(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 48: Trong cung, có Huyền Điểu
Nghe vậy, Lý công công cảm thấy không ổn, vốn định lên tiếng can ngăn. Nhưng ngẫm lại, vị tiểu hoàng đế chín tuổi bị giam cầm nơi thâm sơn cùng cốc, nào đã biết sự đời là gì. Giờ ngài cuối cùng cũng được tự do, trong khi triều chính thì không thể để ngài nhúng tay vào. Nếu không cho ngài ra ngoài dân gian tiêu dao, nhỡ ngài ngồi trong cung nhàm chán mà lại sinh lòng muốn can thiệp chính sự thì biết làm sao đây? Nghĩ đến đây, lời đã đến miệng lại nuốt ngược trở vào. Chỉ cần quay đầu bẩm báo Bắc Sóc Vương một tiếng là được, mà e rằng Bắc Sóc Vương cũng chẳng ngăn cản. Đừng nói ngài chỉ muốn dạo chơi dân gian, cho dù ngài có muốn ức hiếp nam nữ, thì đã sao? Chỉ cần ngài làm tốt vai trò “linh vật”, những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể ấy, ai sẽ để tâm?
Còn đám người Từ Bá Di, quả thực là đến để cáo biệt. Trong cung quy củ nghiêm ngặt, không thể uống rượu say sưa, không thể lớn tiếng ồn ào. Thấy mấy cung nga xinh đẹp cũng chẳng thể tiến tới bắt chuyện, bọn họ quả thật thấy vô cùng tẻ nhạt. Nhưng được Đường Trị khuyên nhủ, nghĩ đến sau này có thể mặc cẩm bào, cưỡi ngựa cao lớn, vinh quy bái tổ, khiến song thân nở mày nở mặt, khiến xóm giềng ngưỡng mộ, họ cũng thấy chịu chút gò bó cũng chẳng sá gì. Huống chi, Đường Trị còn hứa sẽ dẫn bọn họ “vi hành”. Nếu không phải vì bị áp bức đến mức không còn đường sống, bọn họ đã chẳng lăn lộn trong giới giang hồ hắc đạo này. M�� những người này, đối với chuyện “vi hành” gặp điều bất bình ra tay tương trợ, lại là điều có sức hấp dẫn không thể cưỡng lại.
Cuối cùng, Đường Trị nói: “Giang dương đại đạo không thể cho các ngươi quyền lực! Giang dương đại đạo cũng chẳng thể mang lại vinh quang! Giang dương đại đạo lại càng không thể ban cho các ngươi phú quý lâu dài! Nhưng tất cả những thứ đó, ta đều có thể cho các ngươi!”
Khi “bánh vẽ” đã được phác họa, Đường Trị nhận thấy, ngay cả “Nhị Hồ” — người vốn trầm mặc ít lời, không mấy nổi bật — khi nghe đến hai chữ “quyền lực” cũng không khỏi động lòng. Cuối cùng, sau một hồi “mật ngọt rót tai” của Đường Trị, mọi người đều vui vẻ rời đi.
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu nhìn bọn họ vẻ mặt hớn hở như bị bán mà vẫn giúp người ta đếm tiền, thầm nghĩ hình như mình cũng từng có lúc ngây thơ như vậy, chỉ là không tài nào nhớ nổi.
Khi trở về Thái Nhân cung — nơi ở của mình, hai tiểu cung nga lập tức nhiệt tình nghênh đón. Chỉ khi Hạ Lan Nhiêu Nhiêu trở về nội cung, nàng mới cần các nàng chăm sóc. Khi hầu hạ hoàng đế, nàng là nữ quan, không được phép mang theo hai tiểu nha hoàn. Hai nha hoàn, một người tên Sơ Tuyết, một người tên Lục Dung, đều có cái tên rất mỹ miều. Các nàng biết chủ tử mình rất được hoàng đế sủng ái; tuy thân phận hiện tại thấp kém, nhưng tiền đồ xán lạn, đi theo nàng tốt hơn nhiều so với phận cung nga bình thường.
