(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 472: Tây quy, minh tu sạn đạo
Sáng sớm hôm sau, Đường Trị đã phải lên đường hồi Kim Thành.
Trước giờ lên đường, hắn đã thông báo cho Dương gia.
Đường Trị dự định ngày đêm không ngừng nghỉ, nhanh chóng tiến về Kim Thành.
Dương gia đương nhiên hiểu thấu sự nóng ruột của Đường Trị, bởi lẽ Lạc Ngang Đạt vẫn đang hoành hành ở Lũng Hữu.
Tin tức mới nhất cho hay, Lạc Ngang Đạt sau khi công phá Kim Thành bất thành, liền đổi hướng đông tiến, vượt qua núi Khang Lang, tấn công Đại Bảo.
Đại Bảo vừa mới nhận được thủ lệnh của Đường Trị, còn chưa kịp tập hợp dân chúng thực hiện kế hoạch kiên bích thanh dã, khiến các thôn trại lân cận đều bị Lạc Ngang Đạt cướp bóc sạch sành sanh.
Sau khi có được tiếp tế, Lạc Ngang Đạt lập tức thay đổi hướng tiến quân sang đông, chuyển sang hướng nam tấn công Đại Hạ. Hắn thế như chẻ tre, một mạch tiến thẳng, chỉ trong một ngày đã tới Đại Hạ, khiến dân chúng nơi đây không kịp trở tay.
Lạc Ngang Đạt nghỉ ngơi một đêm ở Đại Hạ, ngày hôm sau lại tiếp tục tiến về phía đông, trực chỉ An Lạc huyện.
An Lạc huyện vội vàng đóng cửa thành phòng thủ, những dân chúng chưa kịp dìu già dắt trẻ chạy vào thành An Lạc chỉ còn biết tứ tán chạy trốn, mong thoát khỏi sự cướp bóc của quân loạn Lạc Ngang Đạt.
Lũng Hữu chấn động.
Việc Đường Trị nóng lòng trở về Kim Thành chủ trì đại cục lúc này là điều hoàn toàn dễ hiểu.
Dương gia đã bắt đầu chuẩn bị từ tối hôm trước. Chỉ có Dương gia mới đủ tài lực, vật lực, nhân lực để chuẩn bị cho đội binh mã của hắn trong thời gian ngắn ngủi đến vậy.
Sáng sớm, khi Đường Trị chuẩn bị chỉnh quân xuất phát, toàn bộ lương thực và rượu mạnh mà Dương gia huy động vô số gia đình ở Vị Châu chuẩn bị cho bốn vệ binh của hắn từ tối hôm trước đã đầy đủ tươm tất.
Rượu mạnh dùng chống lạnh, bánh nướng ăn dọc đường, còn có bánh đậu cho ngựa.
Tổng cộng chuẩn bị lương thực cho ba ngày.
Vị Châu vừa trải qua nạn cướp bóc của thổ phỉ, vậy mà chỉ trong một đêm đã có thể chuẩn bị đầy đủ quân nhu cho bốn nghìn người, quả là năng lực huy động đáng kinh ngạc.
Lúc này, những tân khách vẫn còn ở lại Dương gia cũng chuẩn bị rời đi.
Họ biết, bọn thổ phỉ đã gần như bị tiêu diệt hoàn toàn, còn quân Lạc Ngang Đạt tuy vẫn hoành hành ở phía tây, nhưng lúc này trở về gia tộc vẫn an toàn.
Song, Đường Trị lại muốn bất chấp hiểm nguy tiến quân về phía tây, vậy nên mọi người đương nhiên phải ra tiễn đưa hắn.
Hai mươi cô nương D��ơng gia đã được Đường Trị điểm tên ở lại nội ký thất, sẽ đến phủ Tiết độ sứ Kim Thành làm nữ quan, cũng ra tiễn đưa, khiến các thiếu niên, cô nương thuộc các gia tộc khác hết sức ghen tị.
Các cô nương thì ghen tị với các cô nương Dương gia được làm nữ quan. Với một nữ nhi mà nói, kinh nghiệm và trải nghiệm này chính là vinh quang cả ��ời.
