(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 358: Khinh chu, trên sông gió thu
Tại bến tàu, quan lại Tô Châu cùng các sĩ thân, danh sĩ đều tề tựu đông đủ.
Lý Trần Vũ cũng đến.
Đường Trị là ân nhân cứu mạng của hắn, nên dù với thân phận vốn không đủ tư cách chen lên phía trước, vẫn được ưu ái cho một chỗ đứng.
Trịnh thái thú và Tưởng biệt giá không dám dính líu vào rắc rối như trận đối đầu giữa sĩ tộc Giang Nam và Nhữ Dương Vương, đành phải đến phủ họ Lý để chủ trì công đạo.
Bọn họ cũng bắt được vài người, còn ra lệnh cho gia tộc của những kẻ đó bồi thường cho nhà họ Lý.
Sau này, Lý Trần Vũ biết vợ mình chỉ bị ăn một chiếc dép rơm, còn việc sảy thai thực ra là do uống thuốc mà ra, nên cũng không làm ầm ĩ nữa.
Điều này ngược lại khiến Trịnh thái thú và Tưởng biệt giá rất hài lòng. Một thương nhân biết thức thời, hiểu đại nghĩa như vậy, quả là hiếm có!
Với sự khen ngợi của hai vị đại nhân này, tương lai phát triển của Lý Trần Vũ tự nhiên sẽ vô cùng thuận lợi.
Từng chiếc thuyền lớn đã lần lượt nhổ neo ra khơi từ sớm.
Do thuyền chở phạm nhân và tài vật quá nhiều, bến tàu căn bản không thể neo đậu hết được.
Đường Trị và Hạ Lan Kiêu Kiêu đứng ở vị trí trang trọng nhất, chắp tay cáo biệt các quan lại cùng sĩ thân Giang Nam.
Trong số quan lại, Trịnh thái thú và Tưởng biệt giá là những người có tâm trạng tốt nhất. Đợi Đường Trị đi rồi, bọn họ có thể tiếp tục làm việc cầm chừng. Những ngày qua cứ phải nơm nớp lo sợ, họ thật sự đã quá đủ rồi.
Trước mặt đông người, Đường Trị không tiện nói nhiều với Hứa Nặc, chỉ nhìn sâu vào mắt nàng, tất cả đều chứa đựng trong ánh mắt đó.
Hứa Nặc đáp lại Đường Trị bằng một nụ cười rạng rỡ, nhưng trong lòng lại có chút bất an.
Trong thời đại này, chỉ cần có thể nuôi dưỡng, không ai cam tâm để con cái mình lưu lạc bên ngoài.
Nhữ Dương Vương phủ đương nhiên có khả năng nuôi dưỡng đứa trẻ. Nàng sợ rằng một khi Đường Trị biết nàng có thai, hắn sẽ ép buộc nàng theo về kinh.
Ngay cả khi nàng không về, đứa trẻ này cũng sẽ không được mang họ Hứa, mà phải ở lại Tô Châu thừa kế sản nghiệp nhà họ Hứa.
Đương nhiên, hiện tại nàng vẫn chưa xác định được là mình mang thai con trai hay không.
“‘Nương… khụ, Hạ Lan Đại Vương, mời!’”
Đường Trị vừa định gọi Kiêu Kiêu thì bị nàng lườm một cái, đành phải đổi giọng.
Nơi đây đông người, quan lại sĩ thân đều có mặt, thể diện của Hạ Lan Đại Vương vẫn cần phải giữ. Điều này khác với việc thu phục sĩ tộc Giang Nam hôm nọ. Ngày đó, hắn còn muốn thể hiện sự thân mật với Hạ Lan Kiêu Kiêu để củng cố lòng tin của sĩ tộc Giang Nam đối với mình.
Hạ Lan Kiêu Kiêu hừ một tiếng đầy kiêu ngạo, ngẩng cằm bước về phía thuyền.
Ly Nô đi theo phía sau, thật sự cạn lời. Đã nói mỗi người đi một thuyền cơ mà, Đại Vương của tôi ơi!
Xem ra, Tiểu Xuân vẫn có mắt nhìn xa trông rộng. Cái tên Đường Trị này rất có thể sẽ trở thành anh rể của mình…
Ly Nô cũng bắt đầu âm thầm tính toán riêng cho mình. Nếu vậy, mình phải khách khí hơn với Đường Trị Đại Vương mới được. Mấy chuyện nhỏ nhặt không đáng nói thì không thể mách lẻo nữa.
