Thần đô ngày đông, trên đường phố người đi lại thưa thớt hơn hẳn so với những mùa khác.

Cây cỏ tiêu điều, Nam thị, khu chợ từng náo nhiệt khi hắn rời kinh, nay quá nửa hàng quán đã đóng cửa im ỉm, then cài chặt.

Tuy vậy, Tiểu Cổ và Trình Điệp Nhi vừa bước xuống khỏi xe trượt tuyết lại phát hiện quán bánh mẫu đơn và canh thịt dê ngày trước vẫn còn mở cửa. Chiếc nồi lớn đặt ngay trước quán, hương thơm thịt dê nức mũi bay xa.

Hà Lan Nhiêu Nhiêu ở chiếc xe trượt tuyết đầu tiên, nhanh chân bước xuống trước tiên.

Đợi hắn cùng những người khác xuống xe đủ, Hà Lan Nhiêu Nhiêu liền nói: "Tam lang, Địch cô nương, ta phải vào cung trước đây."

Hắn cười đáp: "Được thôi! Nàng cứ lo việc của nàng, dù sao hai nhà ta cũng ở cạnh nhau, muốn gặp lúc nào chẳng được."

Hà Lan Nhiêu Nhiêu liếc xéo hắn một cái, rồi quay sang nói với Tiểu Cao công công: "Công công có muốn cùng ta vào cung không?"

Tiểu Cao công công cười đáp: "Đại vương gánh trọng trách, lão nô bước đi chậm chạp, không dám làm lỡ thời gian của Đại vương."

Hà Lan Nhiêu Nhiêu gật đầu: "Vậy ta đi trước."

Trong lúc chờ đợi, Li Nô đã tìm được một người đánh xe ở Nam thị.

Hà Lan Nhiêu Nhiêu nóng lòng về kinh bằng xe trượt tuyết, nên ngựa của nàng bị bỏ lại phía sau. Thành ra, nàng đành phải thuê xe khác để đi.

Nàng cùng Li Nô lên xe, dặn dò mọi người vài lời, rồi thúc xe nhanh chóng về phía hoàng thành.

Địch Yểu Nương thì lại phải về phủ họ Địch, mà phủ ấy nay đã dời ra tới vành đai thứ năm. Hắn ở vành đai thứ hai, còn Nam thị nằm ở vành đai thứ tư. Do đó, hai người không chỉ không cùng đường mà còn đi ngược chiều nhau.

Yểu Nương đành phải bịn rịn từ biệt hắn, mang theo Tiểu Trác Tử cùng sáu gia tướng, hai nha hoàn, thuê mấy cỗ xe về phủ họ Địch.

Ngày đông, những người phu khuân vác cũng kiếm sống khó khăn hơn. Vừa thấy đoàn người này toàn là khách sang, chẳng đợi hỏi han, đã có rất nhiều người vội vàng chạy tới mời chào.

Hắn cùng Tiểu Cao công công từ biệt, rồi dẫn theo tùy tùng cũng thuê vài cỗ xe, về thẳng Nhữ Dương vương phủ.

Tiểu Cao công công thì không vội. Thấy ở ngã tư có một ông lão chống cây sào kết đầy kẹo hồ lô, liền hứng thú đi tới, mua một cây kẹo hồ lô, cắn rôm rốp, rồi cười híp mắt gọi một chiếc xe lừa, trèo lên xe đi mất.

Trước Lương vương phủ, lúc này một đoàn xe ngựa nghi trượng đã đến. Chúng lần lượt dừng lại trước phủ, Văn Ngạo đặt ghế xuống, đỡ Ký vương Đường Trọng Bình và Vi vương phi từ trong xe bước xuống.

Lương vương Hà Lan Tam Tư đã nhận được tin, cùng phu nhân vội vàng từ trong phủ ra đón.

Vừa thấy Đường Trọng Bình, Hà Lan Tam Tư đã tươi cười hớn hở tiến lên.

Nếu tính theo Hà Lan Chiếu, họ đúng là thân thích cô biểu đích thực.

Chỉ là hai nhà này hầu như không có qua lại nhiều.

"Ký vương, ha ha ha, bản vương đ�� chờ đợi ngài lâu lắm rồi, cuối cùng ngài cũng đến."

Đường Trọng Bình cũng cười tươi đáp: "Lương vương đã mời, Trọng Bình nào dám không đến, ha ha ha..."

Hai người khách sáo qua lại, Lương vương phi và Ký vương phi đã tay trong tay thân thiết. Hai người họ ríu rít chuyện trò, cứ như những người thân quen thường xuyên qua lại vậy.

Khả năng giao thiệp của các phu nhân, quả nhiên là nhanh hơn nhiều so với tốc độ thân thiết của Đường Trọng Bình và Hà Lan Tam Tư.

***

Trong ngự viên Cửu Châu Trì, một màu bạc trắng bao phủ.

