tử trung niên ăn mặc cực kỳ lộng lẫy thoáng sững sờ, vội vàng nói: "Mẹ, con không thấy máu được, con vừa thấy máu là chóng mặt, con..."

"Thanh Thanh, ngươi đi nhóm lửa." Lão phu nhân lại hoàn toàn không để ý đến Huệ Trân đang định biện bạch. Thanh Thanh là một nữ tử trẻ hơn, người như tên gọi, dung mạo thanh tú, nàng chỉ nhìn lão phu nhân, rồi đáp một tiếng "Vâng".

Lão phu nhân không mở mắt, lại tiếp tục nói: "Hồng Ngọc, ngươi đi lấy nước."

"Ngọc Đình, ngươi đi lấy hạt sen."

"Tú Từ, ngươi đến mà hầm canh, cho gia vị và trông lửa."

Những người lão phu nhân sai bảo đều là chủ nhân trong phủ Tướng Quân, là các thê thiếp của Tướng Quân, lại sai những người con trai của Tướng Quân đi nhổ lông gà, hoặc làm các việc nhỏ nhặt khác. Không một ai rảnh rỗi, chỉ còn mỗi lão phu nhân và những hạ nhân trong phủ Tướng Quân là không phải động tay.

Mọi người nhất thời đều sững sờ tại chỗ, không hiểu rốt cuộc tâm ý của lão phu nhân là gì.

"Đi đi, tất cả đi đi, bát canh này các ngươi phải dốc hết tâm sức mà làm." Nói đến cuối, giọng đã nhỏ dần, tựa hồ chuỗi mệnh lệnh này đã tiêu hao hết thảy sức lực của bà.

Trung Nghĩa Đường bỗng chốc trống rỗng, chỉ còn vài hạ nhân đứng gác ở cửa, lão phu nhân tay cầm gậy đầu chim bồ câu cô độc ngồi trên thượng tọa đại đường. Không ai biết dưới vẻ ngoài bình tĩnh của bà lại ẩn chứa những sóng gió dữ dội đến mức nào.

Khi giờ Dần đến, canh đã làm xong và được bưng đến đặt trước mặt lão phu nhân. Mọi người im lặng, đều nhìn lão phu nhân, mặc dù trong mắt vẫn còn nghi hoặc, nhưng đều bị vẻ mặt nghiêm nghị của lão phu nhân áp chế, không dám mở lời. Cũng có vài người mơ hồ đoán ra được điều gì đó.

Lão phu nhân đặt gậy xuống, đứng dậy, bưng bát canh và đi ra ngoài. Mọi người đi theo sau. Có người muốn giúp lão phu nhân bưng canh, nhưng bị bà từ chối; có người muốn đỡ bà, sợ bà ngã, song bà cũng khước từ.

Mọi người đành phải thắp thêm vài chiếc đèn lồng, chiếu sáng con đường. Những người đi trước cầm đèn lồng đều là cháu nội, cháu ngoại của lão phu nhân, là anh chị em cùng cha khác mẹ của Phong Tín Nhi. Chốc lát sau, lão phu nhân mới đến tiểu viện vắng vẻ của Phong Tín Nhi.

Bước lên bậc thềm, gõ cửa.

Cửa mở, Phong Tín Nhi kinh ngạc kêu lên: "Bà nội..."

Vội vàng mời lão phu nhân vào nhà, lão phu nhân nói: "Đây là một bát canh gà đen hạt sen con thích ăn nhất." Phong Tín Nhi vội vàng nhận lấy bát canh từ tay lão phu nhân, cẩn thận đặt lên bàn. Nàng quay đầu nhìn lão phu nhân, bà lại nói: "Ăn đi, ăn nóng mới ngon."

Mắt Phong Tín Nhi hơi đỏ hoe, nàng đã hiểu thấu tâm ý của lão phu nhân.

Lão phu nhân lại nói: "Đây là các dì của con tự tay làm."

Rồi kể ai giết gà, ai nhổ lông, ai nhóm lửa, ai chặt gà, ai cho gia vị, ai chọn hạt sen.

"Bà nội..."

"Ăn đi, ăn đi, đây cũng coi như chút tấm lòng của họ, mong con sau này không còn ôm hận họ nữa." Lão phu nhân khẽ nói dịu dàng.

"Bà nội, con sẽ không đâu ạ." Nước mắt Phong Tín Nhi tuôn rơi.

Lão phu nhân mở nắp bát canh, một làn hương thơm ngát lập tức tỏa ra, tràn ngập căn phòng.

Phong Tín Nhi đột nhiên ngẩng đầu nói: "Bà nội, bà có thể đút con ăn không?"

"Được, được." Lão phu nhân hiền từ nói.

Nói đoạn, bà cũng ngồi xuống bên cạnh, cầm thìa múc một muỗng canh, nhẹ nhàng thổi nguội rồi đưa đến bên miệng Phong Tín Nhi. Phong Tín Nhi uống một ngụm, mặt đỏ bừng, song nước mắt vẫn không ngừng tuôn, trượt dài trên má rơi vào bát canh, rồi lại bị nàng nuốt xuống.

Dưới ánh đèn cô độc, cảnh tượng này mang một vẻ ấm áp đến lạ lùng. Tuy nhiên, những người đứng bất động trong bóng tối bên ngoài, nào hay biết đây chính là sinh ly tử biệt.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng của truyen.free.