(Đã dịch) Mạch Chủ Trầm Phù - Chương 162: Tru diệt dư nghiệt
"Hừ!" Đối mặt với lời cầu xin tha thứ của hai nhà Yến Hàn, Sở Khiếu Thiên không khỏi hừ lạnh một tiếng, "Một câu 'bất đắc dĩ' lẽ nào có thể xóa bỏ tội lỗi của các ngươi? Lẽ nào binh sĩ Sở gia ta đã ngã xuống vô ích sao?"
"Không, không, sẽ không chết vô ích!" Một người đàn ông mũi ưng của Yến gia vội vàng nói, "Sở gia chủ, người chết không thể sống lại, dù ngài có giết hết chúng ta, những người Sở gia đã khuất cũng không thể hồi sinh. Chi bằng hãy giữ lại chúng tôi, Yến gia chúng tôi nhất định sẽ đưa ra khoản bồi thường thỏa đáng, mong rằng có thể làm nguôi ngoai cơn thịnh nộ như sấm sét của Sở gia chủ!"
"Đúng, đúng vậy! Hàn gia chúng tôi cũng nguyện ý dốc hết khả năng để bồi thường, mong Sở gia chủ có thể khoan dung đại lượng!" Người của Hàn gia cũng dồn dập bày tỏ thái độ.
"Được, vậy ta sẽ cho các ngươi một cơ hội sống sót!" Sắc mặt Sở Khiếu Thiên âm tình bất định, trầm ngâm một lát, cuối cùng phân phó Sở Mạch bên cạnh, "Tiểu Mạch, con hãy đi gọi Nhị gia gia con tới, bảo ông ấy dẫn nhân thủ áp giải tất cả những kẻ này xuống giam giữ. Sau đó, thông báo cho gia chủ hai nhà Yến Hàn đến đây đàm phán. Hừ, nếu hai nhà bọn chúng không đưa ra lời giải thích hợp lý cùng khoản bồi thường thỏa đáng, thì cứ bảo bọn chúng đến mà nhặt xác đi!"
"Vâng, gia gia!" Sở Mạch khẽ gật đầu, lập tức lĩnh mệnh đi ra ngoài.
Sở Khiếu Thiên làm vậy c��ng có chút bất đắc dĩ. Hắn giờ đây hoàn toàn có thể vì cơn căm phẫn nhất thời mà giết sạch người của hai nhà Yến Hàn, thậm chí có thể để Sở Trạch đích thân ra tay tiêu diệt toàn bộ hai đại gia tộc này. Nhưng hậu quả đó cũng là điều Sở gia hiện tại không thể gánh chịu.
Sở Trạch tuy rằng có thực lực nghiền ép, nhưng nội tình của hai nhà Yến Hàn cũng không hề tầm thường. Hiện giờ, những kẻ đang quỳ gối ở đây chỉ là một phần tinh anh của hai nhà, còn những nhân lực cốt cán của họ vẫn đang trấn giữ tại bản bộ gia tộc, không thể xem thường.
Sở gia trải qua trận chiến này, hiện tại trừ Sở Trạch ra, tất cả đều đã tổn thất nguyên khí nặng nề. Dù Sở Trạch có sức mạnh vô địch, nhưng dù sao cũng thế đơn sức bạc, một khi phát động đại chiến, khó tránh khỏi có những nơi không thể khống chế. Đến lúc đó, nếu hai nhà Yến Hàn chó cùng rứt giậu phản công, Sở gia khó tránh khỏi lại phải chịu thương vong lớn. Nếu có cá biệt cường giả của hai nhà lọt lưới mà chạy thoát, e rằng hậu họa sẽ khôn lường.
Đây còn chưa phải là điều nghiêm trọng nhất. Điều khiến Sở gia kiêng kỵ nhất vẫn là phủ thành chủ. Ngày hôm nay, Sở gia đã gây ra một trận chiến lớn như vậy, chắc chắn những cường giả của phủ thành chủ đã phát hiện và đang âm thầm quan sát. Tuy rằng thực lực của bọn họ thậm chí còn không bằng bất kỳ một nhà nào trong Tứ đại gia tộc, nhưng dù sao bọn họ cũng trực thuộc Mạc Ngôn Vương Triều. Bọn họ có thể khoan dung Tứ gia thế chân vạc ở Thuận Đức thành, nhưng lại tuyệt đối không mong muốn nhìn thấy bất kỳ một nhà nào tự mình lớn mạnh, tránh để quyền uy của phủ thành chủ bị áp chế. Đến lúc đó, nói không chừng sẽ có hành động. Một khi hai bên xung đột, Sở gia sẽ gián tiếp đắc tội với hoàng thất Mạc Ngôn, mà hậu quả thì không thể gánh vác nổi.
Sau nhiều lần cân nhắc, Sở Khiếu Thiên đành tạm thời nén lại mối thù. Đúng là quân tử báo thù mười năm không muộn. Hiện tại Sở gia có Sở Trạch, thực lực đã đứng đầu Thuận Đức thành. Sau này sẽ có nhiều thời gian để xử lý hai nhà Yến Hàn. Chờ đến khi Sở gia nội bộ lấy lại sức, nếu hai nhà Yến Hàn còn có bất kỳ hành động bất chính nào, thì xử lý một lần nữa cũng chưa muộn. Hiện tại chi bằng trước hết kiếm đủ lợi ích thiết thực, vừa có thể suy yếu sức mạnh của hai nhà ở một mức độ nhất định, lại vừa có thể bồi dưỡng và phát triển con cháu bổn gia.