“Nương nương, người đã về. Nô tỳ pha trà cho người nhé.” “Nô tỳ thay y phục cho người ạ.”
Vốn là Nghĩa Dương quận vương ở triều đình, Hạ Lan Nhiêu Nhiêu đã quen với việc được người khác hầu hạ. Nhưng nàng cũng hiểu, thân phận hiện tại của mình vốn là nô bộc nhà họ Đường, may mắn một sớm leo lên cành cao. Bởi vậy, nàng cố ý thu liễm thái độ. Sau khi được hai tiểu cung nga hầu hạ thay y phục, nàng lại nhấp thêm hai ngụm trà. Thấy hai tiểu thị nữ vẫn đứng bên cạnh nhìn mình chằm chằm, Hạ Lan Nhiêu Nhiêu bèn cười nói: “Ta bình thường không có chuyện gì cần các ngươi, không cần đứng hầu hạ bên cạnh ta đâu. Ta cũng xuất thân nghèo khó, không có nhiều quy củ như thế đâu. Cứ đi làm việc của mình đi.”
Chủ tử thật dễ nói chuyện. Hai tiểu cung nga vui vẻ ra mặt, cao hứng đáp một tiếng rồi chạy đi. Hạ Lan Nhiêu Nhiêu mỉm cười, rồi trở lại phòng ngủ.
Là một thái nữ, nàng không có thư phòng riêng, nhưng có một gian nhỏ được ngăn cách bằng bình phong, vừa làm thư phòng, vừa là nơi tiếp khách. Vừa bước vào, Hạ Lan Nhiêu Nhiêu đã liếc thấy trên chiếc bàn cói nhỏ trải một tờ giấy. Ánh mắt Hạ Lan Nhiêu Nhiêu chợt khựng lại!
Rõ ràng nàng chưa từng viết thứ chữ như vậy bao giờ.
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu vội vàng vòng ra sau bàn, xem xét kỹ lưỡng. Hóa ra đó là một thiên tiểu khải. Nét chữ theo phong cách “quán các thể” thịnh hành thời bấy giờ, ngay ngắn chỉnh tề, phảng phất vẻ thanh tú. Nhưng nội dung chữ viết thì câu cú lộn xộn, không theo một trật tự nào. Là những câu danh ngôn trong thi từ và tạp văn, viết lung tung, câu đông câu tây. Trông cứ như một tiểu thư khuê các đang muốn thăng tiến trong cung, nên lén lút luyện chữ.
Nhưng Hạ Lan Nhiêu Nhiêu biết mình chưa từng viết những nét chữ này, mà nét chữ thật sự của nàng lại cao siêu hơn thế này nhiều. Liệu có phải Sơ Tuyết và Lục Dung tùy tiện viết ra?
Không thể nào! Dù các nàng có tự ý dùng thư phòng của nàng, cũng sẽ không để lại thứ này. Chẳng lẽ là…
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu chợt nghĩ ra một điều, nhưng ngay tại nơi đây, nàng lại không dám hoàn toàn tin tưởng. Suy nghĩ một lát, nàng ngẩng đầu nhìn cánh cửa, quả nhiên đã đóng chặt. Hạ Lan Nhiêu Nhiêu lập tức đứng dậy, trở vào phòng ngủ, lấy từ hộp trang điểm ra một cây trâm gỗ táo. Cây trâm này có bốn cạnh, trông giống như một chiếc đũa. Vì nhẹ, chắc chắn và rẻ, đây là một loại trâm cài tóc rất phổ biến, là kiểu cơ bản không thể thiếu đối với cả nam lẫn nữ hiện nay. Hạ Lan Nhiêu Nhiêu cuộn tờ tiểu khải đó lại, đặt sao cho chữ thứ tư nằm đúng góc cạnh của cây trâm, cuối cùng trên thân trâm chỉ còn hiện ra một hàng chữ dọc.
“Đại Vương giám: May mắn không sao. Thần đã mật tấu bệ hạ rồi.”
