(Đã dịch) Mạch Chủ Trầm Phù - Chương 58: Gia gia
"Biết lỗi là tốt rồi, thôi được!" Sở Khiếu Thiên lập tức lấy lại vẻ uy nghiêm của tộc trưởng, "Về nhà lần này con cũng nên biết giữ chừng mực rồi, đừng có chạy lung tung nữa. Hãy ở lại nhà phụ giúp đại ca con xử lý công việc gia tộc, đừng chỉ làm kẻ vô công rồi nghề. Đại ca con đã vì gia tộc mà lao tâm lao lực như vậy, con làm em trai cũng nên ít nhiều san sẻ một phần."
"Vâng!" Sở Trạch đứng dậy, gật đầu. Việc cha vừa về nhà đã không nói hai lời mà sắp xếp nhiệm vụ cho mình, Sở Trạch trong lòng không hề có chút bất mãn nào. Rõ ràng, cha không phải không muốn trò chuyện thân mật, chỉ là hiện tại trước mặt nhiều người như vậy, với tư cách một gia chủ, cha nhất định phải làm những điều một gia chủ cần làm.
Thấy Sở Trạch gật đầu, Sở Khiếu Thiên mỉm cười vui vẻ, suy nghĩ một chút, lập tức hỏi: "Phái nhi báo tin về nói con còn mang về một đứa con trai?"
"Vâng!" Sở Trạch gật đầu, sau đó quay người về phía Sở Mạch, vẫy tay: "Tiểu Mạch, còn không mau lại đây bái kiến gia gia con!"
Sở Mạch lập tức theo lời đi tới trước mặt Sở Khiếu Thiên, học theo dáng vẻ của Sở Trạch trước đó mà quỳ xuống, trịnh trọng dập đầu một cái, sau đó kêu: "Gia gia!"
"Được! Được!" Sở Khiếu Thiên nhìn về phía Sở Mạch, ánh mắt tràn đầy vẻ hiền hòa, lập tức tiến lên dìu Sở Mạch đứng dậy, mỉm cười nói: "Con là Tiểu Mạch phải không? Đã lớn thế này rồi, mau lại đây để gia gia nhìn xem nào!" "Hừm, không tệ, không tệ!" Sở Khiếu Thiên tỉ mỉ đánh giá Sở Mạch một lúc, không khỏi tấm tắc khen ngợi: "Không hổ là con trai của cha con. Đại bá con nói con bây giờ mới mười lăm tuổi mà đã đạt đến tu vi Tụ Nguyên cảnh tiền kỳ, còn đánh bại Thôi Thành của Liệu Nguyên Bang, làm rạng danh Sở gia ta. Quả thực không tệ! Thiên phú này, ngay cả cha con khi xưa cũng không bằng! Ô? Cái này là..."
Sở Khiếu Thiên đột nhiên chấn động, trên mặt hiện lên vẻ mặt khó tin. Hóa ra, vì không cảm nhận được nguyên lực dao động trên người Sở Mạch, ông nhân tiện lúc dìu cháu đã thử dò xét một chút, ai ngờ không thử thì thôi, thử rồi mới giật mình.
Nguyên lực dồi dào đang lưu chuyển trong cơ thể Sở Mạch, mức độ cô đọng ấy không phải Tụ Nguyên cảnh tiền kỳ như Sở Phái nói, mà đã vô hạn tiếp cận Tụ Nguyên cảnh hậu kỳ.
"Cha, bên ngoài gió lớn, có gì vào trong nói chuyện!" Sở Trạch đúng lúc ngắt lời. Vừa nhìn biểu hiện của Sở Khiếu Thiên, hắn liền biết cha đã phát hiện tu vi chân thật của Sở Mạch.
"Đúng! Đúng!" Sở Khiếu Thiên lập tức hiểu ngay ý tứ của Sở Trạch. Một tu luyện giả Tụ Nguyên cảnh trung kỳ viên mãn mới mười lăm tuổi, thiên phú này, đừng nói là ở cái thành Thuận Đức nhỏ bé, ngay cả trong toàn bộ Mạc Ngôn Vương Triều, cũng đủ sức được xưng là "Thiên tài" rồi. Chỉ cần không xảy ra bất trắc, việc Sở Mạch trở thành cường giả Nhân cấp về sau là chuyện ván đã đóng thuyền. Nếu chuyện này mà truyền đến tai ba thế lực lớn còn lại ở Thuận Đức, chưa chừng bọn họ sẽ ngầm làm ra chuyện bóp chết thiên tài từ trong trứng nước, đặc biệt là Liệu Nguyên Bang. Đối với bọn chúng – những kẻ đang có quan hệ thù địch công khai với Sở gia – thì tuyệt đối sẽ không trơ mắt nhìn Sở gia lớn mạnh.
Dù sao ở thành Thuận Đức, mỗi cường giả Nhân cấp đều là tài nguyên chiến lược trọng yếu. Gia tộc nào có nhiều cường giả Nhân cấp hơn một chút, thì ở thành này cũng sẽ có tiếng nói lớn hơn một phần.
Tuy nói Sở gia cũng không sợ bọn chúng, nhưng thận trọng một chút vẫn không sai.
