**Chương Ba Mươi Chín: Tảo Trần Phật Tử Tụng Minh Vương**

Phương Thốn Sơn, Linh Đài Tông.

Ngọn núi này quả đúng như tên gọi, dường như nằm gọn trong gang tấc, tạo nên một cõi riêng biệt trong thế gian hữu hạn. Trong linh đài, càn khôn tự hiện.

Kim Tượng Đệ đang kiến tạo linh thất, cũng có thể nói là kiến tạo linh đài. Linh đài vốn hư vô, chỉ tồn tại trong ý niệm mơ hồ, nửa thật nửa hư, tựa mộng tựa ảo. Còn linh thất chính là sự cụ thể hóa sau khi tu luyện.

Trong núi chẳng có năm tháng, xuân thu cứ thế luân hồi.

Thanh Y ngồi bên chiếc bàn gỗ cổ kính đặt cạnh cửa sổ, tay chống cằm, bên cạnh là một ngọn đèn màu xám đen với ánh lửa tĩnh lặng. Cằm nàng thon nhọn trắng nõn tinh tế, đôi mắt vốn linh động giờ đây lại mang vẻ ngây dại, ngẩn ngơ nhìn bầu trời đêm ngoài cửa sổ.

Kim Tượng Đệ không hề hay biết rằng hắn và Thanh Y đang ở cùng Tây Ngưu Hạ Châu, còn Thanh Y đương nhiên càng không biết. Từ khi đến Linh Sơn này, nàng đã tìm mọi cách để rời đi, nhưng căn bản là không thể. Nàng cũng không học được bất kỳ đạo pháp nào, mỗi ngày chỉ phải quét dọn những điện đường hùng vĩ. Mặc dù trên tượng Phật hay dưới đất đều chẳng có lấy một hạt bụi, nhưng nàng vẫn phải làm. Theo lời sư phụ Tịch Diệt của nàng, thứ cần quét dọn không phải là bụi trần mắt thường có thể thấy, mà là bụi trần trong tâm.

Nàng đã quét dọn như thế ba năm ròng, trong ba năm qua cơ bản chưa từng đặt chân đến đạo tràng Linh Sơn trên đỉnh núi. Mặc dù từ khi đến đây, nàng luôn hy vọng có thể đến đó nghe đạo, nhưng căn bản vẫn vô duyên.

Pháp lực nàng liều chết trộm được từ Huyền Thiên Biệt Viện đã tan biến vào khoảnh khắc nàng bước chân vào Linh Sơn. Hiện tại nàng không có chút pháp lực nào, khi hành sự sẽ đổ mồ hôi, sẽ mệt mỏi, sẽ đói khát. Tất cả những hiện tượng mà người phàm trần sẽ gặp phải đều hiển hiện trên người nàng.

Thanh Y nhìn màn đêm, nhìn bóng tối ngoài cửa sổ, trầm mặc hồi lâu. Nàng đột nhiên vỗ bàn một tiếng "Rắc...", khiến ngọn đèn trên bàn rung lắc. Cả người nàng thẳng lưng, rồi ngay sau đó lại nằm sấp xuống, mềm nhũn gục trên bàn. Nàng dùng ngón tay vẽ theo vân gỗ, vô cùng tức giận nói: "Linh Sơn, Linh Sơn! Nơi đây chính là một nhà tù trần thế, nơi một lũ kẻ tự lừa dối bản thân và vĩnh viễn muốn lừa dối người khác!"

"Các ngươi lừa dối không được ta, lừa dối không được ta..."

Giọng nói của nàng trong căn phòng nhỏ nhuốm ánh đèn vàng vọt vang lên đặc biệt rõ ràng.

Bầu trời không biết từ lúc nào đã sáng lên. Nàng nhìn trời, tự hỏi liệu bầu trời này có bị những người trên Linh Sơn lừa dối hay không.

Ánh dương không nên chiếu rọi đến nơi này, Thanh Y luôn nghĩ vậy.

Nàng đứng dậy, cầm cây chổi dựng sau cánh cửa trong phòng, đi quét dọn Phật đường.

