(Đã dịch) Mầm Kiếm (Kiếm Chủng) - Chương 34: Chung Kiến Tà Nguyệt Tam Tinh Động
Chương Ba Mươi Tư: Chung Kiến Tà Nguyệt Tam Tinh Động
Tiểu cô nương bám sát Kim Tượng Đãi, thoăn thoắt theo sau, thở hổn hển, đôi má ửng hồng. Nàng vượt rừng băng núi, ngã rồi lại đứng dậy, đứng dậy rồi lại ngã. Giữa rừng sâu ẩm ướt, nàng kiên cường theo sát Kim Tượng Đãi, không một lời than vãn. Đôi môi mỏng mím chặt, toát lên vẻ kiêu hãnh và kiên nghị ẩn sâu trong gương mặt non nớt.
Từ chiều tối hôm qua đến giờ, tiểu cô nương vẫn không ngừng theo sau Kim Tượng Đãi, trải qua một đêm mà không hề gục ngã. Đối với một cô bé chỉ bảy, tám tuổi, đây quả là một kỳ tích.
Khi trời vừa hửng sáng, Kim Tượng Đãi dừng lại.
Hắn quay đầu nhìn tiểu cô nương đã tả tơi, thân hình xiêu vẹo. Nàng cũng nhìn hắn, trong mắt vừa ẩn chứa sự quật cường, vừa xen lẫn chút van nài. Kim Tượng Đãi xoay người, bước một bước vào rừng sâu u tối, biến mất tựa làn gió.
Tiểu cô nương hơi sững sờ, rồi hoảng loạn lao vào khu rừng nơi Kim Tượng Đãi vừa biến mất. Gai góc vướng vào quần áo, cánh tay, mặt, tóc nàng, để lại những vết máu. Nàng không khóc, cúi gập người, hai tay chống về phía trước, cúi đầu liều mạng chen lấn qua những thân cây. Nàng cố hết sức để đi nhanh hơn, bởi trong lòng nàng, Kim Tượng Đãi vẫn đang ở phía trước.
Đột nhiên một tiếng thú gầm vang lên, tiểu cô nương lập tức dừng lại, hoảng loạn nhìn quanh bóng tối, rồi kinh hãi kêu lên một tiếng lao về phía trước.
Lòng nàng kinh hoàng tột độ, gào thét điên cuồng, dường như chỉ có cách đó mới có thể xua tan nỗi sợ hãi, xua đuổi con dã thú ăn thịt đang ẩn mình trong bóng tối. Nàng gào cho đến khi giọng khản đặc, đau rát, không thể cất thành tiếng nữa. Một luồng gió tanh đột ngột xộc vào mũi, tầm mắt nàng tối sầm. Một con gấu nâu lặng lẽ đứng đó. Thân hình nàng khựng lại, lùi về sau. Gấu nâu gầm lên một tiếng rồi lao tới, mùi gió tanh nồng nặc. Tiểu cô nương cảm thấy mắt tối sầm, cuối cùng đổ gục xuống.
Tư duy đã bị nỗi sợ hãi làm cho đình trệ, hoặc trong lòng nàng vẫn còn nghĩ rằng Kim Tượng Đãi đang ở phía trước.
Khi tỉnh dậy, điều đầu tiên nàng làm là hét lên, dùng hết sức lực toàn thân để trút bỏ nỗi sợ hãi còn sót lại từ lúc ngất đi.
Sau đó, nàng phát hiện bên cạnh có một đống lửa, một người đang ngồi đó, và cạnh đống lửa là một con gấu nâu ngoan ngoãn nằm phục. Một mùi thơm từ con gà rừng đang nướng trên đống lửa tỏa ra ngào ngạt.
Kim Tượng Đãi không quay đầu lại, thậm chí không ngẩng đầu nhìn một cái.
Bản tính của loài rắn vốn lạnh lẽo, lại từ nhỏ lớn lên trong núi, không biết thiện ác thị phi. Kim Tượng Đãi nương theo một tia xúc động năm xưa trong lòng mà vượt qua vô số núi non, đến nhân gian học chữ, mong học được pháp quyết tu hành. Thế nhưng, hắn lại được lão phu tử trong thôn dạy dỗ bao chương đạo đức nhân gian, đặc biệt phần cuối của sách là "Đức Thiên", chuyên giảng về đạo làm người đối nhân xử thế.
