(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 444: Tửu gia, ai tai Đường hĩ
Tiếng kêu của Mèo vang lên, từ một nhã phòng trên lầu hai, hai thiếu niên bước ra.
Một người chừng mười lăm mười sáu tuổi, người kia khoảng mười hai mười ba, cả hai đều vận đạo bào trắng tinh khôi làm từ lụa Ngô, đầu vấn khăn công tử đơn giản, thắt đai ngọc, đeo ngọc bội, chân đi đôi ủng ngắn màu xanh lam bằng vải sa tanh.
Phía sau hai người là một nam tử trung niên mặt tròn, cũng mặc đạo bào, phong thái nho nhã, hiền hòa. Nhìn cử chỉ khí độ của ông ta, nếu không phải đang rõ ràng đứng ở phía sau hai thiếu niên, tay chắp trước người, thì quả thật chẳng ai nghĩ ông là kẻ dưới.
Đường Trị nay có con mắt nhìn người càng thêm tinh tường, vừa thấy cảnh này đã biết hai thiếu niên này chẳng phải tầm thường, hẳn là con nhà quyền quý được phái ra ngoài du ngoạn giang hồ, mở mang kiến thức.
Bởi vậy mới cần một người kinh nghiệm đầy mình, có thể một mình đảm nhiệm vai trò quản sự, tiện bề trông nom chỉ bảo.
Bọn họ được hưởng nền giáo dục tốt nhất, tài nguyên tốt nhất, con đường phát triển tốt đẹp nhất, lại có đủ điều kiện để thử và sai nhiều lần, cơ hội thành tài so với người thường đương nhiên cao hơn gấp trăm ngàn lần.
Mèo thấy hai thiếu niên, liền hậm hực đi lên lầu.
Thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi thấy Mèo, mặt lại đỏ bừng.
Cái tuổi thiếu niên mới lớn, lần đầu tiên trong đời nảy sinh tình cảm mơ hồ với một người khác giới.
Trong mắt trong lòng đ���u là nàng, vừa đến gần liền đỏ mặt tim đập không thôi.
Lúc này, Mèo có mái tóc bồng bềnh màu hạt dẻ, lông mày lá liễu cong cong, đôi mắt to cũng hơi ánh sắc nâu, sống mũi cao, mang đậm phong tình phương xa.
Nhưng nàng lại mặc bộ y phục kiểu Hán màu xanh hồ nước thêu hoa sen đỏ, tay áo rộng, hai bên vành tai đeo đôi ngọc bích xanh biếc, tóc búi phi tiên, đeo một chuỗi ngọc trai nhỏ ngang trán, ở giữa trán gắn một viên hồng ngọc rực rỡ, quả thật khiến cho thiếu niên kia nảy sinh tình ý.
“Nhà ngươi có tiền không biết tiêu vào đâu hay sao? Một đĩa trứng phách kim mà ngươi trả những một trăm lượng vàng?”
Mèo trừng mắt quát mắng thiếu niên kia.
Thiếu niên ngượng ngùng đáp: “Một trăm lượng vàng có là bao, trứng phách kim là do nương tử làm, dù một nghìn lượng vàng, một vạn lượng vàng cũng đáng.”
Mèo tức giận nói: “Không phải ta làm, lão nương đây là chưởng quỹ, chỉ lo việc buôn bán, chứ không quản chuyện bếp núc.”
Thiếu niên cười toe toét: “Nếu vậy, ta trả nàng một ngàn lượng vàng mua một đĩa trứng phách kim được không?”
Mèo bị hắn chọc tức đến không còn cách nào, ai oán nói: “Tiểu đệ đệ, ngươi đã đủ lông đủ cánh rồi mà dám trêu ghẹo đại tỷ tỷ sao?”
Thiếu niên vội vàng lắc đầu: “Ta không có trêu ghẹo đại nương tử, Huyền Diễm thật lòng thích đại nương tử.”
Mèo hết cách, trừng mắt nhìn nam tử trung niên phía sau hắn: “Này, đứa trẻ nhà ngươi, ông không quản nó sao?”
Nam tử trung niên mỉm cười nói: “Phàm là thiếu niên, ai mà chẳng nếm trải mùi đời, thấu hiểu phong lưu thế gian mới có thể trở nên trưởng thành? Thiếu niên mà, vì nữ nhân làm vài chuyện ngốc nghếch cũng không sao.
Bởi vậy mà tiêu tốn ngàn vàng vạn vàng cũng chẳng hề gì. Chỉ cần hắn trưởng thành, không cả đời vì nữ nhân mà mắc sai lầm ngốc nghếch, vậy là đáng giá.”