Tương truyền trên Linh Sơn có ba ngàn tòa Phật đường, tượng trưng cho ba ngàn đại đạo, cũng là biểu tượng cho việc ba ngàn vị Như Lai sẽ xuất hiện. Điều này khiến Thanh Y khó chấp nhận, bởi theo nàng, trên Linh Sơn có một Đại Nhật Như Lai đã đủ rồi.

Gió bên ngoài ấm áp mát mẻ, chỉ toàn gió xuân. Thanh Y đến đây đã lâu, chưa từng thấy gió có sự thay đổi nào. Vì vậy, nàng rất tự nhiên cho rằng gió xuân đã bị Linh Sơn lừa dối, cứ quanh quẩn ở đây quanh năm suốt tháng không rời.

Tòa Phật đường này có tên Đại Từ Đại Bi Quán Thế Âm Phật Đường, là đạo tràng của sư phụ Thanh Y. Trước đây, nàng đương nhiên đã nghe nói về Quán Âm Đại Sĩ, cho đến khi lên Linh Sơn mới biết Quán Âm Đại Sĩ cũng chỉ là một pháp tướng. Người phàm trần nhìn thấy vĩnh viễn là một pháp tướng thánh khiết và từ bi.

Đi vòng qua nhiều tín đồ ba bước một quỳ, chín bước một lạy, Thanh Y bước vào Quán Âm Phật Đường. Khi đi ngang qua, nhìn những người đang quỳ lạy dưới đất, miệng niệm kinh, nàng chỉ nghĩ trong lòng rằng họ đã trúng độc quá sâu.

Nàng không khỏi lại nhớ đến Kim Tượng Đệ, trong lòng thầm nghĩ nếu là hắn thì nhất định cũng sẽ bị lừa dối, nhất định sẽ giống như sư huynh hắn mà quên đi quá khứ.

Bước lên những bậc thang thần thánh tượng trưng cho việc có thể độ hết mọi tội nghiệt thế gian, nàng vẫn cẩn thận cảm nhận. Nghe các Phật tử trong chùa nói, tất cả chúng sinh thế gian chỉ cần bước lên mười tám bậc thang đó, cũng như bước vào mười tám tầng địa ngục, sẽ chịu hình phạt. Chỉ cần không lùi bước mà đi qua, tất cả sẽ trở thành quá khứ, người đó sẽ trở thành một người thuần tịnh, có tư cách trở thành Phật tử. Điều này, mỗi lần Thanh Y bước đi trên mười tám bậc thang màu xám nâu này, nàng đều cẩn thận cảm nhận.

Ngoài ra, nàng còn cảm thấy phiền não vì mình là Phật tử dưới tòa Quán Âm Bồ Tát, nên không thể hiểu hành vi của họ. Cũng như nàng không thể hiểu vì sao Trí Thông, một Đại Viên Vương từng hô vang "Tung hoành thiên hạ duy nhất bổng, tiêu dao thế gian thử yêu thân", lại biến thành con linh viên hộ tự ngày ngày ngồi thiền.

Bước vào Phật điện, dù Thanh Y đã ở đây ba năm, vẫn cảm thấy một luồng khí tức hùng vĩ, trung chính ập đến. Đối diện là một pho tượng Phật khổng lồ, trông thánh khiết và từ bi, chính là tượng Quán Âm Đại Từ Đại Bi. Dưới tượng Phật có một người ngồi khoanh chân. Nếu nhìn kỹ, sẽ thấy đó không phải một người, mà là một con vượn.

Thanh Y đổ đầy dầu vào đèn trước tượng Phật, rồi bắt đầu quét dọn. Mặc dù từ trong điện ra ngoài điện, chẳng quét được lấy một hạt bụi, nàng vẫn phải làm như vậy mỗi ngày. Bởi vì nàng còn muốn học pháp thuật, muốn được như sư phụ Tịch Diệt mà nghe đạo dưới tòa Phật Tổ trên đỉnh Linh Sơn, muốn có thể tự do ra vào Linh Sơn. Quan trọng nhất là, nàng không muốn mười năm sau vẫn cứ như bây giờ mà quét dọn Phật đường.