Điều này khiến Kim Tượng Đãi từ cảnh giới khai linh tiến tới khai trí, dần dần có khả năng phán đoán thị phi, hiểu được cách phân biệt đúng sai, và cũng dần hình thành quan niệm của riêng mình. Tuy nhiên, sau này những chuyện xảy ra lại khiến hắn có cảm giác như trở lại rừng sâu. Mặc dù các cuộc tranh đấu đều có đủ loại lý do, đủ loại lời lẽ hùng hồn, nhưng lòng hắn lại trở nên đục ngầu. Nếu có thể trở về thôn và lão phu tử vẫn còn sống, hắn nhất định sẽ hỏi rõ mọi sự này là vì cớ gì.
Chẳng phải mọi người cứ an phận tu hành là tốt rồi sao? Ai nấy đều tĩnh tọa hấp thu linh khí trời đất, cho đến khi trường sinh bất lão, rồi ngao du thiên hạ chẳng phải sảng khoái hơn sao? Tại sao lại phải xuất hiện nhiều đạo luận phức tạp đến vậy, tại sao lại phải có nhiều lý do để tàn sát lẫn nhau đến vậy?
Vì vậy, tính cách của Kim Tượng Đãi lại dần trở nên lạnh nhạt, quan niệm thị phi tuy đã có, nhưng đạo niệm lại mơ hồ.
Tiểu cô nương nhìn rõ mọi chuyện rồi ngừng khóc, đến bên Kim Tượng Đãi ngồi xuống, ngẩng đầu nhìn thẳng vào mặt hắn, như muốn tìm kiếm điều gì đó từ khuôn mặt ấy.
"Ngươi rất kiên cường." Kim Tượng Đãi lật con gà rừng trong tay, không ngẩng đầu nhìn nàng mà nói. Giọng hắn không lạnh nhạt cũng chẳng nồng nhiệt, nhưng lại mang một cảm giác xa xăm khó tả.
Tiểu cô nương chỉ nhìn hắn, không trả lời.
"Ta sẽ đưa ngươi trở về thế giới của loài người các ngươi." Kim Tượng Đãi nói.
Tiểu cô nương vẫn không đáp lời. Kim Tượng Đãi đưa miếng thịt gà nướng đã chín cho nàng, có chỗ cháy xém, lại có chỗ trông vẫn chưa chín tới. Lúc này tiểu cô nương mới rời mắt khỏi Kim Tượng Đãi, nhận lấy gà rừng định cắn. Thế nhưng nàng "á" lên một tiếng kêu nhỏ, vì quá nóng mà gà rừng rơi xuống đất. Tiểu cô nương vội vàng ngồi xổm xuống, cầm lấy que gỗ xiên qua gà rừng nhặt lên, cắn một miếng rồi lại lập tức rụt lại. Cứ thế lặp đi lặp lại, đến miếng thứ tư mới ăn được một miếng nhỏ vừa miệng.
Kim Tượng Đãi ngồi đó nhìn nàng, chỉ cảm thấy sinh mệnh của tiểu cô nương này tựa như đống lửa đang nhảy múa kia, tuy trông khá mạnh mẽ, nhưng lại có thể tắt ngấm trong chớp mắt.
"Ta tên Chu Yểu Minh." Đó là câu nói đầu tiên của tiểu cô nương sau khi ăn xong, nàng ngẩng đầu lên, vết dầu mỡ ở khóe miệng rõ ràng đã được lau bằng tay, nhưng không sạch.
Kim Tượng Đãi khẽ gật đầu, không nói gì.
"Ngươi tên gì?" Chu Yểu Minh tiếp tục hỏi, nàng đã hồi phục sức lực.
Kim Tượng Đãi không đáp, xoay người định bước đi. Nàng vội vàng đuổi theo, cất tiếng nói: "Vậy sau này ta sẽ gọi ngươi là Quốc Sư." Kim Tượng Đãi quay đầu nhìn nàng, không nhịn được mà nói: "Người sống trên đời, đâu nhất thiết phải làm đế vương. Ta không thể giúp ngươi phục quốc."
