(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 47: Gấm vóc, giữ chân hào kiệt
Đường Đình Hạc uất ức đến mức như muốn thổ huyết.
Thế nhưng, nhìn ánh mắt sắc bén ẩn sau nụ cười của phụ thân, hắn vẫn cố nặn ra vẻ tươi cười, nghiến răng gật đầu.
Đường Đình Hạc gượng gạo đáp: “Bệ hạ đã tin tưởng như vậy, thần tự nguyện cúc cung tận tụy!”
Lời vừa thốt ra, nỗi nhục nhã trong lòng hắn đã không còn gì để nói.
Mọi ng��ời bàn luận về chuyện hôn sự của hoàng đế đến tận giờ ngọ.
Đường Trị nhiệt tình giữ lại, cùng mọi người dùng ngọ thiện trong cung, sau đó mới sai người đưa Đường Hạo Nhiên và An Tải Đạo ra khỏi cung.
“Lý công công, chiều nay còn ai muốn yết kiến trẫm không?”
Đường Trị trở về cung, vươn vai một cái rồi hỏi Lý Hướng Vinh.
Lý công công cười tủm tỉm, khom người đáp: “Bẩm bệ hạ, sau giờ ngọ không còn đại thần nào xin yết kiến, hoàng thượng có thể nghỉ ngơi rồi ạ.”
Đường Trị khẽ giật mình, chiều nay không ai đến gặp mình ư?
Điều này khác với dự đoán của hắn.
Nhưng suy nghĩ một chút, Đường Trị liền hiểu ra nguyên do.
Hắn khẽ cười lạnh trong lòng, vẻ mặt lại tỏ ra vui mừng khôn xiết: “Tốt lắm, trẫm vốn không thích mấy chuyện nghênh đón đưa tiễn. Gặp hoàng thúc và An tiết độ sứ là được rồi. Tú Nhi, cùng trẫm ra ngự hoa viên dạo bước.”
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu khẽ quỳ gối đáp lời.
Đường Trị lại nói với Lý Hướng Vinh: “Lý công công, ngươi cho gọi Thiên Ngưu Bị Thân Từ Bá Di, Quách Tự Chi, Viên Thành Cử, Nam Vinh Nữ Vương cùng Nhị Hồ đến ngự hoa viên yết kiến trẫm.”
“Nô tỳ tuân chỉ.”
Lý Hướng Vinh tươi cười đáp lời, khom người tiễn Đường Trị rời đi.
Đường Trị cùng Hạ Lan Nhiêu Nhiêu chậm rãi bước đi.
Lý công công liền gọi một tiểu hoàng môn đến truyền chỉ.
Trong ngự hoa viên, trên mặt hồ có một chiếc cầu cong, nối liền với một đình lục giác giữa hồ.
Đường Trị ngồi bên lan can đình, tùy ý ném một nắm thức ăn cho cá xuống hồ.
Đàn cá chép cẩm lý tranh nhau đớp mồi, mặt nước trong veo phút chốc như nồi cháo sôi.
Vẩy cá đỏ rực ánh lên mặt nước, đẹp đến mê hồn.
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu đứng bên cạnh, cười nói: “Để Đường Đình Hạc làm Thiếu khanh Vệ úy, đúng là một nước cờ hay. Lâu dần, chắc chắn sẽ tăng thêm sự nghi kỵ và xung đột giữa hai bên.”
Nàng nhìn đàn cá đang tranh mồi dưới nước, nói: “Cũng giống như nắm mồi đã rải này vậy.”
Đường Trị trầm ngâm: “Chỉ là, những thế gia Bắc địa kia lại chẳng vội vã đến gặp ta, nàng nói xem vì lẽ gì?”
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu suy nghĩ một lát rồi đáp: “Việc bệ hạ đăng cơ xuất hiện ‘thần tích’ nằm ngoài dự liệu của họ.
Chuyện này chắc hẳn đã lan truyền ra bên ngoài rồi.
Cho nên, những người đại diện cho gia tộc đến đây chưa xác định được có nên thay đổi thái độ vốn có đối với bệ hạ hay không.
Hơn nữa, Tạ Phi Bình và Hà Thiện Quang đã đến rồi, những người khác chắc muốn quan sát thêm một chút chăng?”
Đường Trị cười nói: “Trong mắt những thế gia này, ta cũng chỉ là một con cá.
Ném mồi gì, ném bao nhiêu mồi, họ cũng phải cân nhắc thôi.”
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu hỏi: “Vậy bệ hạ định làm thế nào, nhân danh việc bàn chuyện hôn sự mà chủ động tiếp xúc với Tạ Phi Bình và những người khác?”
Đường Trị lại ném một nắm mồi: “Không cần, địch bất động, ta bất động. Bây giờ không thích hợp làm quá nhiều động tác.
Cơm ăn từng miếng, đường đi từng bước, nóng vội quá sẽ ‘đứt trứng’ đấy.”
Nghe thấy câu nói có phần thô tục này, Hạ Lan Nhiêu Nhiêu khẽ nhổ một cái.
Nàng lại liếc nhìn Đường Trị một cái, tinh nghịch nói: “Sau này bệ hạ phải cẩn thận hơn rồi, bên gối đều có tai mắt của người khác, bệ hạ muốn làm gì, hì hì…”
Đường Trị đột nhiên quay đầu nhìn nàng, nghiêm túc hỏi: “Nàng nói xem, ta có khả năng ‘dỗ dành’ được nàng ta không?”
Hạ Lan Nhiêu Nhiêu giật mình, lập tức nghiêm mặt nói: “Tam lang, ngàn vạn lần đừng mơ mộng hão huyền, nữ nhi An gia nào có dễ bị bệ hạ dỗ dành như vậy.