Đặc biệt là khi được làm việc bên cạnh Đường quận vương trẻ tuổi, anh tuấn, gần quan được ban lộc, biết đâu lại có thể...
Còn những thiếu niên thì ghen tị với những sĩ tử đến từ Giang Nam ở phủ Tiết độ sứ, có cơ hội làm việc chung với các cô nương Dương gia.
Đường Trị đưa ra yêu cầu chọn nữ quan nội ký thất với tam gia Dương gia, đương nhiên là tài học phải đứng đầu.
Nhưng tam gia Dương có lẽ có chút coi trọng dung mạo, những cô nương mà ông chọn, cả chi đích, chi thứ, phòng ngoài, có đích có thứ, ai nấy đều xinh đẹp như hoa, kiều mị yêu kiều.
Có người thu thủy hoành ba, một nụ cười một cái nhíu mày đều phong tình vạn chủng; có người đoan trang quý phái, hào phóng ung dung; lại có người thanh lệ thoát tục, khí chất không thể xâm phạm, hoặc linh tú, hoặc kiều diễm, hoặc mị hoặc, hoặc ưu nhã, hoặc thuần chân, hoặc liễu yếu đào tơ, hoặc phong mãn, trăm hoa đua nở, mỗi người một vẻ.
Các công tử các nhà đều nghĩ: Đường Trị chính là vương của Lũng Hữu, đến làm việc ở phủ của Đường Trị, chắc ch���n sẽ nắm đại quyền.
Lại còn có nhiều cô nương xinh đẹp như vậy, đều xuất thân từ Dương gia. Dù là cô nương chi thứ hay thứ nữ phòng ngoài, thì đối với bọn họ cũng không quá thiệt thòi.
Ấy vậy mà Đường Trị lại chẳng nhận ai trong số họ, tất cả đều bị hắn khéo léo từ chối.
Ngay cả Dương gia, hai huynh đệ Dương Huyền Diễm, Huyền Khuê, hăm hở xin được đến phủ Tiết độ sứ làm việc, cũng bị Đường Trị khéo léo từ chối.
Mấy cô nương này hắn không ngại, vì làm nữ quan vài năm rồi cũng phải xuất giá, nhưng nam tử thì lại khác.
Nếu hắn chiêu mộ một đám con cháu hào tộc Quan Lũng vào phủ, thì dù hắn có đánh đổ một đám hào cường, chẳng bao lâu nữa, dưới trướng hắn lại sẽ nảy sinh ra một đám hào cường mới, hà tất phải làm vậy?
Cho nên, khi thấy những cô nương sắp đến Kim Thành nhậm chức, con cháu các thế gia khác cũng chỉ có thể ghen tị mà thôi.
Đường Trị dứt khoát cáo từ, nhanh chóng dẫn binh mã của mình bước lên dịch đạo tiến về phía tây.
Tuyết trắng xóa, vó ngựa vang vọng, dần dần biến mất trong một màu trắng mênh mông.
Nhưng không ai để ý rằng, khi Đường Trị chưa rời khỏi phủ Dương gia vào sáng sớm, hắn đã phái hai nhóm tín sứ đi trước một bước.
Một nhóm tín sứ chạy về phía tây, đó là hướng đi Kim Thành.
Một nhóm chạy về phía đông, thẳng đến Quan Trung.
Núi Điểu Thử Đồng Huyệt.
Rất kỳ lạ, một cái tên núi chỉ nghe thôi đã khó lòng quên được.
Khi binh mã của Đường Trị đến chân núi, đột nhiên dừng lại.
Mùa đông ngày ngắn, lúc này trời đã bắt đầu mờ mịt.
Ly Nô chỉ nghĩ rằng trời tối, Đường Trị muốn hạ trại dựa núi, không ngờ sau khi dựng xong đại trướng, Đường Trị liền sai người gọi nàng đến.
"Lũng soái!"
"Ly Nô à, nàng đến đây!"
Ly Nô vừa chắp tay chào, đã bị Đường Trị nắm lấy tay, kéo nàng lại dưới ánh đèn.
Mấy ngày nay, những cô nương oanh oanh yến yến của Dương gia vây quanh Đường Trị, khiến Ly Nô ngày nào cũng ghen tuông. Nàng thậm chí còn nghĩ xem có nên bí mật viết một phong mật thư cho Hạ Lan Nhiêu Nhiêu ở Thần Đô để tố cáo Đường Trị hay không.
