(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 285: Y Bát, Đạo Cần Người Truyền
Địch công vuốt râu, mày chau lại, trầm ngâm không nói.
Trên đường đến, ông đã đoán được thánh nhân hôm nay muốn hỏi chuyện gì, trong lòng cũng đã có tính toán.
Đến địa vị của ông, những lời ông nói ra nhất định phải là tấm lòng chân thật, không thể ngụy trang.
Bởi vì mọi hành động tiếp theo của ông đều sẽ thể hiện lập trường thực sự, không tài nào che giấu.
Nhưng, mở miệng thế nào, nói uyển chuyển ra sao, làm thế nào để thánh nhân dễ tiếp nhận hơn, việc lựa chọn lời lẽ vẫn vô cùng cần thiết.
Thấy ông trầm ngâm, Hạ Lan Chiếu cười sảng khoái: "Giờ đây à, những thứ khác đều chẳng là gì. Chỉ là một đại gia tộc, lão thái bà đương gia tuổi đã cao, đến lúc phải tính chuyện chỉ định người kế vị rồi.
Mà đám con cháu này, mỗi người một vẻ, mỗi người một khuyết điểm, bà lão cũng chưa biết nên chọn ai, muốn nhờ ngươi, người bạn già lâu năm chỉ giáo, ngươi cứ nói thật lòng mình đi."
Hạ Lan Chiếu đã nói đến nước này rồi, mà còn quanh co giả vờ thì thật không biết điều.
Địch các lão khẽ hắng giọng, thuận theo lời bà ta nói: "Nếu đã nói như vậy, thì lão hủ cho rằng, nói đến hiểu rõ con cái, ai có thể hơn được vị lão phu nhân này chứ, dù người ngoài có nhìn nhận thế nào, cũng không thể tường tận bằng lão phu nhân được.
Chỉ là, trong mắt người ngoài cuộc, có hai chuyện mà vị lão phu nhân này nhất định phải cân nhắc."
Ông không xưng thần, thuận thế tự xưng lão hủ, như đang hàn huyên chuyện nhà cửa.
Nếu lỡ lời, mong bà đừng nổi giận đập bàn, mà trách thần là kẻ bề tôi dám vượt quyền.
Hạ Lan Chiếu đương nhiên hiểu rõ tính tình của lão hồ ly này, cười tủm tỉm nói: "Ồ? Cần cân nhắc hai chuyện gì?"
Địch các lão nói: "Chuyện thứ nhất, đương nhiên là đứa con này phải có khả năng cai quản gia tộc."
Hạ Lan Chiếu hơi nheo mắt, gật đầu nói: "Ừm."
Địch các lão nói: "Nếu đứa con này không có học thức, không có tài cán, mà lại tiếp quản gia nghiệp, không đến mấy năm đã làm tiêu tan cơ nghiệp.
Hoặc là tính tình quá nhu nhược, bị thân tộc có tính cách mạnh mẽ lấn át, làm mất đi tôn ti trật tự, gây loạn từ trên xuống dưới, loại con cháu phá hoại gia phong như vậy, tuyệt đối không thể dùng."
"Có lý!"
Trong lòng Hạ Lan Chiếu, phân lượng của Ngụy vương Hạ Lan Thừa Tự và Ký vương Đường Trọng Bình bèn nhẹ đi đáng kể.
"Nhưng, nếu đứa con này rất có tài năng, có thể gánh vác gia tộc. Nhưng lại quá hà khắc với người nhà, hoặc là trong mắt không dung thứ dù chỉ một lỗi nhỏ.
Không đến mấy năm, đã đẩy hết anh em, toàn bộ thân thích ra ngoài, khiến họ long đong lận đận, sống không bằng chết, thì lão phu nhân chắc chắn cũng không muốn."
"Không sai, cho dù là chủ động hay bất đắc dĩ, mà cuối cùng lại không thể dung hòa được với người nhà, thì lão phụ nhất định không muốn."
Trong lòng Hạ Lan Chiếu, phân lượng của Lệnh Nguyệt công chúa cũng nhẹ đi đáng kể.
Địch các lão nói: "Chuyện thứ hai, đứa con này, phải là người hiếu thuận."
Hạ Lan Chiếu nhướng mày, hiếu thuận? Ai dám bất hiếu?