“Ta thấy bệnh của các người không nhẹ đâu!” Mèo không ngờ nam tử trung niên kia chẳng những không ngăn cản, ngược lại còn cổ vũ tên nhóc con kia trêu ghẹo mình, tức đến mức không biết trút vào đâu.
“Họ Dương?”
Nhìn đối phương giàu có, phô trương, lại nghe đối phương họ Dương, Đường Trị đại khái đã đoán được thân phận của hai thiếu niên này.
Đường Trị nói: “Vị tiên sinh này nói không sai, thiếu niên mà, luôn phải phạm vài lần sai lầm mới có thể thực sự trưởng thành thành một người đàn ông đích thực. Chỉ là, nương tử tửu gia Hồ Cơ cũng đâu thèm khát của cải của các ngươi, các ngươi lại tìm đến, xem nàng như vật thử thách cho thiếu gia nhà mình, e rằng không ổn đâu?”
Đường Trị vừa lên tiếng, hai thiếu niên họ Dương và nam tử trung niên sau lưng đều nhìn về phía hắn.
Mèo nghe thấy có người bênh vực mình, trong lòng vui mừng, lại bỏ lỡ việc nhận ra giọng nói có chút quen thuộc.
Lúc này ngước mắt nhìn lại, thấy Đường Trị đang cười đứng đó, sau lưng là một thiếu niên, một thiếu nữ, tựa như một đôi kim đồng ngọc nữ, sắc mặt nàng lập tức biến đổi.
“Trời đất ơi, sao lại bị hắn thấy rồi?”
Mèo cũng chẳng còn tâm trí đâu mà cãi nhau với tên nhóc con kia nữa, quay đầu đi xuống lầu, khẽ khàng bước được hai bước, Đường Trị đã gọi: “Mèo!”
Mèo chân mềm nhũn, suýt chút nữa thì ngã từ cầu thang xuống.
Nàng vội vàng vịn vào lan can, chậm rãi quay người lại, cố nặn ra nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, lắp bắp nói: “Đường… Đường công tử.”
Đường Trị nói: “Qua đây!”
Mèo mặt mày ủ rũ, cúi gằm mặt, rụt rè tiến lại gần, đứng trước mặt hắn, cười lấy lòng.
Thiếu niên tên Dương Huyền Diễm ngây ngư��i.
Tửu lâu Hồ Cơ này hắn năm ngày thì ghé ba lần, mỗi lần đều tiêu tốn vạn lượng vàng, chỉ để chinh phục trái tim của người con gái đã khiến hắn rung động này.
Kết quả, người con gái mà trong lòng hắn mọi thứ đều hoàn mỹ tuyệt đối này càng ngày càng nóng nảy, mỗi lần đều giống như đang huấn luyện cháu mình vậy.
Nhưng bây giờ…
Hắn chưa từng thấy chủ quán Hồ Cơ tính tình nóng nảy này lại lộ ra vẻ ngoan ngoãn như vậy với người khác, quả thực… quả thực giống như con chó mà hắn nuôi, với người ngoài thì luôn nhe răng trợn mắt, nhưng mỗi lần hắn về nhà, cái đuôi của nó đều mừng ngoe nguẩy.
Dương Huyền Diễm rất không cam tâm, buột miệng hỏi: “Ngươi là ai, sao nương tử lại nghe lời ngươi như vậy?”
Đường Trị liếc mắt nhìn Dương Huyền Diễm, thấy hắn có vẻ như nhìn thấy tình địch, không khỏi bật cười.
“Ta à, ta cũng chỉ là người thỉnh thoảng đến tửu gia này ăn cơm thôi.”
Dương Huyền Diễm rất không phục, ta là đại thiếu gia đường đường nhà họ Dương, mỗi lần đến đều tiêu tiền như nước, ta c�� tiền có quyền lại có thời gian rảnh rỗi, luôn cung phụng nàng như bà hoàng, cũng chẳng được nàng ban cho sắc mặt tốt, ngươi dựa vào cái gì?
“Ta không tin, nương tử tính tình đanh đá, không thể nào đối với người khác ôn nhu như vậy. Có phải ngươi ỷ thế hiếp người, ép buộc nàng không?”
Đường Trị cười, thằng nhóc con này, ý nghĩ kỳ quái cũng thật nhiều.
Mèo cúi mặt, vẫn ngoan ngoãn đứng trước mặt hắn.
Đường Trị vừa đưa tay, đã nâng cằm nàng lên, để nàng chậm rãi ngẩng đầu.