"Ta không cần Quốc Sư giúp ta phục quốc, chỉ cần Quốc Sư đưa ta đến Xa Trì Quốc là được. Hoàng hậu Xa Trì Quốc chính là cô cô của ta." Chu Yểu Minh ngẩng đầu nói, giọng nàng khản đặc. Giọng nói của nàng đã bị tổn thương vì tiếng hét lớn trước đó, đến nỗi bây giờ có chút khàn, nàng nói rất khó khăn.
Kim Tượng Đãi không nói gì nữa, chỉ quyết định đưa nàng ra khỏi ngọn núi này và đặt nàng trở lại nhân gian là được, còn Xa Trì Quốc rốt cuộc ở đâu thì hắn nào hay. Chu Yểu Minh cũng không nói thêm lời nào, bởi thân thể nàng đã bị Kim Tượng Đãi dùng khuỷu tay giữ lại, bay lượn thoắt ẩn thoắt hiện giữa núi rừng.
Trong mắt nàng, núi sông nhanh chóng lùi về phía sau. Nàng hưng phấn, la hét ầm ĩ, giọng nói bị kéo dài thành tiếng, không ai nghe rõ nàng đang nói gì. Rồi nàng ngủ thiếp đi, cho đến khi tỉnh dậy, trước mắt nàng đã xuất hiện một tòa thành.
Thành trì cao lớn, người đứng trước mặt như những con kiến nhỏ.
Trên đỉnh tường thành có một số chỗ rất mới, rõ ràng là mới được tu sửa. Điều khiến Kim Tượng Đãi không thể tin nổi nhất là trên tấm bia đá lớn ở cổng thành, ba chữ "Xa Trì Quốc" được viết bằng pháp lực.
"Vận khí của ngươi rất tốt." Kim Tượng Đãi nói.
Chu Yểu Minh tự nhiên vô cùng vui mừng, nói: "Ngươi theo ta vào hoàng cung Xa Trì Quốc đi. Tuy bây giờ Chu Quốc của ta vẫn còn trong tay kẻ địch, nhưng ta có thể bảo cô cô phong ngươi làm một đạo quan trước."
Kim Tượng Đãi cúi đầu, nghiêm túc nhìn vào mắt nàng. Đôi mắt nàng đen trắng rõ ràng, con ngươi đen như chính tên nàng vậy, u tối và sâu thẳm. Hắn không trả lời, xoay người bước đi. Từng bước như chớp giật, trong nháy mắt đã biến mất vào cõi bụi trần.
Cảnh tượng này mãi mãi khắc sâu trong lòng Chu Yểu Minh, cho đến rất lâu sau này, nàng vẫn thường nói với các thần tử của mình: "Quốc Sư là một người trông lạnh lùng vô tình, nhưng thực ra lại rất lương thiện. Hắn là một yêu, nhưng lại có phong thái tiên nhân hơn bất kỳ tu sĩ nào."
Kim Tượng Đãi đứng trên đỉnh một ngọn núi nhìn Xa Trì Quốc, nhìn tiểu cô nương tên Chu Yểu Minh bước vào thành. Trong lòng hắn, nàng là một cô bé bị tổn hại bởi những lợi ích đen tối của cung đình nhân gian.
Xoay người rời đi, hòa vào gió.
Hắn vẫn tiếp tục đi về phía trước, đôi khi hắn còn nghĩ liệu mình có đi mãi như vậy cho đến tận chân trời, cho đến khi hóa thành một đống xương khô đổ xuống đất không thể đứng dậy được nữa.
Hắn luân chuyển trong núi, lang thang ở rìa thành trì nhân gian mấy độ xuân thu.
Cuối cùng, một ngày nọ, khi hắn đang tĩnh tọa quán tưởng linh đài trong núi, hắn cảm nhận được một luồng linh quang dẫn lối trong cõi u minh. Lòng hắn vui mừng khôn xiết, lập tức đi theo sự chỉ dẫn của linh quang ấy.
Luồng linh quang ấy chỉ là một cảm ứng mơ hồ trong linh đài của hắn, không có địa điểm cụ thể. Càng đi, cảm ứng càng mạnh mẽ, cho đến khi hắn đến trước một ngọn núi trông không cao lớn hay hùng vĩ, nhưng lại thanh u tĩnh mịch vô cùng.