Trong Tiêu Phòng, những chiếc nồi đồng đỏ rực lửa, than cháy hừng hực, khiến cả căn phòng ấm áp như mùa xuân.

Tiêu Phòng là nơi dùng hoa tiêu và bùn trát lên tường cung để giữ ấm, hiệu quả giữ nhiệt cực tốt.

Giờ đây, một đám thiên kim thế gia, khuê nữ hào môn ngồi bên trong. Mỗi người một chiếc nồi đồng nhỏ, vừa ăn lẩu thịt dê. Bên dưới than hồng bập bùng, bên trên khói tỏa nghi ngút, cả gian phòng ấm áp vô cùng.

Trong đó có một cô nương có vẻ khác biệt so với những người khác. Nàng không tỉa lông mày cong dài, mà đôi mày rậm lộ vẻ anh khí, khuôn mặt bầu bĩnh, mặc một bộ đồ săn kiểu nam.

Vì trong điện quá nóng, nàng đơn giản là cởi áo khoác da thú để hở một bên cánh tay, trông như một người Hồ.

Nàng ăn uống cũng khác biệt, không chậm rãi nhai nuốt như những thiên kim khác. Mỗi lần gắp, nàng đều xắn một đũa đầy thịt dê thái tay, nhúng qua nước sôi, rồi lăn qua nước chấm, há to miệng nhét hết vào, ăn rất ngon lành.

Người khác nhìn nàng ăn sảng khoái như vậy, cũng đều cảm thấy thèm ăn.

Một cô nương bên cạnh cười nói: "Vạn An huyện chúa, hôm nay sao còn rảnh rỗi đến Cửu Châu Trì chơi, không ở phủ, đợi cha mẹ chồng hay sao?"

Cô gái mặc đồ nam liền nuốt nghẹn một cái, vội vàng cầm chén rượu gạo, ừng ực uống mấy ngụm, cho trôi cơm, trợn mắt nói: "Cái gì cha mẹ chồng, ta chưa từng hứa hôn với ai, muội đừng có nói bậy."

Một cô nương khác nghe vậy liền bĩu môi: "Ta nói San San này, chuyện nhà cô sắp kết thông gia với phủ Ký vương, cả kinh thành này đều đã biết. Hôm nay cha cô còn mở tiệc chiêu đãi Ký vương �� phủ, cô còn muốn giấu chúng ta sao?"

Thì ra, cô gái mặc đồ săn kiểu nam này chính là con gái út của Hà Lan Tam Tư, Hà Lan San San.

Hà Lan San San có khuôn mặt mang nét trung tính, khá anh khí. Nếu mặc nữ trang, có lẽ không nổi bật, nhưng mặc nam trang lại rất tuấn tú.

Người gọi nàng là San San kia hẳn có mối quan hệ thân thiết hơn, bởi cô nương trước đó, vì chưa quen, chỉ gọi nàng bằng tước hiệu Vạn An huyện chúa.

Hà Lan San San trợn mắt: "Tiểu gia ta hai ngày nay vẫn luôn ở Phương Hoa uyển săn bắn, căn bản không ở trong thành, lừa muội làm gì? Muội nói... ta bị hứa gả, thật sao?"

Hà Lan Tam Tư đúng là hoàn toàn thả rông con cái. Hà Lan San San, một cô nương, rời khỏi vương phủ đến ngự viên ngoại thành săn bắn mấy ngày rồi mà hắn lại hoàn toàn không biết. Hôm qua còn định tìm đến hậu trạch để dặn dò con gái vài câu.

Cô nương kia nói: "Đương nhiên rồi, chúng ta đều biết hết rồi. Nghe nói lệnh tôn muốn gả cô cho Tam công tử nhà Ký vương là Đường Trị đấy."

"Đường Trị? Đường... à, ta nhớ ra rồi. Nghe nương ta có nhắc đến tên thằng biểu ca xui xẻo này. Nương ta nói, hắn lớn hơn ta ba tuổi, hồi nhỏ ở trong cung còn bị ta đánh cho khóc nhè nữa."

Hà Lan San San liếc mắt một cái, nói: "Một thằng vô dụng như vậy, muốn làm chồng ta, ha! Hắn cũng phải dám lấy ta đã."

Một cô nương cười khúc khích: "Vạn An huyện chúa, Nhữ Dương tuấn vương bây giờ giỏi giang lắm đấy. Ta nghe Quan Giai Dao nói, Nhữ Dương tuấn vương không chỉ anh tuấn tiêu sái, mà còn văn võ song toàn, lợi hại vô cùng."

Hà Lan San San bĩu môi: "Muội nói về dung mạo, ừm, hắn chắc là cũng không tệ. Nương ta nói, hồi nhỏ, ta cứ như thằng nhóc con ấy, còn biểu ca Đường Trị thì lại giống một cô nương yểu điệu. Còn muội nói hắn văn võ song toàn, ha! Ha ha..."