Nhưng lúc này, bị Đường Trị nắm lấy bàn tay nhỏ bé, nàng lập tức mặt nóng tim đập, hai chân run rẩy, đầu óc choáng váng, chẳng còn oán khí gì nữa.
"Đến đây, ngồi xuống!"
Đường Trị kéo Ly Nô ngồi xuống dưới ánh đèn, nghiêng đầu nhìn nàng.
Ly Nô khẽ kéo kéo vạt áo một cách không tự nhiên, hỏi: "Sao vậy?"
Đường Trị cười nói: "Ly Nô à, sáng mai chúng ta phải đến Nam Cốc."
Ly Nô nói: "Đúng vậy, sao thế?"
Đường Trị nói: "Nhưng ta, muốn đi Nho Châu."
"Nho Châu?"
Ly Nô vừa nghĩ đến vị trí Nho Châu, kinh ngạc hỏi: "Lũng soái, lúc này, ngài còn nghĩ đến việc tuần tra biên quan sao?"
Đường Trị lắc đầu: "Ta định vượt Thao Châu, từ địa phận phòng thủ của Thần Vũ Quân ra quan, rồi tiến vào địa bàn của Diệp Như một chuyến."
Ly Nô giật mình kinh hãi, đứng bật dậy: "Lũng soái, quá mạo hiểm rồi!"
Đường Trị vẫn thản nhiên ngồi đó, nói: "Chỉ là nghe thì có vẻ nguy hiểm thôi, dù sao thì đó cũng là địa bàn của người ta, số lượng người gấp mấy chục lần, binh lực cũng gấp mấy lần ta. Nhưng mà..."
Đường Trị thoải m��i cười nói: "Lạc Ngang Đạt chỉ mang theo một vạn người, mà có thể đi lại tự do ở Lũng Hữu của ta với tám vạn biên tốt, bốn vạn dân binh, hơn mười tòa thành kiên cố, vì sao?"
Hắn nắm lấy cổ tay Ly Nô, kéo nàng ngồi xuống, giải thích: "Vì Lũng Hữu đất rộng người thưa, binh mã ở mỗi điểm tập kết đều ít hơn Lạc Ngang Đạt, cho nên ưu thế về tổng binh lực coi như không có.
Nhưng mà địa bàn của Diệp Như, mức độ đất rộng người thưa còn nghiêm trọng hơn cả Lũng Hữu của chúng ta. Bọn họ chủ yếu là chăn thả, để gia súc có đủ cỏ ăn, cho nên khoảng cách giữa các bộ lạc rất rất xa.
Cho dù ta có tàn sát một bộ lạc trong nửa tháng, bộ lạc lân cận gần nhất, trong mùa đông gió tuyết mịt mù này, có lẽ cũng sẽ không nhận được bất kỳ tin tức nào, đúng không?"
Ly Nô kích động nói: "Quá mạo hiểm, quá mạo hiểm! Nếu ngài đích thân dẫn quân đi, tin tức có thể giấu được bao lâu? Một khi các bộ lạc của Diệp Như biết Tiết độ sứ Lũng Hữu đã đến địa bàn của bọn họ, liên thủ đối phó với ngài, kết quả sẽ thế nào?"
Đường Trị thở dài: "Lạc Ngang Đạt dẫn quân vào Lũng Hữu, hắn là nỗi nhục của Diệp Như. Ta cũng muốn tập hợp tinh binh Lũng Hữu, vây bắt và bắt sống hắn, nhưng... liệu có làm được không?"
Ly Nô nói: "Không giống nhau, hắn đều là kỵ binh, còn Lũng Hữu phần lớn là bộ binh."
Đường Trị nói: "Cho dù binh của ta đều là kỵ binh, có bắt được hắn không?"
Ly Nô ngẩn người.
Đường Trị nói: "Lũng Hữu địa vực rộng lớn, nơi nào cũng không có đường, nhưng nơi nào cũng có thể là đường, không có tường thành liên miên ngăn cản. Cho dù ta toàn kỵ binh, cũng chỉ có thể chạy theo sau hắn hít bụi. Ta đến địa bàn của bọn họ, há chẳng phải cũng như vậy sao? Ta đã suy diễn không chỉ một lần rồi, vạn vô nhất thất."