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu giật mình kinh hãi tột độ. Trong cung này, lại có một “Huyền Điểu” ẩn mình!
…
“Huyền Điểu Vệ” là lực lượng tai mắt quan trọng nhất của đương kim nữ đế. Hạ Lan Nhiêu Nhiêu vốn là người được nữ đế tin tưởng nhất, chấp chưởng “Huyền Điểu Vệ”. Mặc dù vậy, nàng cũng không dám vỗ ngực tự xưng mình đã hoàn toàn hiểu rõ tất cả về “Huyền Điểu Vệ”.
Là một lực lượng bí mật trực thuộc thiên tử, vẫn có những người, những nhánh lực lượng mà Hạ Lan Nhiêu Nhiêu không tài nào chạm tới. Nàng cũng không hề có ý định chạm tới, trừ phi nữ đế cho phép. Phương pháp giải mật thư này, vốn là một trong những cách thức riêng của tầng lớp cao trong “Huyền Điểu Vệ”. Chỉ là, đối với những đối tượng khác nhau, góc độ quấn giấy, vị trí các chữ số được chọn cũng sẽ khác nhau. Bởi vậy, nếu mật thư gửi nhầm người, dù kẻ đó có biết phương pháp giải mật cũng phải thử qua vô số cách sắp xếp tổ hợp khác nhau mới có thể giải được. Mà thiên tiểu khải này có đến mấy trăm chữ, các cách sắp xếp biến hóa khôn lường, muốn thử giải, thực sự phải tốn rất nhiều công sức.
Điều khiến Hạ Lan Nhiêu Nhiêu kinh ngạc tột cùng là ở chốn Bắc địa xa xôi này, trong “hoàng cung” vốn không ai ngờ tới sự xuất hiện của nó, lại có người của “Huyền Điểu Vệ” trà trộn. Sự thâm nhập của “Huyền Điểu Vệ” quả thực quá đáng sợ.
Vậy người này sẽ là ai? Sơ Tuyết hay Lục Dung? Hay cả hai đều là người của Huyền Điểu Vệ? Ý nghĩ cả hai đều là người của Huyền Điểu Vệ lập tức bị Hạ Lan Nhiêu Nhiêu gạt bỏ. Dù chỉ có một người trong số đó, nàng cũng không dám chắc.
Đường Trị bị bắt đến phương Bắc vốn đã là chuyện ngẫu nhiên. Sự xuất hiện của “hoàng đế” giả này cũng hoàn toàn là ngẫu nhiên. Người được phái đến bên cạnh vị hoàng đế này, lại do chính Bắc Sóc Vương và An Tiết Độ tự mình lựa chọn. Có người của “Huyền Điểu Vệ” trà trộn vào đã là chuyện vô cùng khó khăn. Làm sao có thể trùng hợp đến mức, người này lại được phân đến bên cạnh nàng? Cơ hội vạn phần như thế, thực sự quá mong manh.
Nhưng, bất kể người này là ai, khi biết trong cung có người của triều đình, Hạ Lan Nhiêu Nhiêu vẫn cảm thấy hưng phấn tột độ. Khi bị bắt đến Bắc địa, nàng lo lắng nhất là triều đình không xác định được sống chết của mình, lo sợ người nhà cho rằng nàng đã gặp bất trắc. Giờ đây có người gửi tin nàng bình an vô sự về triều đình, nàng không cần phải lo lắng nữa rồi. Hơn nữa, nhờ vậy, nàng cũng có thể duy trì liên lạc bí mật với triều đình, kịp thời nắm bắt thái độ của hoàng đế đối với “ngụy hoàng đế” Đường Trị này.
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu lập tức đứng dậy, cài then cửa phòng từ bên trong, rồi quay trở lại bàn. Nàng lấy ra một tờ giấy trắng, theo đúng yêu cầu của phương pháp viết mật thư, bắt đầu viết thư hồi đáp…
Mỗi con chữ trong đoạn văn này đều là thành quả lao động của truyen.free.