(Đã dịch) Mạch Chủ Trầm Phù - Chương 108: Yến Vũ Điệp
Sở Mạch không nhìn thẳng cô gái áo đỏ, lướt qua nàng, thẳng tiến về phía Úc Hương. Hắn đứng trước mặt Úc Hương, dù ngoài miệng nói những lời trách móc, nhưng nét mặt lại đầy vẻ ân cần, chỉ sợ nàng phải chịu ấm ức.
"Xin lỗi." Úc Hương như một đứa trẻ phạm lỗi, cúi đầu níu lấy góc áo, với vẻ mặt đáng thương ra vẻ hối lỗi.
"Lại thế nữa rồi!" Sở Mạch ngắt lời nói. "Anh đã nói với em bao nhiêu lần rồi, em đã không còn là người hầu nữa, ra ngoài phải ngẩng cao đầu, ưỡn ngực mà đi, đừng để người ta coi thường em. Với lại, nếu bản thân không làm gì sai thì đừng tùy tiện xin lỗi người khác!"
Sở Mạch nghiêm khắc dạy bảo Úc Hương, khi nói đến đoạn sau, anh chợt thấy giọng mình hơi nặng, bèn đưa tay xoa đầu Úc Hương, dịu dàng nói: "Thôi được rồi, đừng trưng ra vẻ mặt tủi thân đó nữa. Cũng không còn sớm nữa, bụng anh cũng bắt đầu thấy đói rồi, chúng ta về ăn cơm thôi. Ngày trước toàn là em nấu cơm cho anh ăn, hôm nay để anh trai trổ tài cho em xem nhé!" Nói đoạn, hắn nắm tay Úc Hương, cất bước định rời đi, hoàn toàn quên bẵng mất cô gái áo đỏ đang đứng một bên, giận đến mặt đỏ bừng, cứ như thể nàng ta chưa hề tồn tại vậy.
"Đứng lại!" Cô gái áo đỏ cuối cùng cũng không nhịn được, cất tiếng quát. Từ bé đến giờ, chưa từng có ai dám ngó lơ nàng ta như vậy.
"Có việc?" Sở Mạch quay đầu lại, nhàn nhạt liếc nhìn một cái.
"Ngươi là người nào? Dám quản chuyện bao đồng của bổn tiểu thư!" Cô gái áo đỏ bị thái độ lạnh nhạt của Sở Mạch khiến nàng ngây người, sau khi hoàn hồn mới vội vàng hỏi.
"Ngươi lại là người nào?" Sở Mạch nhướn mày, đồng thời không khỏi thầm nghĩ, chẳng lẽ người phụ nữ này có bệnh sao? Úc Hương là em gái hắn, lẽ nào chuyện của em ấy lại có thể coi là chuyện bao đồng ư?
"Ta là Yến Vũ Điệp của Yến gia, Yến Tường gia chủ Yến gia là ông nội ta!" Nhắc tới thân phận của chính mình, cô gái áo đỏ khẽ nâng cằm, khuôn mặt xinh đẹp hiện rõ vẻ kiêu ngạo và đắc ý không hề che giấu.
"Ồ, người của Yến gia à!" Sở Mạch trong lòng thầm kinh ngạc, nhưng nét mặt vẫn không hề biến sắc.
Yến Vũ Điệp có vẻ rất không hài lòng với phản ứng của Sở Mạch. "Ngươi vẫn chưa nói ngươi là ai trong Sở gia đấy!" Theo tính khí thường ngày của nàng, nếu không kiêng kỵ thân phận người của Sở gia của Sở Mạch, nàng đã sớm bất chấp tất cả mà dạy dỗ cái kẻ không coi ai ra gì này rồi. Nàng thân là Đại tiểu thư Yến gia, từ trước đến nay vốn quen thói vênh váo hống hách.
"Sở Mạch!" Sở Mạch đơn giản đáp. Dù ông nội hắn là gia chủ Sở gia, nhưng hắn không có thói quen dùng địa vị trưởng bối để khoe khoang bản thân.
"Sở Mạch?" Yến Vũ Điệp nghe vậy đầu tiên hơi nhướng mày, sau đó chợt nhớ ra điều gì, bèn hỏi dò: "Ngươi chính là Sở Mạch, đứa con của Sở Trạch, đệ nhất cường giả trẻ tuổi Sở gia năm đó, vẫn luôn lưu lạc bên ngoài, gần đây mới trở về nhà sao? Cháu ruột của Sở gia gia chủ?"
"Ồ? Ta có nổi danh như vậy sao?" Sở Mạch đưa tay xoa xoa mũi. Hắn đúng là không nghĩ tới tên mình đã nổi tiếng đến vậy rồi sao. Hình như hắn cũng chưa từng làm chuyện gì kinh thiên động địa thì phải, điều duy nhất có chút đáng để bàn tán có lẽ là trận chiến với Thôi Thành của Liêu Nguyên Bang hôm nọ. Nhưng mà với tuổi tác của Thôi Thành, y cũng chẳng phải nhân vật tài giỏi gì, đánh bại y hẳn là cũng không có gì đáng để người khác ca tụng, huống hồ Thôi Thành lúc đó còn bị thương.
