(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 280: Thiên duyên, diệu bất khả ngôn
Đường Tề trở về chỗ ở, trong lòng kích động khôn tả.
Chẳng ngờ người trong mộng cũng ngụ tại rừng trúc này, há chẳng phải ông trời se duyên hay sao?
Hơn nữa, chốn này lại mang tên Loan Châu, chữ "Loan" ấy, càng khiến Đường Tề tin rằng đây chính là ý trời định.
Nếu không nắm lấy cơ hội này để bày tỏ lòng mình, e rằng đến trời xanh cũng chẳng dung thứ cho hắn.
Thế nhưng, vừa nghĩ đến bóng dáng nàng Địch luôn có người cận kề, Đường Tề lại chợt thấy sầu não.
Trong ba anh em nhà họ Đường, chàng đại ca này vốn chất phác, bảo hắn mặt đối mặt bày tỏ tình ý thì thật khó mở lời.
Suy đi tính lại hồi lâu, Đường Tề dứt khoát trải giấy, mài mực, cầm bút viết ra câu thơ tình mà Đường Trị đã dạy hắn.
Đợi mực khô, Đường Tề liền gấp bài thơ nhỏ lại, giấu vào trong tay áo.
Ngày mai, hắn sẽ tìm cơ hội gặp nàng, thừa lúc nàng Địch không để ý, lén trao cho nàng.
Sáng hôm sau, bốn anh em theo kế hoạch đã định từ hôm qua, trước hết đến xem thác Song Phi. Sau khi dùng bữa trưa tại chỗ ở, Đường Tề liền muốn đi tìm nàng Uất Trì.
Nơi hắn gặp nàng Uất Trì hôm qua, còn ở vị trí cao hơn nữa.
Hắn đã hỏi thăm, trên đỉnh núi Đại Vương còn có một tịnh xá của Uất Trì gia, nằm ở nơi cao nhất.
Vừa mở cửa phòng, Đường Tu đã vừa hay đến trước cửa. Thấy hắn, Đường Tu liền cười nói: “Đang định gọi huynh đây! Đi thôi, đi thôi, trời nóng bức thế này, chúng ta ra Thiên Hồ chơi đùa.”
Đường Tề từ chối: “Ta có chút mệt mỏi, chỉ muốn đi dạo gần đây thôi, muội cùng nhị đệ, tiểu muội đi đi.”
Đường Tu không chịu: “Chúng ta đã hẹn cùng nhau đi du ngoạn, đại ca không đi thì sao được chứ? Chẳng xa đâu, lên núi một chút là tới, đi cùng đi mà!”
Đường Tu kéo Đường Tề đi. Nghe nói Thiên Hồ cũng nằm trên đó, Đường Tề bèn không giãy giụa nữa.
Đường Trị và Đường Tiểu Đường đã đợi sẵn ở đó. Còn Tiểu Tạ, vì lúc nãy đi xem thác Song Phi tìm được một ống trúc tốt, muốn ở lại chế thành cây tiêu nên không đi cùng họ.
Trên đỉnh núi cao, có một hồ nước. Hình dạng của nó, cũng giống như cái mà hậu thế chúng ta gọi là “gương soi trên trời”.
Đặt chân đến nơi này, ngẩng đầu nhìn lên, mây trắng bồng bềnh như thể có thể chạm tới.
Nhưng khi đôi mắt hạ thấp, mặt nước trong veo phẳng lặng, phản chiếu trời xanh mây trắng, lại như có thể cúi mình nhặt lên.
Nước trời một màu, núi non xanh biếc, ánh sáng giao thoa, lưu chuyển vẻ đẹp linh diệu.
Đường Tiểu Đường vừa thấy liền reo lên: “Nơi này đẹp quá! Các huynh xem, chỗ cuối hồ kia giống như chảy đến tận chân trời vậy.”
Do mặt hồ bằng phẳng, nước chảy đến cuối nguồn đầy ắp tự tràn, thêm vào đó địa thế phía trước lại thấp hơn, nên nhìn thoáng qua, mặt nước như hòa vào tận chân trời, tạo thành một hiệu ứng thị giác đặc biệt.
Đường Tiểu Đường hưng phấn xắn tay áo lên, nói: “Ta muốn xuống nước, các huynh xem, giữa đám rong rêu có cá bơi kìa.”
Đường Tề vừa nghe, lập tức nghiêm mặt nói: “Con gái con lứa, sao có thể tùy tiện khoe thân ở nơi công cộng thế này? Tuyệt đối không được!”
Đường Tu nói: “Đúng vậy, con bé kia, tránh ra một bên đi! Ta đã nói trước là bọn ta muốn xuống nước rồi mà.”
Đường Tiểu Đường tức giận nói: “Vậy huynh gọi ta cùng lên núi làm gì?”
Đường Tu cười nói: “Thì đi ngắm cảnh chứ sao! Thôi đi đi, ra chỗ mấy cái cây kia mà chọc kiến đi!”
Đường Tiểu Đường không vui, nhưng Đường Tu đã cầm lấy áo ngoài của ba huynh đệ vừa cởi ra, tiện tay đẩy tiểu muội ra phía sau hàng cây.