Ly Nô đỏ bừng mặt: "Dù sao... dù sao cũng không được. Mạng của hắn, sao so được với mạng ngài."
Vẻ mặt Đường Trị ngưng trọng nói: "Ta là Tiết độ sứ Lũng Hữu, Lạc Ngang Đạt đốt giết cướp bóc trên địa bàn của ta. Thẳng thắn mà nói, ta không thể che chở hết tất cả mọi người, cũng không thể ngăn cản hắn làm ác!
Điều ta có thể làm, chỉ có báo thù cho những dân lành vô tội! Ta phải đánh cho Diệp Như đau điếng, ta muốn bọn chúng cũng phải nếm trải nỗi đau thấu xương!"
"Lũng soái, ngài..."
"Nàng không cần nói nữa, ta gọi nàng đến là thông báo cho nàng, chứ không phải trưng cầu ý kiến của nàng."
Đường Trị nói: "Bên cạnh nàng, bây giờ có bốn Huyền Điểu Vệ, đủ không? Nếu không đủ, ta sẽ phái thêm vài người cho nàng, hộ tống nàng trở về Kim Thành.
Ta đã viết thư riêng cho Từ Bá Di và Lâu đại đô đốc đang đóng quân ở Quan Trung. Khi ta vắng mặt, Kim Thành còn phải nhờ Huyền Điểu Vệ của nàng trông coi."
Ly Nô gần như van nài: "Lũng soái, ngài... cho dù muốn phái quân vào Diệp Như, cũng đâu cần ngài đích thân mạo hiểm chứ. Ngài cứ phái người đi là được rồi."
Đường Trị chậm rãi lắc đầu: "Đương nhiên ta sẽ không đích thân làm tất cả mọi việc, nếu không, cần nhiều bộ hạ như vậy để làm gì? Nhưng lần này không giống.
Binh lính dưới trướng ta chưa từng đánh những trận như vậy, bọn họ cũng chưa từng đi sâu vào hậu phương địch như thế. Hơn nữa, bốn vệ binh mã không hề thống thuộc lẫn nhau, vậy thì ai sẽ nghe ai?"
Vẻ mặt Đường Trị dần trở nên hung ác, ánh mắt sắc bén như dao: "Trận này, ta muốn đánh cho Diệp Như ít nhất mười năm, thậm chí hai mươi năm cũng không thể khôi phục nguyên khí, giải quyết triệt để mối họa từ phía nam.
Đồng thời, dùng trận này để trấn áp những kẻ có ý đồ bất chính ở Quan Lũng. Dù sao thì bọn chúng cũng khác với người Thổ Phồn, trừ khi bọn chúng làm ra chuyện như Lư gia, ta không thể dùng cách đối phó Lư gia để đối phó với bọn chúng.
Không những vậy..."
Đường Trị khẽ lắc đầu: "Nhiêu Nhiêu vẫn chưa đến Lũng Hữu. Đầu năm là vì nàng đang giúp Tất công công xây dựng Chu Tước Đài, còn cuối năm nay là vì sức khỏe của Thánh nhân không tốt, nàng không thể đi được, đúng không?"
Ly Nô kinh ngạc nhìn Đường Trị.
Đường Trị nhẹ giọng nói: "Ta không có thời gian để từng chút một tích lũy quân công, gây dựng uy vọng trong quân đội. Phi kỳ công bất khả lập, ta đã không còn lựa chọn nào khác!"
Ly Nô trầm mặc hồi lâu, khẽ cúi đầu: "Vâng!"
Đường Trị nhẹ nhàng vỗ vai nàng, cười nói: "Đợi đến khi ta truyền về tin thắng lợi, nhớ giúp ta thổi phồng thêm một chút trong mật tấu trình lên Thánh nhân. Ta mà tự khen mình thì hơi ngại."
Ly Nô "phì" cười thành tiếng, mặt đỏ bừng liếc Đường Trị một cái, khẽ nói: "Được, ta nhất định giúp ngài, thổi phồng lên tận trời!"
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.