(Đã dịch) Mạch Chủ Trầm Phù - Chương 1: Sở Mạch
Đó là một căn nhà đất rách nát.
Trong phòng, đồ đạc rất đỗi đơn sơ: bàn vuông, ghế dài, sạp sưởi... Ngoài những vật dụng sinh hoạt cơ bản ấy thì chẳng có thứ gì thừa thãi.
Lúc này, ngay giữa căn phòng nhỏ đặt một chiếc vại nước lớn làm từ gỗ lim Tử Diệu. Chiếc vại to lớn, sâu hun hút, cao chừng một mét.
Cây Tử Diệu Nam Mộc này được thu hái từ trên vách đá cao ngàn mét quanh năm mây mù bao phủ, hấp thụ nước tích tụ trên vách đá và sương móc làm chất dinh dưỡng, lại còn hấp thụ tinh hoa nhật nguyệt. Nó không chỉ có thớ gỗ cứng chắc, vân gỗ mịn màng, độ bền cao, mà còn là một loại dược liệu cực kỳ quý hiếm. Người bình thường đừng nói là sử dụng, ngay cả nhìn thấy cũng khó. Chiếc vại gỗ quý giá làm từ Tử Diệu Nam Mộc này lại được đặt trong căn nhà đất tồi tàn, tạo nên cảm giác vô cùng lạc lõng.
Trong vại là một thiếu niên thanh tú chừng mười lăm, mười sáu tuổi, toàn thân ngâm mình trong nước, chỉ để lộ mỗi phần đầu ra ngoài. Nước trong vại bốc lên từng đợt hơi nước mờ mịt, tỏa ra mùi thuốc ngấm sâu vào ngũ tạng. Gương mặt thiếu niên ẩn hiện trong làn sương, mang đến một cảm giác hư ảo như mộng.
"Xì xì..."
Thiếu niên hai mắt nhắm nghiền đứng thẳng trong nước. Có thể thấy hai chân cậu hơi cong, hai tay dang ngang, mười ngón tay khép lại thành trảo, lòng bàn tay đối diện nhau, dường như đang kết một thủ ấn kỳ lạ. Theo động tác của cậu, nước thuốc trong vại dường như sinh ra một làn sóng nhẹ. Theo làn sóng nước nhẹ nhàng lăn tăn, dung dịch thuốc vốn có màu xanh đậm từ từ nhạt đi với tốc độ mà mắt thường khó có thể nhận ra.
Thế nhưng, sự biến đổi này diễn ra vô cùng chậm chạp, cho dù có chăm chú quan sát kỹ lưỡng cũng khó lòng nhận ra.
Vẻ mặt thiếu niên trang trọng, nghiêm nghị, như thể đang thực hiện một nghi lễ thần thánh. Theo dòng nước thuốc luân chuyển, những múi cơ trên người cậu, tuy không quá vạm vỡ, cũng dần dần khẽ động. Khi những thớ cơ bắp nhỏ bé vận động, một lớp mồ hôi mỏng toát ra từ cơ thể, hòa vào làn hơi nước lơ lửng, tạo thành một màn sương khói mờ ảo. Trong chốc lát, cả căn phòng nhỏ ngập tràn khí trắng mờ mịt.
"Tiểu Mạch, được rồi, lên đi con!" Một người đàn ông vóc người cao lớn, hai bên thái dương đã lấm tấm bạc, không biết từ lúc nào đã xuất hiện trong phòng. Ông bước đến bên cạnh vại gỗ, lặng lẽ nhìn thiếu niên một lúc rồi chợt cất tiếng. Dù chỉ vài lời đơn giản nhưng chất chứa nỗi cô đơn và phiền muộn.
Thiếu niên nghe vậy mở mắt, chậm rãi đứng lên, nhưng không lập tức bước ra khỏi vại nước. Dường như cậu bắt gặp vẻ thất vọng chợt lóe lên rồi vụt tắt trên gương mặt khắc khổ của cha mình. Đôi mắt đen láy, sáng trong của cậu lóe lên tia tự trách. "Cha, con còn muốn luyện thêm một chút, con cảm thấy sức mạnh trong người dường như mạnh hơn hôm qua một chút!"