Ngược lại, thần thiếp thấy rằng, An gia đã cài tai mắt bên cạnh bệ hạ, biến nàng thành người bên gối của người.
Bệ hạ có thể lợi dụng nàng ta, dần dần tiết lộ những tin bất lợi cho Bắc Sóc Vương thông qua An Tải Đạo.”
Đường Trị thấy nàng nghiêm túc như vậy, liền không để ý đến câu nói đùa mập mờ kia nữa, an ủi nàng: “Nàng yên tâm, cách lợi dụng nàng ta không nhất thiết phải khiến nàng ta một lòng với ta, điều này trẫm hiểu rõ.”
“Hoàng tôn điện hạ, chúng ta tới rồi!”
Bên bờ hồ, Từ Bá Di và Nam Vinh Nữ Vương vẫy tay với Đường Trị.
Lý công công đứng bên cạnh mỉm cười nói: “Các vị từ nay về sau, nên đổi xưng hô là bệ hạ rồi.”
Từ Bá Di vỗ trán một cái: “Đúng! Phải gọi là bệ hạ, bệ hạ, bọn ta đến rồi.”
Mấy người liền theo chiếc cầu cong đi đến.
Đường Trị đứng dậy, mỉm cười nhìn bọn họ.
Từ Bá Di và Nam Vinh Nữ Vương đến trước mặt, chắp tay với Đường Trị: “Bái kiến bệ hạ!”
Đường Trị cười nói: “Các v�� hảo hán, bây giờ đều đã là người làm quan cả rồi, cảm thấy thế nào?”
Quách Tự Chi lắc đầu như đánh trống bỏi: “Không tốt, không tốt chút nào. Ta còn tưởng làm quan oai phong lắm, không ngờ vừa không oai phong, cũng chẳng thú vị gì.”
Viên Thành Cử thở dài: “Vẫn là cuộc sống liều lĩnh trước kia thoải mái hơn.”
Lần này Quách Tự Chi không cãi lại, phụ họa: “Đúng vậy đúng vậy, mới một tối mà đã khiến người ta cảm thấy như thú bị nhốt trong lồng rồi.”
Đường Trị cũng đã quen với cách dùng thành ngữ khó hiểu của hai người bọn họ, không khỏi bật cười: “Đời người ở thế, vẫn nên tìm một con đường chính đạo mà bước.
Cuộc sống đầu đường xó chợ, vui vẻ thì rượu lớn thịt to, chia tiền hào phóng.
Nhưng lúc thất thế thì lưu lạc tha hương, thậm chí chôn thây nơi hoang dã, cũng là chuyện thường tình.”
Nam Vinh Nữ Vương khẽ nhướng mày, vị hoàng tôn này vậy mà đã nhìn thấu ý định xin từ quan của bọn ta, thật tinh ranh.
Đường Trị để ý thấy bụng của mấy người họ đều hơi phồng lên. Bắc Sóc Vương không thất tín, một nửa số tiền thưởng còn nợ bọn họ, chắc là đã đưa cho họ rồi.
Số tiền này đều được mang theo đến gặp mình, chẳng phải là chuẩn bị rời đi ngay sao, nếu không thì còn vì lẽ gì khác?
Đường Trị nói: “Hơn nữa, nếu các vị tuổi đã cao thì sao? Giang hồ đạo, cũng không nuôi nổi người già.
Nếu các vị cưới vợ sinh con, càng không muốn chúng phải sống cuộc đời lo sợ bất an phải không?”
Từ Bá Di vốn là người thông minh, liền nghe ra ý muốn giữ chân họ của Đường Trị.
Hắn chần chừ nói: “Ý của bệ hạ là, mong muốn bọn ta ở lại?”
“Triều đình đang cần người!” Đường Trị ánh mắt sáng ngời, hào khí ngút trời.
Lão thái giám Lý Hướng Vinh đứng bên cạnh lặng lẽ quan sát.
Đường Trị nói: “Hoàng thúc của trẫm, Bắc Sóc Vương và An thái úy, đang tích cực chuẩn bị khôi phục lại giang sơn Đại Viêm ta.
Bây giờ chính là cơ hội tốt để anh hùng hào kiệt lập công, phong tước vinh thê.”
Hắn lại nhìn Quách Tự Chi và Viên Thành Cử nói: “Các ngươi cũng không cần buồn chán, trẫm không am hiểu quân sự, d��n chính kinh tế lại có hoàng thúc lo liệu, lúc rảnh rỗi cũng chẳng có việc gì làm.”
Nam Vinh Nữ Vương cười khổ nói: “Bệ hạ thì khác, người ở ‘Thiền Minh Tự’ mười năm ròng, sớm đã quen rồi.”
Đường Trị cười nói: “Không sai, trẫm từ chín tuổi đã bị nhốt ở Thiền Minh Tự. Bây giờ cuối cùng cũng được ra ngoài, giang sơn này rộng lớn ra sao, trẫm vẫn chưa từng được thấy.
Bây giờ quốc sự không cần trẫm lo lắng, tự nhiên là phải đi khắp nơi, tự mình xem thiên hạ Đại Viêm này rốt cuộc ra sao.
Các vị còn sợ thân thể sẽ nhàn rỗi ư?
Còn sợ làm quan mà lại như đi đêm mặc gấm hay sao?”
Từ Bá Di nghe vậy, lập tức vui vẻ hẳn lên.
Có cơ hội được đến trước mặt hàng xóm láng giềng khoe khoang thân phận, có cơ hội ở dân gian “làm mưa làm gió”… làm quan như vậy mới thật sự thoải mái chứ.
Tất cả những tinh chỉnh này đều được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ là một sự cống hiến.