Sở Mạch đi ra ngoài truyền đạt xong mệnh lệnh của Sở Khiếu Thiên, Sở Khiếu Phong liền dẫn người vào, bắt giữ và áp giải toàn bộ nhân mã của hai nhà Yến Hàn ra ngoài. Lập tức, hắn lại phái nhân mã đến hai nhà Yến Hàn, để hai nhà lập tức mang lễ vật đến chuộc người.
Mọi việc đều được tiến hành một cách rầm rộ, có trật tự. Giờ đây, Sở Khiếu Phong đã thực sự dẹp bỏ dã tâm riêng, toàn tâm toàn ý phò tá Sở Khiếu Thiên, cống hiến sức mình vào sự phát triển và lớn mạnh của Sở gia.
Còn về phần dư nghiệt của Liệu Nguyên Bang thì sẽ không có được may mắn như vậy.
Vừa nghĩ đến việc vì sự khiêu khích của Liệu Nguyên Bang mà biết bao tinh nhuệ Sở gia thương vong, đôi mắt Sở Khiếu Thiên liền bùng lên ngọn lửa giận hừng hực. Không xẻ xác bọn chúng thành năm mảnh, khó mà nguôi ngoai mối hận trong lòng hắn.
"Giết hết!" Trong ánh mắt tuyệt vọng mà lại sợ hãi của đám dư nghiệt Liệu Nguyên Bang, Sở Khiếu Thiên cuối cùng hạ lệnh. Trong đại sảnh nghị sự nhất thời vang lên một tràng tiếng kêu la cầu xin tha mạng thảm thiết, dậy trời động đất.
"Tha mạng a, Sở gia chủ, chúng tôi biết sai rồi! Chúng tôi không dám nữa!"
"Tôi không muốn chết a, tôi còn trẻ, tôi còn có tiền đồ tươi sáng, Sở gia chủ, ngài bỏ qua cho tôi đi, tôi nguyện ý làm nô lệ cho Sở gia, chỉ cầu ngài có thể tha cho tôi một mạng!"
"Sở Khiếu Thiên, giết người bất quá đầu rơi xuống đất, ngươi đừng quá đáng! Ngươi dám giết ta, dù có hóa thành quỷ, ta cũng sẽ không buông tha ngươi!"
"Các anh em, đằng nào cũng chết, mọi người liều chết với chúng!"
Một vài kẻ không cam lòng chịu chết trong đám người trở nên kích động. Nhất thời, từng bóng người vội vã xông lên. Một số chạy tán loạn khắp nơi, ôm hy vọng mong manh thoát khỏi cái chết. Số khác lại mưu mô hơn, bọn chúng nhận thấy Sở Khiếu Thiên thân thể suy yếu, bên cạnh lại không có người bảo vệ, liền nảy ra ý đồ "bắt giặc phải bắt vua trước", mong muốn khống chế Sở Khiếu Thiên để thoát thân.
"Phốc!"
Một bàn tay lớn do nguyên lực ngưng tụ thành bao trùm khắp đại sảnh. Thân hình bọn chúng vừa động, liền bị một luồng đại lực vô địch tràn đầy vỗ mạnh xuống đất. Máu tươi bắn tung tóe, ngay lập tức có mấy kẻ bỏ mạng tại chỗ.
Sở Trạch lại lần nữa mạnh mẽ ra tay. Có hắn ở đây, làm sao hắn có thể cho phép kẻ khác tổn thương Sở Khiếu Thiên dù chỉ một sợi tóc?
"Hừ, chết đến nơi rồi mà vẫn ngu xuẩn mất khôn! Người đâu, giết sạch bọn chúng cho ta!" Sở Khiếu Thiên cười lạnh liên tục, một tiếng mệnh lệnh vang lên, lập tức có không ít con cháu Sở gia đang chờ lệnh ngoài cửa xông vào. Mặc dù những con cháu Sở gia này đều mang trên mình những vết thương nặng nhẹ khác nhau, nhưng đối mặt với đám tàn dư Liệu Nguyên Bang bị Sở Trạch áp chế gắt gao, kết quả tất nhiên không cần phải nói. Đó quả thực là một cuộc tàn sát đơn phương. Trong chốc lát, tiếng hô "Giết" vang dội trời đất, tiếng kêu rên không ngừng.
"Haizz..." Chứng kiến cảnh tượng thê thảm đẫm máu này, Sở Mạch đang đứng ngoài nhìn không khỏi khẽ thở dài một tiếng. Mặc dù hắn biết đạo lý "nhổ cỏ phải nhổ tận gốc", nhưng dù sao tuổi còn nhỏ, nhìn thấy cảnh tượng máu tanh như vậy khó tránh khỏi có chút không đành lòng. Bất đắc dĩ, hắn đành âm thầm lùi lại, nhắm mắt làm ngơ, vừa hay tranh thủ thời gian rảnh rỗi này đi thăm Úc Hương.
Trở về nơi ở, từ xa, Sở Mạch đã nhìn thấy thân ảnh đơn bạc của Úc Hương đứng lặng lẽ trong gió. Gió núi lạnh lẽo, Úc Hương trông như cọng bèo giữa gió, yếu ớt như có thể bị thổi bay bất cứ lúc nào.
"Nha đầu này!" Tận mắt thấy Úc Hương bình an vô sự, Sở Mạch không khỏi thầm thở phào nhẹ nhõm. "Úc Hương!" Đi nhanh hai bước, Sở Mạch khẽ gọi một tiếng.
"Sở Mạch ca ca, huynh về rồi!" Úc Hương ánh mắt sáng lên, nhảy chân sáo đến đón, một tay kéo lấy tay Sở Mạch, từ trên xuống dưới tỉ mỉ kiểm tra một lượt, rồi quan tâm hỏi, "Sở Mạch ca ca, hôm nay huynh đi đánh trận có bị thương ở đâu không?"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.