"Nhị đệ, Phái, chuyến đi Lang Nha Sơn này các con đã vất vả rồi!" Sở Khiếu Thiên rất nhanh đã nén xuống cảm xúc kích động trong lòng, quay sang nói với Sở Phái và những người khác: "Chuyến này mặc dù hơi vượt ngoài dự liệu, nhưng các con đã tìm về Sở Trạch, đối với Sở gia ta mà nói cũng là chuyện tốt. Mấy ngày nay các con vất vả rồi, hãy dẫn mọi người đi nghỉ ngơi đi! Sở Trạch, Tiểu Mạch, hai người theo ta đến thư phòng!" Câu nói cuối cùng Sở Khiếu Thiên nói với hai cha con Sở Mạch.
Trong lúc nói chuyện, sau khi Sở Khiếu Thiên đã cho mọi người rời đi, hai cha con Sở Mạch liền theo ông thẳng tiến về phủ đệ Sở gia, còn Sở Phái và Sở Khiếu Phong thì sau đó cũng dẫn theo đại đội nhân mã nối đuôi nhau đi vào.
Thư phòng của Sở Khiếu Thiên nằm ở hậu viện Sở gia, đó là nơi làm việc của ông, cũng được coi là trọng địa của Sở gia. Không có sự cho phép của Sở Khiếu Thiên, bất cứ ai cũng không được đi vào.
Lúc này, Sở Khiếu Thiên ngồi ngay ngắn trên ghế thủ tọa trong thư phòng, với thần sắc kích động trên mặt, nắm lấy tay Sở Mạch, còn một bên là Sở Trạch đang đứng.
"Ha ha ha ha!" Sở Khiếu Thiên quá đỗi vui sướng trong lòng, không nhịn được hưng phấn cười lớn: "Sở gia ta lại có thêm một đứa cháu thiên tài kinh tài tuyệt diễm, quả nhiên là phúc phận sâu dày! Nếu cứ theo đà này mà phát triển, việc áp đảo Yến, Hàn hai nhà cùng với Liệu Nguyên Bang, trở thành đệ nhất đại gia tộc danh xứng với thực ở thành Thuận Đức, chỉ còn là vấn đề thời gian! Sở Trạch, con vì ta mà mang về một đứa cháu tốt như vậy, cũng coi như là công chuộc tội, đã bù đắp cho quãng thời gian dài con bặt vô âm tín, khiến cha con ta phải lo lắng nhớ mong!"
Lúc này Sở Khiếu Thiên chính là một người cha, một người ông bình thường. Trong lúc nói chuyện, ngữ khí cũng tùy ý tự tại hơn rất nhiều. Nhìn dáng vẻ ấy của Sở Khiếu Thiên, Sở Mạch cũng cảm thấy vị gia gia này trở nên thật thân thiết.
"Gia gia, người trông thế này thật tốt, tại sao lúc nào cũng phải trưng ra vẻ mặt lạnh như băng vậy!" Sở Mạch cười hỏi. Vì lớn lên ở nông thôn, cậu bé có gì nói nấy, cũng không giống như những con cháu Sở gia khác, vừa thấy Sở Khiếu Thiên liền trưng ra vẻ mặt nơm nớp lo sợ, đến thở mạnh cũng không dám!
"Tiểu Mạch, nói chuyện với gia gia sao có thể vô lễ như vậy!" Sở Trạch không khỏi quát lên.
"Đứa con bất hiếu này, con có tư cách gì mà phê bình cháu ngoan của ta!" Sở Khiếu Thiên trừng mắt, lập tức quay sang nhìn Sở Mạch: "Ở đây lại không có người ngoài, gia gia và cháu trai nói chuyện, có cần nhiều quy củ đến thế đâu!"
Trên mặt Sở Khiếu Thiên tràn ��ầy nụ cười hòa ái. Dáng vẻ này khiến mặt Sở Trạch không khỏi giật giật. Lớn ngần này rồi mà hắn chưa từng thấy cha mình có vẻ mặt như thế bao giờ. Nhớ lại, trước đây Sở Khiếu Thiên đối xử với Sở Phái và hắn rất nghiêm khắc. Điều này khiến người làm con là hắn không khỏi cảm thán đôi chút: "Xem ra cha những năm gần đây đã thay đổi rất nhiều. Nhưng dù sao như vậy cũng tốt. Cha yêu thương Tiểu Mạch như vậy, thấy Tiểu Mạch vui vẻ, cũng coi như là bù đắp cho nỗi tiếc nuối bấy lâu nay ta không thể phụng dưỡng cha."
Sở Khiếu Thiên tiếp lời nói với Sở Mạch: "Kỳ thực gia gia lại sao nguyện ý ngày nào cũng trưng ra vẻ mặt khó coi? Chỉ có điều thân là một gia chủ, trên vai là gánh nặng của cả gia tộc, trách nhiệm trọng đại, làm sao có thể cho phép ta lơi lỏng được. Gia tộc lớn như vậy, gia gia ta nhất định phải có uy nghiêm, mới có thể răn đe những kẻ có ý đồ bất chính. Đó là cách cai quản bề dưới. A a, Tiểu Mạch, hiện tại ta đã nói với con những điều này, con có lẽ vẫn chưa hiểu, nhưng chờ con lớn thêm một chút, thậm chí là có ý hướng ngồi lên vị trí này của gia gia, con sẽ cảm nhận được cái đạo lý 'người ở địa vị cao, càng cao càng lạnh lẽo' này thôi."
"Cha, cha đây là..." Sở Trạch nghe vậy không khỏi cả kinh. Lời nói ấy của Sở Khiếu Thiên lại có ý giao phó trọng trách. "Cha, Tiểu Mạch còn nhỏ quá..."
Công sức biên tập và chuyển ngữ chương truyện này xin gửi đến truyen.free.