Đường Tiểu Đường bất đắc dĩ bị đẩy đến sau vài gốc cây. Đường Tu ném đống quần áo xuống bãi cỏ, dặn: “Tiểu muội, trông coi cẩn thận nhé, đừng để kiến bò vào. Đợi bọn ta chơi xong, sẽ cùng muội đi bắt chồn tre làm thú cưng.”
Nói đoạn, Đường Tu khoác vội y phục ngắn, hưng phấn chạy về phía Thiên Hồ.
Ba huynh đệ đều là người không biết bơi, bao gồm cả Đường Trị, tiền kiếp hắn cũng chưa từng học bơi.
Nhưng người không biết bơi, chưa chắc đã không thích nước.
Đặc biệt hồ nước nơi đây trong vắt, rong rêu cá bơi rõ mồn một, quả thật quá quyến rũ.
Hơn nữa, hồ này lại có độ dốc thoải, càng đi sâu càng dốc. Gần bờ khoảng ba mươi bước, chỗ sâu nhất cũng chỉ đến ngực họ.
Thế nên, khi vô tình phát hiện ra Thiên Hồ này hôm qua, Đường Tu liền nảy ra ý định.
Đường Trị nhìn mặt nước hồ, cũng thấy vô cùng đáng yêu.
Ba huynh đệ cẩn thận xuống nước, lúc đầu còn lo lắng bất an, một lát sau liền vui vẻ quên cả trời đất, vốc nước té nhau, chơi đùa vô cùng vui vẻ.
Đường Tiểu Đường ngồi trên bãi cỏ, hậm hực không thôi.
Tuy nhiên, thấy kiến bò trong đám cỏ, nàng vẫn giơ tay phủi chúng khỏi quần áo.
Nghĩ một lát, nàng liền ôm lấy quần áo, vắt lên cành cây, định treo cao lên một chút để tránh kiến chui vào.
Vừa vắt được hai chiếc áo bào, đột nhiên có một tờ giấy gấp rơi xuống.
Đường Tiểu Đường cúi xuống nhặt lên. Qua lớp giấy mỏng, nàng thấy có vết mực, hiển nhiên là có chữ.
Ngẩng đầu nhìn, chiếc áo bào của nhị ca đang vắt trên cành, trên đai lưng buộc một chiếc túi thơm khẽ lay động.
Đường Tiểu Đường chỉ cho rằng tờ giấy này rớt ra từ trong túi thơm, tiện tay liền nhét vào trong.
Sau đó, nàng lại cúi xuống nhặt nốt mấy chiếc quần áo còn lại, cũng vắt lên cành cây.
Vắt quần áo xong, Đường Tiểu Đường đảo mắt, định lén đi qua xem trộm ba anh em chơi đùa. Ánh mắt vừa chuyển, nàng chợt thấy hai bóng người từ trong rừng cây đi ra.
Vừa nhìn rõ dáng vẻ một người trong số đó, Đường Tiểu Đường liền mừng rỡ, reo lên: “Diệu Nương, Diệu Nương! Ta ở đây!”
Đường Tiểu Đường nhanh chóng chạy tới, vui vẻ nói: “Diệu Nương, sao muội cũng tới Loan Châu?”
Địch Diệu Nương vừa thấy Đường Tiểu Đường cũng vô cùng vui mừng, hai người nắm tay nhau, liền líu lo không ngớt.
Uất Trì Trường Anh đứng một bên, tò mò nhìn Đường Tiểu Đường.
Địch Diệu Nương giới thiệu: “Hai cô nương, ta giới thiệu một chút. Vị này là Tiểu quận chúa của Ký Vương phủ, tên Tiểu Đường. Còn đây là Uất Trì Trường Anh của phủ Ngạc Quốc Công, cũng là bạn thân của ta, chỉ là Trường Anh tỷ thích võ, bình thường không thích chơi cùng các tiểu thư khuê các.”
Đường Tiểu Đường thân thiện nói: “Trường Anh cô nương, tỷ khỏe.”
Uất Trì Trường Anh cười nói: “Ta từng nghe Diệu Nương nhắc đến muội rồi. Xét về tuổi tác, ta lớn hơn muội đôi chút, vậy muội cứ gọi ta một tiếng tỷ đi, đừng câu nệ.”
Đường Tiểu Đường nghe lời, nói: “Trường Anh tỷ.”
Địch Diệu Nương nhìn mấy bộ quần áo đang lay động trên cây sau lưng Tiểu Đường, không khỏi bật cười: “Tiểu Đường, sao muội lại ở đây phơi quần áo đàn ông thế này? Chẳng lẽ biến thành bà giặt đồ rồi sao?”
Đường Tiểu Đường hậm hực nói: “Chẳng phải do ba tên ca ca vô lương của ta sao? Chúng lừa ta cùng lên núi, rồi lại xuống hồ chơi đùa, bỏ mặc ta trông chừng quần áo cho.”
Uất Trì Trường Anh cười nói: “Trên núi này chỉ có tịnh xá của nhà ta, bình thường không có ai tới, muội không cần trông đâu, chẳng sợ mất.”