Nếu không, người ta là vợ chồng, đầu giường cãi nhau cuối giường làm lành, đến lúc đó mình chẳng phải thành kẻ trong, kẻ ngoài đều không ra sao ư?
Từng chiếc thuyền lớn dần dần tiến vào Vận Hà, ngược dòng mà đi.
Quy mô hoành tráng đó khiến người ta cứ ngỡ là thuế mùa thu năm nay đã hoàn thành sớm, đang trên đường vận chuyển về kinh thành.
“‘Này, ngươi mang áo dày chưa?’ Hạ Lan Đại Vương đứng ở mũi thuyền, kiêu ngạo hỏi Đường Trị.”
Đường Trị đáp: “‘Khi rời kinh mới chớm thu, làm gì có chuẩn bị áo mùa đông?’”
Hạ Lan Kiêu Kiêu nói: “‘Hừ, ta biết ngay mà. Đàn ông các ngươi thật là cẩu thả. Chẳng lẽ không biết khi chúng ta trở về, trời đã tuyết rơi trắng xóa rồi sao?’”
Hạ Lan Kiêu Kiêu quay đầu dặn: “‘Mang rương lại đây.’”
Ly Nô không nói một lời, quay đầu đi lấy rương ngay. Nàng xem như đã nhìn thấu tất cả. Sau này, nàng sẽ không nói xấu Đường Trị nữa, cũng sẽ không làm cái việc ‘thái giám nóng ruột thay hoàng đế’ nữa. Đại Vương dù có bị Đường Trị bắt nạt đến khóc lóc nàng cũng mặc kệ, hừ!
Ly Nô đi vào khoang thuyền lấy ra một chiếc rương, chiếc rương này được làm rất tinh xảo, là một hộp sơn mài.
Chỉ cần nhìn chiếc hộp này thôi cũng đủ biết nó vô cùng quý giá. Hơn nữa, với hoa văn mang đậm phong cách Hòa phong, hẳn là đồ của Đông Doanh.
Đây là do Hạ Lan Kiêu Kiêu mang về khi đi biển sao?
Chiếc rương mở ra, bên trong đầy ắp lông xù. Nhìn thoáng qua là một bộ da thú màu đen, nhưng bước lại gần hơn, liền thấy lớp lông đó ánh lên màu trắng bạc, nhìn kỹ hơn nữa, lại như ẩn chứa chút màu xanh đậm.
Hạ Lan Kiêu Kiêu cười híp mắt nói: “‘Đây là mũ và áo choàng làm bằng da hải long. Khi đi biển, ta đã đặc biệt cho người đặt làm đấy.’”
Hạ Lan Kiêu Kiêu nhăn mũi, nói: “‘Người Đông Doanh vóc dáng nhỏ bé, để làm bộ này cho ngươi, đã phải dùng đến phần da của hai con hải long đấy.’”
Đường Trị nhẹ nhàng đưa tay vuốt ve, chỉ cảm thấy vô cùng mềm mại và ấm áp.
Da hải long này, mỗi centimet vuông có tới mười hai vạn sợi lông, mật độ dày đặc nhất trong các loài động vật, tự nhiên là vật giữ ấm tốt nhất.
Hạ Lan Kiêu Kiêu nói: “‘Ngươi mặc vào xem thử.’”
Đường Trị nghe lời, lấy áo choàng da hải long mặc vào, rồi đội mũ lên.
Hạ Lan Kiêu Kiêu ngắm nhìn Đường Trị từ trên xuống dưới, dần dần lộ ra vẻ hài lòng: “‘Ừm, mắt nhìn của ta cũng không tệ, số đo báo không có gì sai sót, rất vừa người mà.’”
Trong lòng Đường Trị dâng lên một cảm giác ấm áp. Hạ Lan Kiêu Kiêu ra biển bắt Tào Thịnh, nguy hiểm chắc chắn không hề nhỏ.
Thế nhưng trong quá trình đầy hiểm nguy đó, nàng vẫn còn nhớ rằng khi về kinh đã gần mùa đông, miền bắc lại càng giá rét, mà chu đáo chuẩn bị cho hắn một bộ áo ấm quý giá đến vậy.
Giai nhân thâm tình như vậy, sao có thể không cảm động?
Nhưng… ân tình của mỹ nhân, làm sao có thể báo đáp?