Cho dù không hiếu, hắn cũng phải giả bộ hiếu thuận chứ.
Lão hồ ly Địch này thực sự coi việc nhà của ta như chuyện gia đình của dân chúng mà hàn huyên như vậy sao?
Nhưng nghe Địch các lão nói: "Hiếu này, khi còn sống, là phải hầu hạ bên cạnh, hỏi han ân cần, chăm lo ăn uống. Sau khi trăm năm, lại là... đúng dịp, tế lễ bằng huyết thực đó!"
Hạ Lan Chiếu nghe đến đây, trong lòng khẽ giật mình.
Vấn đề này...
Cho dù bà có tài giỏi hơn người, nhưng bị hạn chế bởi thời đại, cũng là một người già cực kỳ coi trọng chuyện hậu sự.
Nói đơn giản, chính là mê tín.
Sau trăm năm, có người đốt giấy tiền cho bà không, có người thắp hương cho bà không, bà rất để tâm, vô cùng để tâm đến điều đó!
Trên đời này, có cháu trai nào hàng năm cũng thắp hương tế lễ cho cô ruột mình sao?
Đừng nói là cháu trai, ngay cả cháu ngoại ruột, liệu có thể sánh bằng cháu nội sao?
Đến dịp lễ cúng bái, cháu nội biết đó là nghĩa vụ của mình, cho dù đường xá xa xôi, cũng phải chuẩn bị lễ vật, đi thắp hương tế lễ cho tổ tiên.
Ở xa quê không về được, cũng phải đốt đồ tế lễ ở đầu ngõ cuối phố, tưởng nhớ tổ tiên.
Cháu ngoại, họ có bận tâm đến chuyện này không?
Cháu trai, thì lại càng không nói làm gì.
Nếu cùng con trai đi đến mộ phần, tiện đường cúi lạy thì có khả năng.
Sau trăm năm của mình, chẳng phải là sẽ cô độc trong thái miếu lạnh lẽo, không người đoái hoài sao?
Mà người được hưởng huyết thực cúng tế, chỉ có cha mẹ ruột của cháu trai thôi!
Thậm chí có lẽ, sau hai đời, ngay cả linh vị của mình, cũng bị gạt khỏi tông miếu của họ Hạ Lan!
Hạ Lan Tam Tư, bị Hạ Lan Chiếu gạt bỏ không chút do dự!
Còn có Hạ Lan Thừa Tự! Cũng bị gạch tên!
Vậy thì chỉ còn lại con trai và con gái.
Nhưng con gái... có thể tin tưởng con gái, còn lũ cháu ngoại này thì sao...
Lẽ nào, lão thân chỉ có thể lựa chọn Trọng Bình sao?
Nhưng đứa trẻ Trọng Bình đ��...
Trong lòng Hạ Lan Chiếu vừa sợ hãi vừa lo lắng, rõ ràng trên Lệ Cảnh đài mát mẻ, mà lại toát mồ hôi lạnh.
"Hoài Anh à, nếu đã nói như vậy, người đương gia, đương nhiên là con trai ruột là lựa chọn tốt nhất. Nhưng con trai của lão phụ, lại là kẻ vô dụng, thì phải làm sao?"
Địch các lão nói: "Lão phu nhân tuổi đã cao, sức khỏe không còn như trước, con cháu đời sau đã trưởng thành cả rồi, ai tốt ai xấu, lẽ nào không nhìn ra được sao?
Cho nên, nếu con trai chỉ ở mức bình thường, chỉ cần hắn không phải là kẻ phá gia chi tử, thì có gì đáng ngại đâu?
Đợi đến khi cháu trai gánh vác cơ nghiệp gia tộc, cũng có thể làm rạng danh tổ tông."
Nói đến đây, Địch các lão cười nói: "Còn chuyện xa hơn nữa, thì không phải chuyện lão phu nhân cần phải lo lắng nữa rồi.
Con trai nếu là người có năng lực, cũng không chắc cháu trai không phải là kẻ phá gia chi tử.
Con người ta, có thể xoay sở tốt những chuyện trong tầm tay, đã là một vị gia chủ anh minh rồi."
Hạ Lan Chiếu trầm tư, mãi lâu sau mới hoàn hồn, chậm rãi nói: "Hoài Anh à, v���n chỉ có ngươi là một lòng một dạ mà suy tính vì lão phụ."