Vì vậy, trong mắt người khác, Thanh Y là một Phật tử vô cùng thành kính và thuần tịnh.

Thanh Y chưa quét xong, trong Phật điện đã vang lên tiếng tụng kinh, chính là Đại Từ Đại Bi Chú. Thanh Y lắng nghe, cảm thấy tiếng tụng kinh còn đáng ghét hơn tiếng ruồi bay vo ve bên tai. Nàng đương nhiên đã nghe người khác nói rằng, khi nghe các Phật tử trong Phật điện tụng kinh thì lòng thấy thanh tịnh như suối trong chảy, và nhiều người hành hương bên ngoài Phật điện cũng chỉ vì muốn lắng nghe tiếng tụng kinh truyền ra từ nơi đây vào khoảnh khắc mặt trời sắp mọc, trời chưa sáng.

Nhưng dù thế nào, nàng cũng không thể cảm nhận được cảm giác suối trong chảy trong lòng đó. Theo lời Tịch Diệt nói, nàng lục căn bất tịnh.

Khi nàng quét dọn đến bên cạnh Trí Thông thì dừng lại, ngồi xổm xuống và nói với Trí Thông: "Ngươi là Đại Viên Vương tung hoành thiên hạ tiêu dao tự tại, ngươi có một sư đệ tên là Tuệ Ngôn đã bị người ta giết chết, còn có một sư đệ tên là Kim Tượng Đệ, sống chết chưa rõ."

Mỗi khi Thanh Y nói ra câu này, mí mắt Trí Thông lại run rẩy, như muốn mở ra để một lần nữa bắn ra ánh mắt ngạo nghễ. Đáng tiếc, ba năm qua vẫn chưa từng mở ra. May mà Trí Thông vẫn có phản ứng khi Thanh Y nói những lời đó, nếu không, nàng đã sớm không nói nữa rồi.

Quét dọn xong Phật đường, Thanh Y cũng bắt đầu tụng kinh. Nàng tụng không phải là, cũng không phải là, mà là. Chú Thanh Tâm Minh Vương này chia làm hai phần, phần trên là Thanh Tâm Chú, phần dưới là Minh Vương Chú. Theo Thanh Y hiểu biết, trong Phật điện Quán Thế Âm Đại Từ Đại Bi này, chỉ có nàng là người trì niệm loại chú này.

Nàng từ các Phật tử khác biết được, chỉ có những chúng sinh có thiên phú dị bẩm mới được truyền thụ loại Minh Vương Chú này.

"Minh Vương là gì?" Lúc này Thanh Y còn chưa biết, nàng chỉ biết Minh Vương là hộ pháp của Phật Tổ, khi Phật Tổ xuất hiện, tất sẽ có Minh Vương đi kèm.

Nơi Thanh Y tụng kinh không phải chỗ ở, cũng không phải Phật điện, mà là dưới chân Linh Sơn.

Khi nàng chưa đến Linh Sơn, chỉ nghĩ nơi đây là một ngọn tiên sơn phiêu diêu. Nhưng khi đến rồi, nàng lại cảm thấy đây gần như là một nơi siêu thoát thiên địa, nằm ngoài ngũ hành, tự thành một giới. Có cả phàm trần tục thế, có từng tòa Phật đường. Chỉ là so với thế giới bên ngoài Linh Sơn, những người phàm tục ở đây đều có một tấm lòng thành kính hướng Phật.

Nàng trì tụng thì tùy tiện tìm một nơi đông người dưới chân núi mà niệm. Sư phụ Tịch Diệt đã nói, khi nào có thể khiến người khác nghe kinh của ngươi mà tâm thanh tịnh, an ý, thì coi như nhập môn, có thể bắt đầu tu luyện Linh Sơn Diệu Pháp.

Thanh Y một mạch xuống núi, trên đường gặp mấy Phật tử không biết từ Phật điện nào đang ngồi khoanh chân bên đường tụng kinh, bên cạnh vây quanh một đám phàm nhân nghe kinh. Nàng thì trực tiếp đến một khu chợ dưới chân núi, tìm một khoảng đất trống, ngồi khoanh chân nhắm mắt niệm tụng.

