(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 298: Đôi mắt tinh tường, thấu suốt đến từng sợi tóc
Cố Mộc Ân thong thả xoay người, vạt mũ khẽ phất một cái, ung dung nhìn Đường Trị.
Hứa, hắn vẫn muốn có được.
Năm Hứa sáu tuổi, hắn đã gần hai mươi.
Không lâu sau, phụ thân lên kinh nhậm chức, mỗi năm chỉ có bốn mươi lăm ngày nghỉ để trở về.
Thực tế, Hứa là do một tay hắn nuôi lớn.
Với Hứa, cảm giác của hắn giống như tự tay mình vun trồng một khóm thủy tiên.
Từ một củ vùi trong đất, nhìn nó nảy mầm, tự tay tưới nước cho nó, ngày qua ngày nhìn nó lớn lên khỏe mạnh, giữa những chiếc lá xanh non vươn dài, dần dần nhô lên những nụ hoa e ấp…
Hứa là của hắn, và chỉ có thể là của hắn.
Nhưng hôm nay, Hứa lại không biết điều như vậy, khiến hắn mất mặt trước Nhữ Dương quận vương.
Xem ra, nữ nhân quả nhiên không thể quá nuông chiều, sau khi có được rồi vẫn nên lạnh nhạt với nàng một chút, đến khi nàng chịu cúi đầu nhận lỗi mới thôi.
Đường Trị nhìn Cố Mộc Ân đang thản nhiên mỉm cười, chậm rãi nói: “Ta hóa trang thành một tiều phu, lén lút đi vào hậu trạch nhà ngươi từ cửa ngách, duy nhất là để đảm bảo an toàn cho Cố gia trước khi tìm ra hung thủ thật sự.
Nhưng ta là Nhữ Dương quận vương đương triều, ta là Ngự Sử Trung Thừa, ta là Giám Sát Sứ, Quan Sát Sứ, Tuần Án Sứ Giang Nam Đông Đạo, ta vốn dĩ chỉ cần một tờ lệnh bắt, là có thể áp giải phụ tử ngươi đến hành doanh để trực tiếp thẩm vấn.
Cố Mộc Ân, ta rất tò mò, rốt cuộc ai... đã cho ngươi dũng khí mà ngươi dám cả gan mặc cả với bản vương? Chẳng lẽ vì bản vương quá chu đáo với các ngươi, nên mới khiến ngươi nảy sinh ảo tưởng tốt đẹp như vậy?”
Nụ cười trên mặt Cố Mộc Ân bỗng cứng đờ.
Đường Trị tựa lưng vào ghế, thản nhiên nói: “Chừng nào sự thật còn chưa được làm sáng tỏ, Hứa chính là con gái của nghịch tặc, còn Cố gia ngươi, chính là kẻ chứa chấp con cháu nghịch tặc.
Dù sau này có chứng minh Hứa gia bị oan, thì cũng không thể thay đổi sự thật rằng Cố gia ngươi đã giấu giếm triều đình, thu nhận nàng khi nàng còn là gia quyến của nghịch tặc!”
Đường Trị hơi nghiêng người về phía trước, tò mò nhìn Cố Mộc Ân: “Kẻ giết người đoạt công, có thể đồ sát cả nhà họ Hứa. Cố giáo thụ, ngươi cho rằng, bản vương xin được vương mệnh kỳ bài, có giết được cả nhà Cố thị ngươi không?”
Mặt Cố Mộc Ân lúc xanh lúc đỏ, lời Đường Trị như những cái tát vô tình, tát đến mặt hắn sưng phù.
Đường Trị lại ngả người ra sau, lạnh lùng nói: “Nói đi, ta không muốn hỏi lại lần thứ hai!”
Sắc mặt Cố Mộc Ân khó coi tột độ, sau một hồi giằng co, hắn mới khó khăn nói: “Học sinh năm đó…”
…
Phủ nha, các loại sổ sách, bộ sách chất đống khắp nơi.
Các công văn được dán trên tường, cùng các hồ sơ xếp đặt giữa phòng, tất cả đều đầy ắp sổ sách.