Dương Huyền Diễm kinh ngạc phát hiện, đại tỷ tỷ Hồ Cơ tính khí nóng nảy lại đỏ mặt.
A! Nàng lại vì hành động trêu chọc thân mật của người đàn ông này mà đỏ mặt.
Nàng không phải nên tát cho một cái sao?
Dương Huyền Diễm sờ lên mặt mình, dường như vẫn còn cảm giác nóng rát trên má khi bị nàng tát vào mặt lúc lần đầu tỏ tình.
Đường Trị hỏi: “Ta có ép buộc nàng cái gì sao?”
“Không có không có!” Mèo vội vàng lắc đầu.
Nàng chỉ thiếu điều mọc thêm đuôi, nếu không Dương Huyền Diễm tuyệt đối tin rằng, đuôi của nàng s�� vẫy tít thò lò.
Đường Trị cười với Dương Huyền Diễm: “Này, ngươi nghe thấy rồi chứ?”
Dương Huyền Diễm không phục nói: “Sao có thể, ngươi… ngươi…”
Hắn nhìn Đường Trị, xét về gia thế, học vấn, dáng vẻ tuấn tú, làm sao ta có thể thua kém hắn được?
Có lẽ, chỉ là hắn cao hơn mình một chút, lớn tuổi hơn mình một chút, còn gì nữa?
Nhưng mình hết mực lấy lòng, cũng chẳng đổi được một chút thiện cảm của vị đại nương tử này, sao trước mặt hắn, đại nương tử lại ngoan ngoãn như vậy?
Đại nương tử tên là Mèo?
Trời ạ, đến tận bây giờ ta mới biết tên của nàng, còn là nghe được từ người khác.
Đường Trị cười nói: “Hôm nay ta và ngươi gặp nhau, cũng là có duyên. Chi bằng hai bàn gộp làm một, cùng nhau nhâm nhi chén rượu nhỏ? Ngươi có nghi vấn gì, chúng ta vừa uống vừa nói.”
Thiếu niên nhỏ tuổi hơn bên cạnh nhanh chóng liếc nhìn nam tử trung niên.
Nam tử trung niên từ khi Đường Trị xuất hiện, đã bắt đầu đánh giá hắn.
Đặc biệt là khi nhìn thấy đôi thiếu niên thiếu nữ sau lưng Đường Trị, thần thái đầy đủ, tư thế đứng thẳng, vững vàng đứng đó, tựa như một ngọn núi nhưng lại dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bay lên như một chiếc lá rơi theo gió, liền biết chủ nhân của bọn họ tuyệt đối không phải người thường.
Một người bình thường, sao có thể có được hai thị vệ như vậy.
Cho nên, hắn khẽ gật đầu.
Thiếu niên nhỏ tuổi hơn thấy hắn gật đầu, liền kéo Dương Huyền Diễm, nói: “Đại ca, chúng ta cùng hắn nhập tiệc, nghe hắn nói gì.”
Đường Trị nói: “Mèo, ta không gọi món, ngươi chuẩn bị chút món đặc sắc của quán lên đây, ta cùng hai vị tiểu huynh đệ này uống vài ly.”
“Vâng, được, ta đi sắp xếp ngay.”
Mèo đang đứng ngồi không yên, vừa nghe có thể đi rồi, vội vàng đáp một tiếng rồi ba chân bốn cẳng chuồn đi, khiến cho Dương Huyền Diễm nhìn mà mắt đỏ hoe.
Ai, nếu đại nương tử đối với mình thái độ như vậy, chắc chắn không uổng công ta ở lại Kim Thành mấy ngày nay.
Hai anh em nhà họ Dương đi theo Đường Trị, vào nhã phòng của hắn.
Vừa ngồi xuống, thiếu niên nhỏ tuổi hơn đã đập bàn, hào sảng nói: “Nào nào nào, mau mang lên một vò rượu ngon, tiểu gia hôm nay phải say bí tỉ!”
Dương Huyền Diễm đã không thể chờ đợi được nữa mà hỏi: “Vị huynh đài này, vì sao đại nương tử lại đối với ngươi ôn nhu như vậy?”
Đường Trị cười nói: “Còn chưa thỉnh giáo tôn danh của huynh đài?”
Dương Huyền Diễm sốt ruột không chờ nổi nói: “Ta tên Dương Huyền Diễm, đây là nhị đệ của ta, tên Dương Huyền Khuê, người Vị Châu. Huynh đài mau nói, vì sao đại nương tử lại đối với ngươi ôn nhu nghe lời như vậy? Ta có chỗ nào làm không tốt, khiến nàng chán ghét sao?”