"Vô dụng!" Người đàn ông khẽ thở dài, nói: "Cơ thể con đã đạt đến trạng thái bão hòa. Nước thuốc ta điều chế đối với con tác dụng đã không còn lớn nữa. Trừ phi tu luyện Nguyên Quyết, bằng không con có cố gắng đến mấy cũng chỉ là công dã tràng, phí hoài thời gian thôi! Thế nhưng, con cũng biết con không có Khí Cảm..." Người đàn ông vừa nói vừa bước đến bên giường, cầm một bộ y phục lên ném cho thiếu niên, rồi lại nói: "Có lẽ con nói đúng, có những chuyện đã định sẵn, ta không nên quá mức cưỡng cầu con. Thực ra làm một người bình thường cũng chẳng có gì sai, với năng lực hiện tại của con, ở cái thôn Yên Ổn này con hoàn toàn có thể sống rất tốt!"
Miệng người đàn ông tuy nói vậy, nhưng trong lòng lại như đổ lọ ngũ vị, cảm thấy vô cùng khó chịu. Ông đã đặt quá nhiều hy vọng vào con trai, liệu ông có chấp nhận được việc con mình chỉ là một người bình thường?
Người đàn ông này tên là Sở Trạch, còn con trai ông là Sở Mạch.
Sở Trạch đến thôn Yên Ổn nhỏ bé này mười mấy năm trước, khi đó Sở Mạch còn là một hài nhi đỏ hỏn đang nằm trong tã lót. Lai lịch Sở Trạch bí ẩn, không ai biết ông từ đâu đến, bản thân ông cũng chưa từng hé răng. Thế nhưng tất cả dân làng Yên Ổn đều biết ông không phải người bình thường, bởi ông là người duy nhất trong thôn, đã nhiều lần thâm nhập Lang Nha Sơn mà vẫn toàn mạng trở về.
Trên đời này có một loại người gọi là người tu luyện, họ là những người sở hữu sức mạnh thần kỳ. Trải qua vô số thế hệ không ngừng truyền thừa và phát triển, những người này đã hòa nhập vào đời sống dân gian, trở thành một thế lực chủ đạo trên thế giới. Với năng lực mạnh mẽ, họ nắm giữ quyền sinh quyền sát, và có địa vị không thể thay thế.
Có lẽ Sở Trạch chính là một trong những cường giả tu luyện trong truyền thuyết! Tất cả dân làng Yên Ổn đều suy đoán như vậy.
Tuy rằng không biết vì sao một cường giả như ông lại đặt chân đến chốn thâm sơn cùng cốc này, nhưng trong thế giới cường giả vi tôn này, Sở Trạch không nghi ngờ gì sẽ nhận được sự sùng kính và tôn trọng của mọi người. Ở cái thôn làng này, chưa từng có ai dám đắc tội ông ta. Trong mắt mọi người, địa vị của ông còn vượt xa cả trưởng thôn.
"Khí Cảm..." Sở Mạch khẽ mím môi, bước ra khỏi vại nước, nhận lấy quần áo Sở Trạch đưa cho. "Có lẽ con thực sự vô duyên với con đường tu luyện này!" Sở Mạch thầm thì oán thầm trong lòng, nhưng cậu không dám thốt ra thành lời. Tuy rằng Sở Trạch đã thể hiện thái độ chấp nhận số phận, nhưng một đứa con hiếu thảo sẽ không chọn lúc này để khiến cha mình thêm phần u uất.
Cái gọi là Khí Cảm, chính là năng lực cảm nhận thiên địa linh khí.
Thiên địa linh khí là một dạng năng lượng kỳ lạ tự do trong trời đất, vạn vật sinh trưởng tồn tại trên thế gian đều không thể rời xa nó. Phàm là người tu luyện, trước hết phải nhận biết thiên địa linh khí. Bởi vì Linh khí không thể trực tiếp hấp thu, nên việc tu luyện bắt đầu bằng cách dựa vào Nguyên Quyết d���n dắt thiên địa linh khí không ngừng kích thích cơ thể, từ đó diễn sinh Nguyên Lực. Khí Cảm chính là tiêu chuẩn để phán đoán một người có thể bước lên con đường tu luyện hay không.
Nói đến, ông trời quả thực đã trêu đùa cha con Sở Mạch một trò đùa không lớn không nhỏ.