Trên bàn chính, bày mấy đĩa hoa quả theo mùa, cùng một bộ trà cụ.
Từ Bá Di mang theo một đám thuộc hạ, đang lần lượt giở từng quyển ra kiểm tra, đối chiếu.
Các tiểu lại được phủ nha cử đến hầu hạ, sớm đã bị Từ Bá Di đuổi đi cả rồi.
Lúc này trong phòng chỉ còn người của Từ Bá Di, bọn họ giống như đang kiểm toán, giữa gian phòng tĩnh mịch, tiếng bàn tính lách cách vang lên.
Tình hình hộ tịch của vợ chồng Lý Trần Vũ và Đỗ Vân Yên, đã được Từ Bá Di tra ra ngay ngày đầu tiên, rồi sai thuộc hạ chép lại.
Còn lúc này, hắn đang lật xem “Họa Mão Bạ Tử”.
“Họa Mão Bạ Tử” là gì vậy? Chính là sổ ghi chép điểm danh.
Đừng thấy lạ, thứ này chưa bao giờ là phát minh của thời hiện đại, càng không phải hàng nhập khẩu, mà thời xưa đã có.
Khi đến phiên trực, phải điểm danh. Do thượng cấp gọi tên để điểm danh, đó chính là điểm mão.
Người đến đúng giờ, phải ký tên và điểm chỉ vào sổ điểm danh, đây gọi là họa mão.
Trong trường hợp có việc công, xin nghỉ ốm hoặc các tình huống bất ngờ khác, quan viên phụ trách Họa Mão Bạ Tử phải ghi rõ nguyên nhân không thể đến làm việc.
Năm đó, mẫu thân Lục Phiến có sinh nhật, phụ thân Lục Phiến vì thế mà lén rời khỏi sào huyệt Trấn Trạch Hồ, về thôn chúc mừng sinh nhật vợ.
Lúc đó, có người muốn gặp phụ thân Lục Phiến, Lục Phiến âm thầm đi theo phụ thân ra khỏi thôn, tận mắt nhìn thấy phụ thân bí mật hội họp với một nhóm người, và nàng đã ghi nhớ dung mạo của một người trong số đó.
Nhiều năm sau, nàng đã rơi vào chốn phong trần, bị một vị quan mua về làm thiếp.
Khi vị quan kia thăng lên Hình Bộ Chủ Sự, đi qua Quảng Lăng, đã nhận lời mời của quan viên Quảng Lăng.
Trong yến tiệc đó, Lục Phiến lại một lần nữa nhìn thấy người năm xưa từng “tề thiên vương” bí mật hội họp với phụ thân nàng.
Người này tên là Lý Linh Chu, nay là Tạo Thuyền Đại Sứ Quảng Lăng.
Mười hai năm về trước, hắn là Lục Sự Tham Quân Cô Tô Phủ.
Cho nên, Từ Bá Di không đến huyện tra sổ sách, mà đến thẳng phủ nha, là vì muốn tra cả Họa Mão Bạ Tử của phủ nha.
Các loại tư liệu liên quan đến Lý Linh Chu, bao gồm một số văn thư có chữ ký của Lý Linh Chu, đều là trọng điểm điều tra của đoàn người Từ Bá Di.
Hắn tra Họa Mão Bạ Tử, chính là muốn biết, vào ngày sinh nhật mẹ Lục Phiến, Lục Sự Tham Quân Lý Linh Chu có đến phủ nha điểm danh hay không, nếu không đến, thì đã lấy lý do gì để xin nghỉ.
Hắn đã tìm được.
Nhìn Họa Mão Bạ Tử, Từ Bá Di khẽ cười lạnh.
Ngày đó, Lục Sự Tham Quân Lý Linh Chu không đến làm việc, cáo nghỉ để đi Hư Khẩu, tham dự hôn lễ của con trai một người bạn thân.
Trấn Hư Khẩu, ha ha, thật đúng là một trấn Hư Khẩu, ngôi làng chài nhỏ nơi Lục Phiến và mẫu thân sinh sống, lại chính là ở gần trấn Hư Khẩu.
