(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 88: Kẻ Nào Giả Heo Ăn Thịt Hổ
Quốc trượng và hoàng hậu trò chuyện vài câu rồi cùng nhau ngồi xuống, hàn huyên chuyện gia đình.
An Tái Đạo nhắc lại chuyện con gái cưng hồi nhỏ ở An phủ tinh nghịch, kiêu kỳ thế nào. Chẳng hạn như lúc còn bé, cô bé thường nhân lúc ông ngủ mà dùng bút lông vẽ rùa lên mặt ông. Kể đến đoạn hay, ông liền bật cười ha hả.
Dù An Tái Đạo gán những chuyện An Như Ý g��y ra khi còn nhỏ cho An Thanh Tử, song khi kể lại, ông ta vẫn không hề để lộ sơ hở.
Lão cáo già này quen thói giả ngây giả dại để lừa người, ngay cả lão hồ ly Đường Hạo Nhiên cũng bị ông ta qua mặt, nên việc diễn kịch với Đường Trị dĩ nhiên chẳng khó khăn gì.
Chỉ là, Đường Trị lại là một con heo đội lốt hổ thực sự.
Trong lời nói của An Tái Đạo, hắn không nhận thấy điều gì bất thường, nhưng từ biểu hiện của An Thanh Tử, hắn lại nhìn ra điểm không ổn.
An Thanh Tử tuy cố gắng diễn vai cha con tình thâm, nhưng nụ cười của nàng có phần gượng gạo, đặc biệt ánh mắt nàng nhìn An Tái Đạo hoàn toàn không chứa một chút tình cảm ngưỡng mộ nào.
"Đôi cha con này, xem ra bằng mặt nhưng không bằng lòng. Chỉ là không rõ, rốt cuộc mối quan hệ giữa họ xa cách đến mức nào, và vị hoàng hậu nương nương này có thể dùng được cho trẫm hay không."
Đáng thương thay đôi phu thê hữu danh vô thực này, ai cũng muốn lợi dụng đối phương để đối phó An Tái Đạo. Nhưng cả hai đều không rõ lập trường thực sự của đối phương, nên không dám bộc lộ thái độ của mình.
Bằng không, e rằng họ đã tâm đầu ý hợp, lập tức trở thành một cặp bài trùng rồi.
Đến cả vai lão từ phụ, An Tái Đạo diễn cũng có chút gượng gạo. Nhất là khi ánh mắt An Thanh Tử hướng về ông, điềm tĩnh và trong veo, ông luôn cảm thấy trong đáy mắt nàng ẩn chứa một tia chế giễu.
An Tái Đạo diễn xuất không tự nhiên, lại ngồi thêm một lát rồi mượn cớ công vụ bận rộn, vội vàng cáo lui.
Đường Trị và An Thanh Tử tay trong tay tiễn ông ra ngoài điện, Đường Trị cười đầy thâm ý nói: "Hoàng hậu ở An gia, xem ra rất được sủng ái."
"Người phụ thân sủng ái nhất, đương nhiên là đại ca của ta. Dẫu vậy, ngài ấy có nhiều nữ nhi như vậy mà vẫn thiên vị gả ta vào cung, đối với ta, tự nhiên cũng... rất tốt."
Nói xong câu đó, An Thanh Tử liền xoay người, uyển chuyển bước vào trong điện.
Đường Trị vuốt cằm suy nghĩ, đôi cha con này, xem ra thực sự có vấn đề.
Dẫu vậy, cho dù có mâu thuẫn, thì đó cũng là cha con, đứt gân nối cốt mà thôi.
Muốn nàng giúp đỡ, e rằng không dễ dàng.
Trước khi thái độ của nàng rõ ràng, lập trường thực sự của trẫm tuyệt đối không thể bại lộ.
Ừm, có nên... thực sự "thuyết phục" nàng không?
...
An Tái Đạo rời khỏi hoàng cung, liền trực chỉ dịch quán nơi Kế Cửu Cốt đang ở.
Kế Cửu Cốt không đứng dậy, cứ thế ung dung ngồi đó, âm dương quái khí nói: "An thái úy, có phải đã mang người đến cho ta rồi không?"
Người trên thảo nguyên có sức sống kiên cường như cỏ dại.
Mới có vài ngày ngắn ngủi, Hà Chiêu vậy mà đã có thể xuống đất, chống nạng, chậm rãi đi lại.
Hắn đứng bên cạnh Sất Đậu Hồn, căm hận trừng mắt nhìn An Tái Đạo.
An Tái Đạo không cần mời, tự mình bước đến ngồi xuống, cười khổ nói: "Vương tử, lão phu đã nói rồi, Tạ Tiểu Tạ không phải là nhân vật có thể tùy ý xử trí, chuyện này không thể khinh suất."
Kế Cửu Cốt đảo mắt, nói: "Vậy ngươi đến làm gì? Tính ta Kế Cửu Cốt là thế, ta chưa hả giận thì đừng hòng bàn chuyện gì."
An Tái Đạo khẽ hắng giọng, nói: "Vài ngày nữa, đệ nhất vũ nhân Đại Đường, Mạnh Khương Mạnh đại sư, sẽ giá lâm Sóc Châu. Lão phu sẽ tổ chức một buổi dạ tiệc long trọng nghênh phong tẩy trần tại Tây Giao biệt viện Kim Ngọc Đường cho nàng, đồng thời sắp xếp các tiết mục kiếm vũ biểu diễn."
Kế Cửu Cốt hừ một tiếng: "Không có hứng thú!"
An Tái Đạo tiếp tục: "Tạ Tiểu Tạ cũng sẽ đến."