Sở Mạch từ nhỏ đã có thể chất khác thường. Dưới con mắt của người tu luyện, cậu chính là một kỳ tài tu luyện ngàn năm hiếm gặp. Nếu có đủ điều kiện để hỗ trợ tu luyện, thành tựu của cậu sẽ là không thể nào lường trước được. Sở Trạch nhìn ra ưu thế Tiên Thiên của Sở Mạch, đã gửi gắm những hy vọng lớn lao vào con trai, hy vọng con mình có thể trở thành Nhân Long, bay lượn trên cửu thiên.
Sở Mạch cũng chưa từng khiến Sở Trạch thất vọng. Theo yêu cầu của Sở Trạch, ba tuổi cậu đã bắt đầu những bài rèn gân Tôi Thể mà Sở Trạch đã đặc biệt lập ra cho cậu. Chưa đầy mười tuổi, cậu đã hoàn thành chín lần lột xác cơ thể, có thể bước vào giai đoạn tu luyện thực sự — Dẫn Linh Tụ Nguyên. Tốc độ như thế này có thể nói là không thể tưởng tượng nổi. Ít nhất theo hiểu biết của Sở Trạch, từ xưa đến nay chưa từng có ai ở độ tuổi ấy mà đạt được trình độ này.
Mà bi kịch lại xuất hiện vào đúng lúc này. Khi Sở Trạch tràn đầy hy vọng truyền thụ Nguyên Quyết cho Sở Mạch, ông lại bất ngờ phát hiện Sở Mạch, dù thiên tư hơn người, lại không có Khí Cảm.
Hy vọng càng lớn, thất vọng càng sâu. Sự thật này đối với Sở Trạch mà nói, quả thực là đả kích tàn khốc nhất. Mười năm khổ luyện và giáo huấn, cuối cùng lại đổi lấy kết quả sét đánh ngang tai như vậy, thực sự là một đả kích khó lòng chấp nhận.
Để khắc phục yếu điểm Tiên Thiên này của Sở Mạch, những năm gần đây ông đã khổ công nghiên cứu vô số phương thuốc, lại còn nhiều lần mạo hiểm tiến vào Lang Nha Sơn, hy vọng có thể tìm được Linh Dược để giúp cậu diễn sinh Khí Cảm. Nhưng cuối cùng, ngoài việc giúp cơ thể Sở Mạch vốn đã gần hoàn thiện lại tiến thêm một bước, tăng cường thêm một chút sức mạnh nhục thể, thì không hề đạt được bất kỳ hiệu quả thực chất nào khác. Điều này khiến Sở Trạch không khỏi có chút nản lòng thoái chí.
"Thu dọn gian phòng một chút đi! Còn về chiếc vại này..." Ánh mắt Sở Trạch dừng lại trên chiếc vại nước làm từ gỗ lim Tử Diệu, không khỏi khẽ thở dài. "Thu dọn chiếc vại này đi, sau này... sau này cũng không cần dùng đến nữa rồi!" Một câu nói đơn giản mà như rút cạn hết sức lực của Sở Trạch. Sau khi nói xong, ông khẽ lắc đầu, rồi thẳng bước ra ngoài. Vì Sở Mạch tu luyện, Sở Trạch có thể nói là đã nhọc lòng. Nói đến chiếc vại gỗ lim Tử Diệu này, ngay từ khi Sở Mạch bắt đầu tu luyện, Sở Trạch đã phải lao tâm khổ tứ, đích thân mạo hiểm hái về từ vách núi hiểm trở ngàn trượng của Lang Nha Sơn. Thế nhưng giờ đây, tất cả tâm huyết đều đã uổng phí.
Sở Trạch lặng lẽ bước đi, bóng dáng càng lúc càng xa. Thân ảnh cao lớn ấy kéo theo một vệt bóng dài trên mặt đất, trông thật đìu hiu và cô độc. Sở Mạch ngây người nhìn theo từ xa, trong lòng dâng lên một nỗi niềm khó tả. Cho đến khi Sở Trạch hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, cậu mới chầm chậm quay người, bắt đầu thu dọn.
Từng con chữ trong bản dịch này đã được truyen.free chắt lọc và truyền tải đến độc gi��� một cách trọn vẹn nhất.