Họa Mão Bạ Tử không giống các tài liệu hồ sơ chính thức khác, không những không có mục lục, việc tìm kiếm đã rất khó, mà sau ba năm, thứ này có thể bị tiêu hủy.
Cũng may những viên quan quản kho ở đây quá đỗi lười biếng, những tài liệu chất đống sâu trong kho vẫn chưa được xử lý, trời không phụ người có lòng, cuối cùng hắn cũng tìm thấy chúng.
Từ Bá Di mỉm cười cầm bút, ghi chép lại những tài liệu đã tra được.
Xem ra, hắn còn phải đến Hư Khẩu một chuyến, tìm hiểu xem ngày đó, nhà ai đã thành thân ở đó.
…
Dân làm thuê, hồn làm thuê, làm thuê ai cũng là người như nhau.
Nam Vinh Nữ Vương lúc này đang làm thuê.
Lần này, hắn không cải trang thành nữ nhân.
Vì hắn không hiểu được thổ ngữ của vùng Ngô Việt, nên hắn đã mất một ngày để tìm hiểu các nghề nghiệp dân gian ở địa phương.
Ngày thứ hai, hắn đã ghi danh làm công nhân, tại một xưởng dệt lụa.
Hắn đã tìm hiểu rồi, vì Trung Nguyên nhiều loạn lạc, phương Nam giàu có, không ít người đã chạy đến phương Nam làm thuê kiếm tiền.
Mà những người không sống nổi ở phương Bắc, khi đến phương Nam cũng vậy, bọn họ không làm được những việc đòi hỏi kỹ thuật cao, chỉ bán sức lao động để nuôi gia đình mà thôi.
Trong những ngành nghề này, có không ít người phương Bắc, bọn họ ở phương Nam lâu năm, nhưng vẫn hiểu tiếng Bắc, Nam Vinh Nữ Vương chỉ có thể bắt đầu từ chỗ bọn họ.
Nam Vinh Nữ Vương ở xưởng dệt lụa này, không làm thợ thủ công trong khâu sản xuất lụa, vì hắn không có tay nghề đó.
Hắn làm công việc ở đầu nguồn, luộc kén.
Mùi kén luộc thật sự khó ngửi, nhưng qua mấy ngày, mũi hắn cũng đã quen dần.
Trong nồi gang lớn, nước sôi khiến kén tằm lộn nhào, thấy màu sắc kén đã gần đạt yêu cầu, Nam Vinh Nữ Vương liền dùng vợt lớn vớt chúng ra, đặt vào chậu gỗ lớn đựng đầy nước nóng bên cạnh.
Nam Vinh Nữ Vương vừa ngâm, vừa rửa kén tằm, dùng vợt ấn những kén tằm nổi trên mặt nước, vừa trò chuyện phiếm với những công nhân bên cạnh.
Từ khi sáu mươi bảy nhân chứng đều chết trong một trận hỏa hoạn ly kỳ, người dân Giang Nam đối với “vụ án giết người đoạt công” năm xưa đều kín như bưng.
Tuy Nam Vinh Nữ Vương nhiều lần gợi ý, đám bạn làm thuê cũng không nghi ngờ thân phận của hắn, nhưng vẫn ít người chịu nhắc đến chuyện này, thỉnh thoảng có người nói vài câu, lại lập tức tỉnh táo, không nói thêm lời nào.
Tuy nhiên, về chuyện Lý Trần Vũ chỉ đi Sóc Bắc một chuyến, trong hơn nửa năm ngắn ngủi, cả nhà và người vợ xinh đẹp của mình liền biến thành của người khác, thì họ lại không hề kiêng kỵ.
Chuyện này vốn đã mang tính truyền kỳ, thêm vào đó là nhan sắc diễm lệ của nữ chủ nhân, và sự kỳ lạ của Phan Chân Nhân, mọi người nói chuyện say sưa, và đương nhiên Nam Vinh Nữ Vương cũng lắng nghe say sưa…
Bản dịch này là tài sản tinh thần được bảo hộ của truyen.free.