Hà Lan San San khinh bỉ nói: "Từ khi nhà hắn từ Phóng Châu trở về, ta cũng chưa từng gặp hắn. Nhưng ta đã gặp hai gã anh trai của hắn rồi, nhìn hai tên vô dụng đó... thì sao, đến lượt lão tam nhà bọn họ thì có thể giỏi giang được?"

"Trung Sơn quận vương, Định Đào quận vương, một người thì giỏi văn, thơ từ ca phú đều xuất khẩu thành thơ. Một người thì giỏi võ, một ngọn trường sóc, dũng mãnh vô song, sao lại thành vô dụng được?"

Một giọng nói cất tiếng cười lạnh lẽo.

"À, ta quên mất, năm vị huynh trưởng của Vạn An huyện chúa, ăn chơi trác táng, mỗi người một sở trường. Theo tiêu chuẩn tuấn kiệt trong mắt Vạn An huyện chúa, ba vị công tử nhà Ký vương này, chắc chắn là chẳng có gì nổi bật."

Hà Lan San San lúc mặc nam trang, dung mạo khá tuấn dật. Nhưng lúc này sắc mặt nàng trầm xuống, lập tức lộ vẻ hung hăng.

Nàng trừng mắt nhìn, đợi đến khi thấy rõ người nói, liền cười lạnh: "Ta còn tưởng là ai, hóa ra là ngươi à. Uất Trì Trường Anh, tiểu gia ta bình phẩm ba vị công tử phủ Ký vương, có liên quan gì đến nhà các ngươi mà ngươi cố tình gây sự với ta vậy?"

Uất Trì Trường Anh cười khẩy: "Ta có gì mà phải gây sự với cô? Chân ta dài, bước một bước là qua rồi!"

Hà Lan San San nổi giận đùng đùng, bật dậy từ sau án, kéo tư thế, quát: "Uất Trì Trường Anh, ngươi ra đây, tiểu gia ta đấu với ngươi mấy chiêu!"

Nàng vừa đứng lên, mới lộ rõ vẻ khác hẳn lúc ngồi, th�� ra, nàng có dáng người khá thấp.

Lúc này nàng đứng trên khoảng không gian trống trước điện, kéo ra tư thế đánh nhau, hình ảnh đó...

Đại khái cũng có chút giống Chu Bá Thông trong "Đông Thành Tây Tựu".

"Ha ha..."

Uất Trì Trường Anh đột ngột đứng lên.

Nam nhân của nàng, chỉ mình nàng được phép bắt nạt, kẻ khác không được động đến một lời!

Uất Trì Trường Anh xắn tay áo lên, hoạt động cổ tay, khinh miệt nhìn Hà Lan San San, chế giễu nói: "Xem ra, ta đã lâu không đánh ngươi rồi, quên đau rồi phải không? "Trường Anh Nhiêu Nhiêu đánh San San" cũng không nhớ nữa sao?"

Hà Lan San San dường như nhớ lại một chuyện quá khứ không mấy tốt đẹp. Vẻ mặt hung hăng vốn có, theo bản năng lại rụt người lại.

Thế nào mà nói, đây đúng là nỗi ám ảnh từ nhỏ của nàng.

Nhiêu Nhiêu mà Uất Trì Trường Anh vừa nói, đương nhiên chính là Hà Lan Nhiêu Nhiêu.

Chuyện này nói đơn giản, Uất Trì Trường Anh, Hà Lan Nhiêu Nhiêu, Hà Lan San San, cùng những đứa trẻ khác, đều là con cháu trong đại viện.

Hà Lan San San khá ngứa đòn, từ nhỏ thích trêu mèo gh���o chó, thích gây sự.

Nhưng trong đám con cháu đại viện này, lại có hai chị đại đánh nhau giỏi hơn nàng: một người tên là Uất Trì Trường Anh, một người tên là Hà Lan Nhiêu Nhiêu.

Hai người này không ai chịu được thói của nàng. Hễ nàng gây sự là đánh nàng, nhưng nàng lại không sửa được cái tật gây sự, nên thường xuyên bị đánh.

Vì thế, đám trẻ con trong đại viện mới biên ra một bài đồng dao, trong đó câu đầu tiên chính là "Trường Anh Nhiêu Nhiêu đánh San San".

Ám ảnh tâm lý từ nhỏ khiến Hà Lan San San nhất thời nhớ lại quá khứ bị hai nữ ma đầu kia bắt nạt.

Vừa thấy hai người sắp đánh nhau, đám thiên kim thế gia, khuê nữ hào môn nhao nhao ùa lên, tách hai người ra, mỗi người một câu khuyên nhủ.

Hà Lan San San thuận nước đẩy thuyền, hừ lạnh một tiếng: "Tiểu gia ta hôm nay lười so đo với ngươi! Ta về nhà xem sao, nếu phủ Ký vương thật sự đến cửa, xem ta không đuổi cổ bọn chúng ra ngoài!"

Hà Lan San San nói xong, liền hùng hổ xông ra ngoài.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.