Dương Huyền Diễm chẳng còn tâm trí đâu mà hỏi lại tên Đường Trị, báo tên xong là liền truy hỏi ngay.
Dương thị Vị Châu?
Đường Trị trong lòng đã hiểu, còn nam tử trung niên đang đứng bên cạnh Dương Huyền Diễm, lúc này cũng đột nhiên hai mắt sáng lên, đánh giá Đường Trị từ trên xuống dưới vài lần, trên mặt lộ ra một nụ cười thần bí.
Hắn đã đoán ra vị Đường công tử này là ai rồi.
Đường Trị nói: “Nguyên nhân rất đơn giản. Quân vi nữ la thảo, thiếp tác thỏ ty hoa. Khinh điều bất tự dẫn, vi trục xuân phong tà. Nữ nhân đó, thích người đàn ông mạnh mẽ, có thể khiến nàng xem như chỗ dựa, có thể che mưa chắn gió cho nàng, mà không thích kẻ liếm chó.”
Dương Huyền Diễm đại khái hiểu được từ “liếm chó” không phải là từ hay ho gì, nhưng lại không hiểu rõ ý nghĩa cụ thể của nó, không nhịn được lại hỏi: “Thế nào là liếm chó?”
Đường Trị nói: “Chính là không có tôn nghiêm mà cứ thế lấy lòng người khác, trước mặt người mình muốn theo đuổi chỉ biết nhỏ giọng năn nỉ, đều không cần người ta yêu cầu gì, đã vội vàng đi đoán xem người ta thích gì, tìm đủ mọi cách để lấy lòng, mua chuộc.”
Mặt Dương Huyền Diễm lập tức đỏ lên: “Ta không có! Ta…”
Nhưng vừa nghĩ đến những cách lấy lòng, tiếp cận sau khi bị người ta thẳng thừng từ chối, nhất thời không khỏi sững người.
Đường Trị nói: “Ngươi đó, đã là một đấng nam nhi rồi. Thích một người, không phải lỗi của ngươi. Nhưng đàn ông, phải giữ vững tôn nghiêm và giới hạn của bản thân. Nếu người ta đã nói rõ với ngươi, sẽ không thích ngươi, vậy thì đừng dây dưa, lễ phép cáo từ rời đi, giữ lại chút thể diện cuối cùng cho bản thân.
Nếu không, ngươi dù từ bỏ tôn nghiêm để cầu xin mà có được nàng, ngươi nghĩ xem, ngươi cả đời đều phải dùng thái độ khúm núm như vậy để đối mặt với nàng, thậm chí dưới sự dung túng của ngươi, người ta lại càng được đà lấn tới, đáng sao?
Việc ngươi nên làm, là phải cố gắng để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn. Để một ngày nào đó nàng nhìn thấy ngươi, thậm chí nghe người khác nói về ngươi, đều phải hối hận, vì nàng đã bỏ lỡ ngươi!
Hôm nay ngươi khinh ta không thèm để ý, ngày mai ta khiến ngươi có muốn cũng chẳng với tới được! Đây mới là đại trượng phu! Mà điều quan trọng nhất là…”
Đường Trị cười thần bí: “Ngươi càng như vậy, nàng sẽ càng mê mẩn ngươi, càng cảm thấy ngươi tự tin và mạnh mẽ, là người nàng có thể tin tưởng, có thể gửi gắm cả đời.”
Dương Huyền Diễm nghe mà mắt sáng ngời, kích động nói: “Đường huynh chính là như vậy mà khiến đại nương tử thích ngươi?”
Đường Trị ưỡn ngực ho nhẹ một tiếng, nói: “Ngươi cho là sao?”
Dương Huyền Diễm hưng phấn nói: “Vậy… vậy ta cũng thử xem?”
Đường Trị vội vàng giữ Dương Huyền Diễm đang định đập bàn lại: “Ngươi đã khúm núm trước mặt đại nương tử người ta bao lâu rồi, muốn cứng rắn là cứng rắn, muốn tỏ ra mạnh mẽ là mạnh mẽ được sao? Ai tin chứ, đổi người khác đi!”
Dương Huyền Diễm thất vọng nhìn Đường Trị, mối tình đầu đơn phương mới kéo dài sáu ngày của ta, vậy là kết thúc rồi sao?
Đường Trị mỉm cười: “Thiên nhai hà xứ vô phương thảo, hà tất đan luyến nhất chi hoa?”
Hắn vỗ vai Dương Huyền Diễm, thân thiết nói: “Hứa với ta, không làm liếm cẩu nữa!”
Đoạn văn này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.