(Đã dịch) Mạch Chủ Trầm Phù - Chương 12: Ta muốn trở nên mạnh hơn
Nụ cười của Sở Trạch tuy thoáng qua như hoa phù dung, nhưng với Sở Mạch, đó là một cảm giác đã lâu, thật đáng quý. Cậu cảm thấy tất cả những gì mình phải chịu đựng lúc này đều xứng đáng.
"Cha, con không sao!" Trên gương mặt trắng bệch vương vãi vệt máu của Sở Mạch cũng theo đó nở một nụ cười.
"Không sao là tốt rồi, về nhà!" Sở Trạch không nói thêm lời nào, lập tức quay người sải bước về phía thôn, hoàn toàn không có ý định đỡ đần đứa con bị thương đang ở phía sau.
Sở Mạch không hề phật lòng. Dù không nhận được bất kỳ lời hỏi han ân cần nào từ cha, nhưng chỉ một câu nói nhàn nhạt ấy cũng đủ để cậu cảm nhận được tấm lòng quan tâm sâu sắc của ông dành cho con trai. Đối với Sở Mạch, thế là đủ rồi.
Gian nan nở một nụ cười, Sở Mạch lê bước theo sau, thân thể bị thương nặng và mỏi mệt tột độ. Dù đôi chân nặng trịch như đổ chì, mỗi bước đi đều tốn gần như toàn bộ sức lực, và phải chịu đựng những cơn đau nhói kịch liệt truyền đến không ngừng, nhưng Sở Mạch không hề kêu than một tiếng. Mỗi bước chân dù khó khăn, chậm chạp, vẫn vững vàng, và trên gương mặt cậu luôn hiện rõ vẻ kiên nghị.
"Sở Mạch ca ca, để em dìu anh!" Tử Diên nhìn Sở Mạch từng bước nặng nề, lòng không khỏi quặn thắt. Nàng vội vã bước lên hai bước, dang tay đỡ lấy cậu, chậm rãi cùng cậu bước tiếp.
Thôi Thành và Ninh Trùng, lê lết tấm thân tàn ph���, cứ thế chạy trốn xa khỏi An Định Thôn. Sau khi chắc chắn Sở Trạch không lật lọng đuổi theo, sự oán hận và tức giận đã dồn nén trong lòng họ cuối cùng cũng bùng nổ.
"Đáng ghét!" Thôi Thành, với cánh tay phải giờ chỉ còn một nắm đấm, giáng một quyền mạnh mẽ vào gốc cây nhỏ bên cạnh. Cây nhỏ lập tức gãy ngang, đổ rạp xuống đất trong tiếng "ầm" lớn.
Ninh Trùng cũng mang vẻ mặt không cam lòng. "Một cường giả Nhân Cấp sao lại lưu lạc đến cái thôn nhỏ hẻo lánh này? Nhìn quần áo và trang phục, rõ ràng là một nông phu mà. Hôm nay đúng là đen đủi tận nhà. Đúng rồi, sư huynh, huynh nói hắn có thật là người của Sở gia không?"
"Ta làm sao mà biết được?" Thôi Thành tức giận đáp. "Chưa từng nghe Sở gia có nhân vật nào như vậy. Chẳng qua, nếu hắn thật là người của Sở gia thì tốt rồi. Bang chủ hùng tâm tráng chí, sớm đã có ý định thống nhất các thế lực ở Thuận Đức thành. Sở gia cứ cố thủ ở đó vốn đã là cái gai trong mắt, sớm muộn gì cũng xảy ra xung đột thôi. Đến lúc đó, nhờ sức mạnh của bang hội, chúng ta đúng là có cơ hội rửa sạch mối nhục này."
"Phải, ta cũng mong chờ đến ngày đó, mối thù cụt tay này, nhất định phải báo!" Ninh Trùng đầy vẻ hận ý ngút trời. Đang nói chuyện, hắn như chợt nhớ ra điều gì, quay sang nhìn Thôi Thành hỏi: "Nhưng sư huynh, vừa nãy sao huynh lại nói hết mọi chuyện liên quan đến linh mạch ra thế? Nếu thật là người của Sở gia thì nguy rồi. Chẳng may linh thạch đều bị Sở gia khai thác trước thì thực lực của họ nhất định sẽ tăng mạnh, đó đâu phải chuyện tốt cho chúng ta! Huống hồ, nếu bang chủ biết huynh tiết lộ cơ mật như vậy, nhất định sẽ không bỏ qua cho huynh đâu!"
"Đừng để bang chủ biết thì không được sao!" Vẻ tàn khốc lướt qua trên mặt Thôi Thành. Lợi dụng lúc Ninh Trùng không đề phòng, hắn đột ngột dồn toàn bộ sức mạnh, giáng một đòn nặng nề vào lồng ngực Ninh Trùng.
Dù Thôi Thành bị thương nặng, nhưng dù sao hắn cũng là một tu luyện giả ở đỉnh cấp Tụ Nguyên cảnh trung kỳ. Khi dốc hết toàn lực ra tay, uy lực thật kinh người, nắm đấm xuyên thẳng lồng ngực Ninh Trùng, khiến hắn lập tức hồn phi phách tán.