Ch���ng lẽ chỉ nói một tiếng cảm ơn khô khan? Hay lén lút tặng một nụ hôn nồng nhiệt? Nếu không được thì cắn lên tay nàng một cái "nhẫn" vậy?
“‘Khụ! Bộ y phục này, ta rất thích.’”
Đường Trị nói: “‘Kiêu Kiêu, ta cũng đã chuẩn bị quà cho nàng rồi. Tiểu Điệp, Tiểu Điệp…’”
Cách đó không xa, một thùng gỗ vỡ tan tành. Trình Điệp Nhi từ trong đó đứng dậy, xinh xắn nói: “‘Đại Vương.’”
Đứa trẻ này từ nhỏ đã được giáo dục kiểu gì vậy trời! Đường Trị chưa từng thấy nàng xuất hiện trước mặt mình một cách bình thường lần nào.
Đường Trị bước lên hai bước, mỉm cười dặn dò Trình Điệp Nhi: “‘Ngươi đi lấy món quà ta đã chuẩn bị cho cô nương Hạ Lan.’”
Đường Trị vừa nói vừa ra sức nháy mắt với Trình Điệp Nhi.
Trình Điệp Nhi là con gái, hẳn là người phù hợp nhất để lựa chọn quà tặng cho Kiêu Kiêu.
Cho nên, hắn mới gọi Trình Điệp Nhi ra.
Chỉ là, không biết cô nương mỗi lần xuất hiện đều có phần không đứng đắn này liệu có hiểu được ý của hắn hay không.
“‘A, vâng!’”
Là một thích khách, sao Trình Điệp Nhi có thể không nhìn ra chút ý tứ này.
Nàng lập tức đáp lời rồi vội vàng chạy vào khoang thuyền.
Trên thuyền có một khoang chứa đầy quà mà các quan lại sĩ thân Giang Nam tặng cho Đường Trị.
Trong số đó, quà của sĩ tộc Giang Nam tặng là quý giá nhất.
Chỉ là, nhiều quà như vậy, chọn món nào mới thích hợp đây?
Trình Điệp Nhi vẫn còn nhớ mang máng những món quà mà các gia tộc sĩ thân đã tặng là gì. Chỉ cần nhìn kiểu dáng những chiếc hộp lớn nhỏ là có thể biết bên trong đựng gì.
Nàng tiện tay gạt vài món, từ trong đó ôm ra một chiếc hộp, mở ra xem. Quả nhiên đó là đôi vòng ngọc mà nàng nhớ.
Tiểu Cổ từ bên cạnh lén lút tiến lại gần: “‘Tiểu Điệp Nhi…’”
Trình Điệp Nhi như gặp được cứu tinh, túm chặt lấy hắn và nói: “‘Ngươi đến đúng lúc lắm! Ngươi nói xem, ta nên lấy quà gì ra cho Đại Vương? Đôi vòng này được không, hay là chọn cái khác?’”
Tiểu Cổ hăng hái nói: “‘Ta thấy đôi vòng này không đẹp. Hay là chọn đôi vòng quấn tay kia đẹp hơn, vàng óng ánh, trên đó còn nạm cả hồng ngọc nữa. Nếu mà đeo vào cánh tay trắng trẻo của ngươi, ngươi lại bày ra một tư thế La Hán say rượu, dùng ánh nến soi vào thì tuyệt…’”
“‘Cút đi! Ta đang chọn quà cho Đại Vương tặng cô nương Hạ Lan, ai thèm làm trò cho ngươi xem chứ!’”
“‘Nếu vậy, ta thấy đôi hoa tai kia không tệ. Ngọc bích nạm đá đen, đặc biệt thích hợp với chiếc cổ thon dài của Hạ Lan Đại Vương…’”
“‘Ồ, không ngờ, ngươi còn hiểu chuyện phụ nữ đấy chứ.’”
“‘Khụ, đâu có… ngươi xem con hổ ngọc trắng kia thế nào? Trong suốt, uy phong biết bao.’”
“‘Không lẽ ngươi tặng cô nương Hạ Lan một con hổ là có ý gì? Đây là đang ám chỉ cô nương Hạ Lan là một con hổ cái sao?’”
Hai người ở trong khoang vừa cãi nhau vừa chọn quà. Bên ngoài, Đường Trị đã cởi áo choàng da hải long, gọi người gấp chỉnh tề cất vào rương, rồi đặt chiếc mũ ngay ngắn lên trên.
Bộ này quả thật rất ấm, bây giờ mặc vào lại có chút khó chịu.