Trực giác mách bảo hắn rằng Linh Đài Tông mà hắn vẫn tìm kiếm nằm trong ngọn núi này, nếu không nhầm thì đây chính là Phương Thốn Sơn.
Kim Tượng Đãi nhắm mắt lại, cảm nhận gió thổi từ trong núi ra, ngửi không khí trong lành. Hắn chỉ cảm thấy lòng vô cùng nhẹ nhõm, sự nặng nề đè nén bấy lâu nay trong khoảnh khắc này tan biến sạch sẽ.
Khoảnh khắc này, hắn nhớ lại tất cả những gì mình đã trải qua kể từ khi khai linh, vô cùng rõ ràng, như thể mới hôm qua.
Để học chữ nhân gian, hắn ngàn dặm xuất sơn, nghe giảng mười mấy năm. Suýt bị đạo sĩ hàng yêu bắt, may nhờ Thanh Y cứu giúp, rồi sau đó bao biến cố sinh tử đã xảy ra. Hắn thất lạc Thanh Y, tận mắt chứng kiến Huệ Ngôn sư huynh bị người ta bức vào đường cùng, xương cốt chẳng còn. Lại tận mắt chứng kiến Trí Thông sư huynh bị người ta thu phục, từ một đại yêu ngang dọc hào khí mà biến thành một con vượn ngoan ngoãn theo chân kẻ khác.
Hình ảnh xa xăm đó cứ lởn vởn trong tâm trí hắn. Hắn hoàn toàn không tin đó là Trí Thông sư huynh tự nguyện, và cả Thanh Y đứng bên cạnh cũng vậy. Hắn không thể tưởng tượng nổi cảm giác đó rốt cuộc là như thế nào.
"Đợi khi pháp thuật thành công, nhất định ta sẽ đạp khắp núi sông thiên hạ, nhất định phải giải cứu các ngươi!" Kim Tượng Đãi thầm niệm trong lòng.
Mở mắt ra, từng bước bước vào trong núi xanh.
Vừa bước vào trong núi, hắn đã có một cảm giác lạ lùng. Cứ như thể toàn bộ linh khí trong núi đều vây quanh mình, chào đón, rồi không ngừng chui vào cơ thể hắn, như một đứa trẻ đang làm nũng.
Hắn chỉ tùy ý bước đi, nhưng rừng núi trước mắt lại như một sinh vật sống, tự động tách ra. Trước mắt hắn luôn hiện hữu một con đường sương mù mờ ảo. Hắn cứ thế bước thẳng theo con đường sương mù, như thể đang bước đi trên những con sóng mặt nước. Trong tai mơ hồ vang lên tiếng hạc kêu vượn hót, xen lẫn tiếng suối chảy róc rách. Những âm thanh này đưa ý niệm của hắn bay bổng, trở nên u viễn và tĩnh lặng.
Không biết đã đi bao lâu, trước mắt hắn đột nhiên rộng mở. Trước mặt xuất hiện một động phủ, trên không trung khói霞 tán sắc, nhật nguyệt lay động. Ngoài cửa động phủ, gần xa tùng bách xanh tươi, kỳ hoa nở rộ, lại có một dòng suối núi chảy thành khe nhỏ, trên khe có một cây cầu đá bắc ngang. Vách núi nơi động phủ tọa lạc dốc đứng hùng vĩ, nhiều chỗ mọc rêu xanh biếc.
Một tấm bia đá cao khoảng ba trượng, rộng hơn tám thước, sừng sững dựng ngoài động phủ. Trên đó khắc một hàng chữ lớn: "Linh Đài Phương Thốn Sơn, Tam Tinh Tà Nguyệt Động."
Kim Tượng Đãi trong lòng vui mừng khôn xiết. Hắn nhìn quanh không thấy bóng người, đợi một lúc sau, liền bước tới, định gõ cửa. Thế nhưng, cánh cửa lại tự động mở ra.
Dịch phẩm này tựa như linh đan quý hiếm, chỉ người hữu duyên tìm đến truyen.free mới có thể thưởng thức trọn vẹn.