Ba năm qua, nàng đã đổi nhiều nơi, và đây là nơi nàng dừng lại lâu nhất.

Người đi trên phố vẫn như cũ, rất ít người dừng lại lắng nghe. Dù có, cũng chỉ nghe một lát rồi rời đi. Khi Thanh Y mở mắt ra, trước mắt vẫn như trước, không một ai ngồi xuống lắng nghe, càng đừng nói là hỏi pháp hiệu của nàng. Tuy nhiên, đa số sẽ có một bát cơm vẫn còn ấm đặt trước mặt.

Trước khi đến Linh Sơn, nàng chưa bao giờ ăn ngũ cốc. Nhưng khi đến đây, lại mỗi ngày đều đói, mà đói thì không có gì đ�� ăn. Lúc duy nhất có thể no bụng là sau khi tụng kinh, có người sẽ mang đến một bát cơm.

Nàng bưng bát cơm tr��ớc mặt lên ăn. Ăn xong mới cảm thấy hơi đỡ đói, còn nói no thì vẫn còn xa lắm. Nàng xoa bụng, nhìn mặt trời đang chiếu rọi giữa không trung, rồi lại nhắm mắt niệm tụng.

Chỉ khi tâm thực sự thanh tịnh, mới không còn cảm thấy đói. Người trên phố thấy Thanh Y ăn ngấu nghiến cơm canh, có người lên thu bát về. Và trong lòng họ, Thanh Y rõ ràng là một người lục căn bất tịnh, đã ba năm rồi vẫn chưa bước vào cửa thanh tịnh.

Khi Thanh Y lại mở mắt ra, trước mắt vẫn có một bát cơm, ngoài ra còn có một người, một cô gái mặc áo tím. Cô gái ngồi xổm dưới đất, trợn tròn mắt nhìn.

Thanh Y cũng nhìn nàng, nàng không cho rằng đây là do mình tụng kinh hay mà cô gái đặc biệt đến nghe. Bụng Thanh Y sau khi tụng kinh dường như đặc biệt đói, nàng bưng bát cơm dưới đất lên ăn. Cô gái áo tím trước mặt thì đầy vẻ hưng phấn nhìn Thanh Y.

Mặc dù cô gái trông rất hưng phấn, nhưng cho đến khi Thanh Y ăn hết cơm trong bát, nàng vẫn không mở miệng nói chuyện.

Trầm mặc không phải phong cách của Thanh Y, nên khi nàng ăn xong, đặt bát xuống liền xoa môi nói: "Có phải ngươi thấy ta rất kỳ lạ không?"

Cô gái áo tím gật đầu lia lịa.

"Kỳ lạ ở đâu?" Thanh Y hỏi.

"Tụng kinh!" Cô gái áo tím nhanh chóng trả lời, giọng nói vô cùng trong trẻo.

"Tụng kinh? Ta tụng kinh có gì kỳ lạ ư?" Thanh Y nghi hoặc hỏi.

Cô gái áo tím lập tức nói: "Rất kỳ lạ, vô cùng kỳ lạ. Ngươi là người ta thấy tụng kinh kỳ lạ nhất ở Linh Sơn."

"Kỳ lạ thế nào?" Thanh Y thầm nghĩ ba năm qua không ai đến nghe kinh khi mình tụng, lẽ nào mình niệm sai rồi. "Không có lý nào, không thể niệm sai được."

"Trên Linh Sơn, dù là người phàm tục tụng kinh cũng khiến người nghe có cảm giác thanh tịnh an tâm, ít nhất sẽ không chán ghét. Còn nghe ngươi tụng kinh thì lại có thể cảm nhận được thất tình lục dục đều đã hóa thành sông biển cuồn cuộn." Cô gái áo tím không hề để ý đến vẻ mặt khó coi của Thanh Y, nói xong cũng không ngừng nghỉ, tiếp tục lớn tiếng nói.

Hành trình dịch thuật này, trọn vẹn chỉ duy truyen.free trao gửi đến quý độc giả.