Hạ Lan Kiêu Kiêu nghe nói hắn cũng chuẩn bị quà cho mình, không khỏi vui mừng hỏi: “‘Ngươi đã chuẩn bị quà gì tặng ta vậy?’”
Đường Trị nào biết là gì, đây chẳng phải là nhất thời nổi hứng sao?
Cũng may Tiểu Điệp Nhi không quá ngốc, không hỏi hắn ngay tại chỗ, nếu không thì đã lộ tẩy mất rồi.
Đường Trị trấn tĩnh cười, nói: “‘Cái này à, ta muốn cho nàng một bất ngờ. Lát nữa nàng sẽ biết thôi.’”
“‘Xì, còn làm ra vẻ thần bí!’”
Hạ Lan Kiêu Kiêu liếc Đường Trị một cái, trong lòng lại rất vui vẻ.
Tâm tình phụ nữ đôi khi thật khó đoán.
Hôm nay lên thuyền, nàng chợt nghĩ đến việc lần này đi Thần Đô, nàng sẽ cùng Đường Trị đi thuyền hơn một tháng mà không ai quấy rầy. Chợt nàng cảm thấy rất vui vẻ.
Giờ biết Đường Trị có lòng như vậy, lại còn chuẩn bị quà cho mình, nàng lại càng vui hơn nữa.
Hạ Lan Kiêu Kiêu vui vẻ nói: “‘Ta rất quen thuộc vùng Vận Hà này. Bây giờ mọi chuyện đã xong rồi, có muốn cho thuyền áp giải phạm nhân đi trước một bước, chúng ta chậm lại một chút, chỗ nào có cảnh sắc tươi đẹp, ta sẽ dẫn ngươi đi ngắm không?’”
Hạ Lan Kiêu Kiêu nói: “‘Ta nói cho ngươi biết, người khác muốn ta đây làm hướng dẫn viên thì ta còn lười mà đồng ý nữa là.’”
Đường Trị đang cảm thấy có lỗi với Hạ Lan Kiêu Kiêu, tự nhiên sẽ không muốn làm nàng mất hứng.
Huống chi, những kế hoạch đã bàn với sĩ tộc Giang Nam mấy ngày nay để chuẩn bị cho hành động ở Thần Đô, cũng cần thời gian để "lên men". Hắn liền mỉm cười: “‘Vậy thì ta đúng là vinh hạnh quá rồi.’”
Hạ Lan Kiêu Kiêu mừng rỡ hỏi: “‘Ngươi đồng ý rồi sao?’”
Đường Trị đáp: “‘Đương nhiên đồng ý. Nhưng, trạm dừng ở Quảng Lăng này nhất định phải đi, không biết nó có nằm trong kế hoạch của nàng không?’”
Hạ Lan Kiêu Kiêu nói: “‘Quảng Lăng là đất đô hội phồn hoa ở Hoài Tả, với cảnh sắc tuyệt đẹp ở Trúc Tây, tự nhiên là phải đến du ngoạn một phen rồi. Chỉ là, ngươi đang mang thân phận Sứ giả Phong Thổ Đông đạo Giang Nam, Quan sát sứ, Tuần án sứ đấy. Nếu mà đường hoàng đến thành nổi tiếng của Hoài Nam đạo du ngoạn, e rằng sẽ có người không vừa mắt mà đàn hặc ngươi. Chi bằng chúng ta ẩn giấu thân phận, lén lút đi thì h��n?’”
Đường Trị nói: “‘Chúng ta hồi kinh, vốn dĩ phải đi qua Quảng Lăng, nghỉ ngơi ở đó chừng hai ba ngày thôi, không cần phải ẩn giấu thân phận đâu?’”
Hạ Lan Kiêu Kiêu liếc Đường Trị một cái, hận "rèn sắt không thành thép" mà nói: “‘Ngươi công khai đi, quan lại sĩ thân địa phương đó chẳng phải sẽ đến tiếp đãi sao? Đủ các kiểu đón đưa, hai chúng ta còn có thời gian riêng tư nào nữa mà…’”
Nói đến đây, Hạ Lan Kiêu Kiêu chợt thấy không ổn, khuôn mặt non nớt nóng bừng lên, vội vàng im miệng.
Đúng lúc này, Trình Điệp Nhi bưng một chiếc hộp, hớn hở chạy ra: “‘Đại Vương, Đại Vương, chọn quà xong rồi!’”
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.