Ánh mắt Kế Cửu Cốt sáng lên.
An Tái Đạo cười nói: "Tạ Tiểu Tạ là nữ quan, nàng sẽ đi cùng bệ hạ."
Kế Cửu Cốt đảo mắt, hỏi: "Vị bệ hạ của các ngươi, cũng sẽ đến sao?"
An Tái Đạo gật đầu: "Sẽ đi! Ngài ấy sẽ vi phục xuất hành, đến yến tiệc Kim Ngọc Đường. Khi đó, ngài ấy sẽ tình cờ gặp mặt vương tử. Là vương tử nước ngoài, đương nhiên phải dùng quốc lễ đãi ngộ. Hy vọng đến lúc đó, một chén rượu nhạt có thể xóa bỏ ân oán."
Ánh mắt Kế Cửu Cốt chợt lóe, hắc hắc cười nói: "Ta đường đường là vương tử, được mời đến Sóc Phương các ngươi, không thấy lễ ngộ đâu, ngược lại còn bị chém một kiếm.
Ngay cả huynh đệ thân tín nhất của ta hiện giờ cũng sống dở chết dở, một chén rượu mà muốn kết thúc chuyện này sao? An thái úy, rượu của các ngươi thật đắt đỏ đấy."
An Tái Đạo nói: "Đến lúc đó, ta sẽ sắp xếp người dùng thuốc mê hạ gục Tạ Tiểu Tạ. Vương tử có thể chuẩn bị sẵn người và xe. Đợi yến tiệc tan, vương tử trở về, muốn tiêu khiển nàng thế nào, đều tùy ý vương tử."
Kế Cửu Cốt cười vô lại: "Nếu lúc đó, bản vương tử hả giận được, thì cũng không so đo nữa. Nhưng bây giờ, bản vương tử đã bị người Sóc Châu cười nhạo mấy ngày rồi."
Hắn móc móc tai: "Thế nào? Ta nghe nói còn có người tố cáo ta? Chậc chậc chậc, vậy ta lại càng không thể bỏ qua.
Cái con Tạ Tiểu Tạ kia, ta muốn làm nhục thế nào thì làm, nhưng chỉ vui vẻ một mình ta thôi. Dù sao ta đã đáp ứng ngươi không công khai. Không cho người khác xem, thế thì còn gì là vui nữa..."
An Tái Đạo sớm biết Quỷ Phương tham lam, và tin tức triều đình đã xuất binh, rất có thể Quỷ Phương cũng đã biết rồi.
Giờ đây lấy cớ bị thương, chúng nhất định sẽ đòi hỏi giá trên trời.
An Tái Đạo hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Chỉ cần các ngươi có bản lĩnh đánh vào, từ năm châu Sóc Bắc của ta đến Phóng Châu, ba châu mười hai thành lớn, mỗi khi đánh hạ một thành, ta sẽ cho phép các ngươi vô cấm ba ngày."
Ba ngày vô cấm, tức là trong ba ngày này, người trong thành, bất luận quyền quý hay dân thường, bất luận xuất thân thế nào, đều mặc sức g·iết, mặc sức c·ướp, tùy ý xử trí. Tài sản trong thành cũng để bọn chúng tùy ý c·ướp đoạt, chỉ cần cầm nổi!
Dẫu vậy, người Quỷ Phương khi đánh nhau thường dùng một người năm ngựa. Tiến vào Trung Nguyên, cỏ khô không dồi dào như ở thảo nguyên, nên một người hai ngựa cũng là trang bị bình thường nhất.
Một con ngựa dùng để đánh trận, một con còn lại dùng để chở những của cải và nữ tử c·ướp được. Với cách này, chúng có thể cướp phá hầu hết các thành trì dọc đường.
Kế Cửu Cốt cười ha ha, vỗ bàn: "An thái úy sảng khoái! Ta, Cửu Cốt vương tử, thích nhất người sảng khoái như ngươi, vậy chúng ta nhất ngôn vi định!"
Bên cạnh, Sất Đậu Hồn đột nhiên nói: "Lời nói không bằng chứng, còn cần phải lập thành văn bản giấy trắng mực đen."
An Tái Đạo cười khổ: "Được thôi! Chỉ là, trước khi chúng ta đánh vào Trung Nguyên, tờ giấy này không thể mang ra. Khi nào thực sự đánh vào rồi, ta sẽ không ngăn cản ngươi, nhưng tờ giấy này tốt nhất cũng đừng cho ai thấy."
Kế Cửu Cốt tươi cười đáp ứng: "Ngươi yên tâm, An thái úy chính là bảo đảm l��n nhất cho sự hợp tác giữa Quỷ Phương ta với Đại Viêm. Chỉ cần ngươi không nuốt lời, bản vương tử đương nhiên sẽ toàn lực duy trì uy tín của ngươi."
An Tái Đạo thở dài một hơi, liền bảo Sất Đậu Hồn mang bút mực đến, tại chỗ viết ra một tờ giấy cam kết, xé xuống ấn triện nhỏ cá nhân bên hông, đóng dấu rồi giao cho Kế Cửu Cốt.
Kế Cửu Cốt là vương tử Quỷ Phương, đương nhiên biết chữ Hán Trung Nguyên. Hắn cẩn thận đọc kỹ, xác nhận không có sai sót rồi mới cất giữ cẩn thận.
Hắn vừa cất giấy cam kết vào tay áo, một tùy tùng của An Tái Đạo liền thở hồng hộc chạy vào báo: "Thái úy, thái úy, đại sự không ổn rồi! Tri huyện Sóc Châu Nghiêm Thiện Bồ cũng... cũng chết rồi."
Bản dịch văn chương này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ tận tâm.