Địch các lão đứng dậy, chắp tay cung kính nói: "Quân coi thần như tay chân, sao dám không lấy tấm lòng báo đáp."
Đôi mắt Hạ Lan Chiếu không khỏi có chút ướt át.
Tuổi cao rồi, tâm cảnh khác với khi còn trẻ.
Khi còn trẻ mới vào cung, bà rất thích một mình đứng ở cuối hành lang trong cung sâu thẳm vào ban đêm, ngắm nhìn kinh thành trong đêm tối.
Nhưng bây giờ, bước đi giữa nơi ánh sáng u ám, bà lại cảm thấy sợ hãi bóng tối, người hầu cận bên cạnh vắng đi đôi chút, bà lại thấy bất an.
Bà vốn không giỏi thể hiện tình cảm, bây giờ lại thay đổi nhiều đến thế.
Nhưng, bà dù sao cũng là một vị hùng chủ, vừa mới thoáng lộ ra chút tình cảm thật, đã lập tức bị ý chí sắt đá của bà kiềm chế.
Bà khẽ gật đầu nói: "Tả tướng về nghỉ ngơi đi, để trẫm suy nghĩ cho kỹ."
Địch các lão đứng dậy làm lễ dài, cung kính nói: "Lão thần cáo lui."
Nhìn theo Địch các lão đi ra khỏi Lệ Cảnh đài, Hạ Lan Chiếu suy nghĩ một lát, nói: "Tiểu Xuân!"
Trúc Tiểu Xuân đáp lời và bước ra, không biết nàng ta vừa nãy ẩn mình nơi nào.
Trúc Tiểu Xuân mặc một bộ trang phục võ thuật khỏe khoắn, tôn lên vóc dáng xinh đẹp uyển chuyển.
Nàng quỳ một gối xuống, một tay nắm chặt thành quyền chống xuống đất, cúi đầu nói: "Thần có mặt!"
Hạ Lan Chiếu nói: "Ký vương, dạo này đang làm gì?"
"Ký vương cáo bệnh, đóng cửa từ chối tiếp khách!"
Trúc Tiểu Xuân nói: "Vụ án Lai Tế Trần kéo theo nhiều người. Những người bị liên lụy, gia quyến, bạn bè thân thích chạy vạy khắp nơi tìm cách cứu giúp.
Mấy ngày trước, có rất nhiều người đến phủ Ký vương, xin Ký vương nói đỡ, cứu vớt người thân bằng hữu.
Ký vương cáo bệnh, không gặp ai cả, đến nay vẫn chưa 'khỏi bệnh'."
Hạ Lan Chiếu im lặng một lát, bất giác mỉm cười, giọng có chút bất đắc dĩ.
"Không dám gánh vác, không biết cách lẩn tránh, không biết cách từ chối, ai... đúng là đứa trẻ chất phác."
Trúc Tiểu Xuân cúi đầu không nói.
Hạ Lan Chiếu im lặng hồi lâu, nhớ lại lời Địch các lão nói: "Nếu con trai chỉ ở mức bình thường, chỉ cần hắn không phải là kẻ phá gia chi tử, thì có gì đáng ngại đâu? Đợi đến khi cháu trai gánh vác gia tộc..."
Bà bèn sực tỉnh lại, nói: "Thế tử Ký vương thì sao?"
Trúc Tiểu Xuân nói: "Định Đào quận vương đi Tuyền Châu Trúc Hải nghỉ mát rồi."
Hạ Lan Chiếu nghe xong trong lòng vui mừng, trên mặt cũng lộ ra nụ cười hài lòng: "Ồ? Hắn đi Tuyền Châu nghỉ mát rồi sao? Ha ha, tốt, tốt, có phải sau khi Lai Tế Trần dâng sớ thì đi không?"
Trúc Tiểu Xuân nói: "Đúng vậy! Lai Tế Trần dâng sớ hạch tội bá quan trong triều, sáng hôm sau, Nhữ Dương quận vương đã mời hai người anh của mình đi Tuyền Châu."
Hạ Lan Chiếu ngẩn người một lát, lập tức có chút thất vọng: "Thế tử Ký vương đi Tuyền Châu nghỉ mát, là ý của Tam Lang sao?"
Trúc Tiểu Xuân nói: "Dạ phải!"