Bất quá Sở Mạch lập tức nghĩ lại, rồi chợt bừng tỉnh: hắn tuy là kẻ vô danh tiểu tốt, nhưng cha hắn là Sở Trạch lại có danh tiếng không nhỏ. Sở Trạch lấy thân phận cường giả Nhân cấp trở về Sở gia, ba thế lực lớn còn lại chắc chắn sẽ quan tâm, hắn thân là con trai Sở Trạch, bị người ta tiện thể để ý một chút cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
"Ngươi thật sự là Sở Mạch, con trai của Sở Trạch sao!" Sở Mạch mặc dù không có trực tiếp trả lời, nhưng từ biểu hiện của hắn, Yến Vũ Điệp đã có thể xác định được. Nàng vẻ mặt đột nhiên biến đổi, khuôn mặt vốn đang lạnh lùng bỗng hiện lên lúm đồng tiền như hoa. "Thì ra là Sở gia ca ca, thật thất kính quá!" Nàng trở mặt nhanh đến chóng mặt, khiến người ta phải líu lưỡi.
"Tiểu nha đầu này hóa ra là người hầu của Sở gia ca ca ngươi, Vũ Điệp không biết chuyện, mong Sở gia ca ca rộng lòng tha thứ!" Yến Vũ Điệp nói với giọng ngọt ngào, nhìn vẻ quyến rũ phong tình của nàng, tựa hồ là có ý muốn kết giao với Sở Mạch.
"Kẻ không biết không có tội, ta cũng đâu có dễ giận đến vậy!" Vì lẽ thường chẳng ai đánh kẻ tươi cười. Sở Mạch mặc dù đối với thái độ của Yến Vũ Điệp có chút không vừa mắt, nhưng giờ đây hắn đại diện cho Sở gia, cũng không tiện làm cho mối quan hệ trở nên quá căng thẳng. "Tuy nhiên có một điều ta vẫn muốn đính chính lại, Úc Hương là em gái của ta, chứ không phải người hầu!"
"Em gái? Sở Trạch còn có một đứa con gái?" Yến Vũ Điệp trong lòng không khỏi thầm oán trách, nhưng dù nhìn thế nào nàng cũng không thấy Úc Hương có dáng vẻ tiểu thư con nhà giàu.
"Nguyên lai là Sở tiểu thư!" Yến Vũ Điệp nét mặt vẫn không chút biến sắc. "Vũ Điệp không biết chuyện, có chỗ nào đắc tội, xin Sở tiểu thư đừng bận lòng!" Yến Vũ Điệp nhìn về phía Úc Hương, dù ngoài miệng nói lời xin lỗi, nhưng nét mặt lại hiện rõ vẻ khinh bỉ không hề che giấu, điều này khiến Úc Hương bỗng cảm thấy tự ti và hối hận.
"Nhưng mà Sở tiểu thư, Vũ Điệp thật sự rất thích chiếc vòng tay này của cô, không biết cô có thể bỏ đi tình yêu thích của mình mà nhường lại cho ta không?" Yến Vũ Điệp đột nhiên chuyển đề tài. Nàng ta vẫn còn tơ tưởng đến chiếc vòng tay đó.
Úc Hương không khỏi đưa ánh mắt cầu cứu về phía Sở Mạch.
Ánh mắt Sở Mạch thâm trầm, mọi biến hóa nhỏ nhặt trên nét mặt Yến Vũ Điệp đều bị hắn thu vào đáy mắt. Dù hắn đã cố gắng kiềm chế cơn giận của mình, nhưng đối với kiểu tiểu thư tự cho mình là cao quý thế này, hắn thật sự chẳng còn tâm trạng nào để ứng phó. "Tiểu thư Vũ Điệp đúng là đùa rồi, một món đồ chơi nhỏ bé thôi, làm sao xứng với thân phận cao quý của ngài được. Thời gian c��ng không còn sớm nữa, nếu tiểu thư Vũ Điệp không còn việc gì, vậy hai huynh muội ta xin cáo từ trước vậy!" Sở Mạch không muốn nói nhiều với nàng ta, sau khi dùng một ngữ khí tương đối uyển chuyển để từ chối, hắn chắp tay khẽ cúi chào rồi định dẫn Úc Hương rời đi.
"Ngươi!" Yến Vũ Điệp đã cố hết sức để giữ cho mình bình tĩnh, nhưng nàng không nghĩ tới Sở Mạch lại vẫn không hề cho nàng chút mặt mũi nào.
Kỳ thực Yến Vũ Điệp cũng chẳng thật sự thích chiếc vòng tay này đến nhường nào, chỉ là nàng có ý muốn sở hữu quá mạnh. Từ nhỏ đến lớn, bất cứ thứ gì nàng muốn đều phải có bằng được. Nàng vốn định cưỡng đoạt, nhưng sự xuất hiện của Sở Mạch đã buộc nàng phải dẹp bỏ ý định đó. Chưa kể thân phận của Sở Mạch, ngay cả thực lực đánh bại Thôi Thành của hắn cũng không phải thứ nàng có thể đối phó được. Huống hồ, nơi đây là khu chợ do phủ thành chủ kiểm soát, những trò vặt vãnh thì không sao, nếu thật sự xảy ra xung đột với Sở Mạch, khó tránh khỏi phiền phức. Kết quả là, nàng đành chọn một phương thức tương đối ôn hòa hơn để thỏa mãn ý muốn sở hữu của mình.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.