Ninh Trùng chết một cách thê thảm, trên mặt vẫn hiện rõ vẻ khó tin. Hắn làm sao cũng không ngờ được sư huynh mình lại đột nhiên ra tay độc ác với mình như vậy.
"Xin lỗi sư đệ, không phải sư huynh không tin em, chỉ có điều chuyện này liên quan đến sinh mạng, ta không thể không cẩn trọng!" Thôi Thành ngưng tụ một luồng nguyên lực đỏ rực, nguyên lực hóa thành ánh lửa, lao thẳng đến thi thể Ninh Trùng. Chẳng mấy chốc, thi thể đã hóa thành tro bụi. "Yên tâm đi, từ nay về sau, sư huynh nhất định sẽ thắp cho em một nén nhang thơm, cầu chúc em sớm được siêu thoát!"
Một nụ cười tàn nhẫn hiện lên trên mặt Thôi Thành. Sau đó, hắn không chần chừ, triển khai thân pháp nhanh chóng rời đi.
Sở Trạch một mạch không hề dừng lại chờ đợi Sở Mạch. Sau khi đi được một đoạn ngắn, bóng dáng anh đã khuất dạng.
Sở Mạch dường như đã quen với thái độ của Sở Trạch, nên cũng không bận tâm. Giữa đường, cậu từ chối Tử Diên và những người muốn đưa mình về nhà, một mình lê tấm thân bị thương nặng về. Dù đi rất chậm, nhưng từng bước chân lại vô cùng vững chãi. Đôi mắt đen láy chăm chú nhìn con đường phía trước, nơi sâu thẳm trong đồng tử lóe lên một thứ ánh sáng khác hẳn mọi khi.
Trải qua trận chiến hôm nay, được gột rửa bằng máu đỏ, nội tâm Sở Mạch đã trải qua một sự biến đổi long trời lở đất. Tuy bề ngoài không nhìn ra điều gì, nhưng cậu đã không còn là Sở Mạch của ngày trước.
"Ta muốn trở nên mạnh hơn! Ta sẽ nghĩ hết mọi cách để trở nên mạnh mẽ!" Sở Mạch siết chặt nắm đấm, thầm kiên định ý chí của mình. Cậu không muốn những chuyện như hôm nay lặp lại thêm lần nào nữa. Chưa bao giờ cậu khát khao sức mạnh đến vậy.
Nỗi khát vọng sức mạnh này, là thứ mà mỗi một cường giả đều phải có trên con đường tiến tới của mình. Đúng như Sở Trạch từng nói, tâm lớn đến đâu, sức mạnh lớn đến đó. Chỉ khi thực sự muốn hoàn thành một việc từ sâu thẳm đáy lòng, người ta mới có được dũng khí và sức mạnh để không ngừng tiến lên.
Đây chính là tâm thái của một cường giả. Sở Mạch tuy không có khí cảm, nhưng với tâm thái cường giả đã có được, con đường phía trước của cậu chắc chắn sẽ phi thường.
Từ cửa thôn về đến nhà vốn dĩ không xa, bình thường đi bộ chậm rãi cũng chỉ mất chừng một phút. Thế nhưng Sở Mạch bị thương nặng, lại phải mất gần nửa canh giờ mới về tới. Khi cậu đến trước cánh cửa quen thuộc, từ bên trong ngôi nhà cũ kỹ ấy dường như có một luồng mùi thuốc nồng nặc thoảng ra.
"Cha chỉ là không biết cách biểu đạt tình cảm thôi, cuối cùng thì vẫn hết lòng quan tâm và bảo vệ mình!" Khóe miệng Sở Mạch nở một nụ cười rạng rỡ. Sau đó, cậu lê từng bước chân nặng nề như khối thép, chậm rãi đẩy cánh cửa phòng ra.
Bàn vuông, ghế dài, bếp lò... Ở trung tâm gian nhà còn đặt một cái vại nước lớn làm từ gỗ lim Tử Diệu, rộng và sâu, cao chừng một mét. Từ miệng vại, từng vòng hơi nước mờ mịt bốc lên, tỏa ra một mùi thuốc thấm tận ruột gan.
Hóa ra Sở Trạch đã về nhà trước một bước, lấy thùng thuốc mà Sở Mạch đã cất giữ ra, chuẩn bị sẵn sàng một bồn tắm thuốc.
Dáng người cao lớn vạm vỡ của Sở Trạch đứng bên cạnh vại nước, không ngừng cho thêm vào đó một số dược liệu cực kỳ trân quý. Nghe tiếng cửa mở, Sở Trạch không quay đầu lại mà nói: "Cởi quần áo ra, vào thùng đi!"
"Vâng!" Dù là những lời lạnh lùng, nhưng vào lúc này, nghe trong tai Sở Mạch lại thân thiết đến lạ. Cậu chỉ cảm thấy một dòng nước ấm đang trào dâng trong đáy lòng.
Quần áo của Sở Mạch vốn đã rách tả tơi. Cậu nhanh chóng cởi bỏ chúng, rồi theo lời bước vào vại nước.
Trước kia, việc ngâm mình trong tắm thuốc là điều cậu ghét nhất. Thế nhưng giờ phút này, được vây quanh bởi mùi thuốc quen thuộc trong vại nước, cậu lại cảm thấy vô cùng thư thái.
Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ, xin hãy đón đọc tại truyen.free, nơi bản dịch được bảo hộ.