Hạ Lan Chiếu rời khỏi chỗ ngồi, chống gậy chậm rãi đi vài bước, nói: "Đứa trẻ đó vẫn cùng nhóm văn nhân mặc khách, đắm chìm trong thi từ ca phú sao?"
Giọng điệu của Hạ Lan Chiếu đã có chút không hài lòng.
Nhưng Trúc Tiểu Xuân là bề tôi, Hoàng đế không hài lòng với hành động c��a cháu đích tôn, nàng không tiện xen lời, chỉ có thể cúi đầu không nói.
Hạ Lan Chiếu nói: "Hai con trai của Ký vương thì sao? Trước khi đi Tuyền Châu, đang bận gì?"
Trúc Tiểu Xuân cẩn thận trả lời: "Trung Sơn quận vương đã đính hôn với Quan Giai Dao, cháu gái của Trung thư Xá nhân Quan Đức Kiệm, hắn còn thích một nàng Hồ Cơ, nay đã nạp vào phủ..."
Hạ Lan Chiếu tức giận nói: "Hắn suốt ngày chỉ biết vây quanh phụ nữ sao?"
Trúc Tiểu Xuân cười gượng nói: "Cũng không phải, Trung Sơn quận vương thích kết giao bạn bè, cũng... cũng có một nhóm bạn, thường xuyên qua lại, đạp thanh, săn bắn, so tài võ nghệ. Không lâu trước đây, hắn còn hẹn một đám bạn đi du ngoạn Biện Châu..."
Hạ Lan Chiếu nói: "Bạn bè của hắn, đều là những người thế nào?"
Trúc Tiểu Xuân nói: "Nội đệ của Thượng tác Thiếu giám Hồ Hữu Vi, thứ tử của Định Viễn tướng quân Lỗ Chấn Hải, Chiêu Vũ Giáo úy Triệu..."
"Thôi thôi, đừng nói nữa!"
Hạ Lan Chiếu nghe mà mất hết kiên nhẫn, những người này vừa nghe đã biết là những kẻ ăn chơi trác táng, không đủ tư cách kế thừa gia nghiệp.
Hạ Lan Chiếu nói: "Ngự sử đài bên kia, bây giờ thế nào?"
Trúc Tiểu Xuân nói: "Đại Lý Tự vẫn đang thẩm vấn, nhưng đã có một số quan viên Ngự sử đài, điều tra rõ không có liên hệ mật thiết với Lai Tế Trần, những việc làm của họ chỉ là phụng mệnh, cho nên đã được thả, còn những sai sót thì giao cho Lại bộ định đoạt."
Hạ Lan Chiếu thần sắc khẽ động, nói: "Lại bộ bên kia, có động tĩnh gì không?"
Trúc Tiểu Xuân khẽ ngước mắt lên, nhưng chưa kịp nhìn rõ nét mặt Hạ Lan Chiếu, Hạ Lan Chiếu đã quay đầu nhìn nàng.
Khiến Trúc Tiểu Xuân vội vàng cúi đầu, đôi vai khẽ rung lên.
Trúc Tiểu Xuân ấp úng nói: "Lại bộ... dạo gần đây khá bận rộn."
Hạ Lan Chiếu khóe môi thoáng hiện một tia giễu cợt, nói: "Bọn họ đang bận gì?"
Trúc Tiểu Xuân cúi đầu nói: "Trong triều... có rất nhiều vị trí trống, nhất là Ngự sử đài, trống đến hơn một nửa số vị trí..."
Hạ Lan Chiếu cười, thật ra đối với chuyện này, bà có phần không hài lòng nhưng không đến mức phản cảm.
Thế nhân theo đuổi danh l���i, mới có thể bị bà lợi dụng.
Bà đã vượt ra khỏi phạm trù tranh đoạt, đứng ở một vị trí cao hơn, suy nghĩ tự nhiên khác biệt.
Nhưng, bà tự nhiên cũng không dung thứ việc dùng người thân mà bỏ qua tài năng.
Suy nghĩ một lát, bà bèn nói: "Ngự sử đài đã tan hoang đến thế này, mà hắn Tam Lang vẫn còn nhàn rỗi đi nghỉ mát ở Trúc Hải sao? Mau gọi hắn về kinh cho trẫm, trẫm có việc muốn giao cho hắn!"
Nguồn truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch này, độc quyền tại đây.