Nàng kéo tay Đường Tiểu Đường, vừa đi dạo vừa nói: “Các muội ở đâu, nếu gần, có muốn chuyển đến ở cùng chúng ta không, ba chúng ta cùng nhau, cũng không cô đơn.”
“Tuyệt quá, tuyệt quá! Vậy ta có thể mời nhị tẩu, tam tẩu của ta đến nữa không? Bọn con gái chúng ta chơi cùng nhau, không thèm để ý đến lũ đàn ông thối tha này!”
Hai người vừa nói vừa cười, sánh bước đi về một phía. Địch Diệu Nương đang định theo sau, bỗng ánh mắt vừa chuyển, một tia kim quang chói mắt loé lên. Nàng đưa tay che mắt, nhìn kỹ lại, thì ra là một chiếc túi thơm đang đung đưa trên cành cây.
Do túi thơm đung đưa ở góc độ và khúc xạ ánh nắng đặc biệt, những đường vân thêu bằng chỉ bạc hình cánh bướm đậu hoa trên đó bỗng như đâm th��ng vào mắt nàng.
“A! Đây chẳng phải là chiếc túi thơm mà ta đưa cho Đường Trị để báo hiệu sao?”
Trong lòng Địch Diệu Nương bỗng trào lên niềm vui sướng, hắn vậy mà, vẫn mang theo nó bên mình.
Nhìn Uất Trì Trường Anh đang trò chuyện vui vẻ với Đường Tiểu Đường, Địch Diệu Nương liền vội vàng đi tới, ngoái đầu thấy hai người không để ý, nhanh chóng gỡ chiếc túi thơm xuống.
Đưa tay nắn nhẹ, nàng nhận ra bên trong, ngoài phần hương liệu làm từ Thương truật, Sơn nại, Bạch chỉ, Hoắc hương, Tân di… còn có một mảnh giấy ở nửa trên.
Địch Diệu Nương liền thầm trách: "Tên này, đã hiểu ý báo hiệu của mình rồi, chẳng lẽ không biết hủy tờ giấy đó đi sao? Sao còn nhét mãi bên trong, thật là bất cẩn!"
Địch Diệu Nương vội vàng lấy tờ giấy gấp từ trong túi thơm ra, cẩn thận mở ra xem, vừa nhìn liền ngây người.
“Phù thế tam thiên, bất đắc hữu tam. Thủy trung nguyệt, kính trung hoa, mộng trung nị. Nguyệt khả cầu, hoa khả đắc, nhi nị cầu chi bất đắc.”
Trái tim Diệu Nương đập thình thịch, nàng cắn môi dưới, ngây ngốc nghĩ: “Tên này, vậy mà còn có vế sau sao?”
Trăng có thể cầu, hoa có thể được, mà nàng cầu chi bất đắc?
Hắn… hắn thật sự thích mình sao?
Nhưng… nhưng chàng còn chưa từng tỏ tình với ta, sao biết ta cầu mà không được, đồ nhát gan! Đồ nhát gan!
Địch Diệu Nương vừa trách mắng, hai má lại nóng lên như s��p rán được trứng gà.
Kỳ thực, từ khi Đường Tiểu Đường và Quan Giai Dao mỗi người một câu, hết lần này đến lần khác khen ngợi Đường Trị trước mặt nàng, lại nhiều lần ám chỉ Đường Trị có tình ý với nàng, hình bóng Đường Trị cũng đã vô tình khắc sâu trong đáy lòng nàng.
Thỉnh thoảng, nàng lại nhớ đến Đường Trị.
Nếu không, ngày hôm đó cũng sẽ không đột nhiên nảy ra ý định, muốn vẽ một bức chân dung của Đường Trị.
Tự nhập ngã mục ngã bàng nhân, nhất tư nhất lượng giai thị nị.
Chỉ là tâm tư thiếu nữ, xấu hổ không dám cho ai biết mà thôi.
Giờ đây, Đường Trị viết ra nửa bài thơ tình này, lại còn giấu trong túi thơm của nàng, hiển nhiên là muốn mượn cơ hội này để tỏ tình.
Địch Diệu Nương làm sao không vui cho được?
Vừa thẹn, vừa mừng, lại hoảng hốt…
“Diệu Nương, Diệu Nương…” Đằng xa, Uất Trì Trường Anh thấy Địch Diệu Nương không đi theo, quay đầu gọi.
Trong lòng Địch Diệu Nương hoảng hốt, vội vàng ném chiếc túi thơm xuống đất, liền đáp lời: “Đến đây! Đến đây!”
Nói rồi, n��ng liền nắm chặt tờ giấy, xách váy nhỏ đuổi theo.
…
Bất cứ ai nhìn thấy dáng vẻ Nhạc Tiểu Lạc, vị Ngự Sử này lúc bấy giờ, cũng sẽ không tin hắn là một Ngự Sử đường đường chính chính của Sát Viện thuộc Ngự Sử Đài.
Vị huynh đệ này mặc một bộ y phục vải thô hai mảnh, hai vò rượu được buộc miệng bằng dải vải, treo trên cổ hắn, rủ xuống trước ngực.
Vì sợ hai vò va vào nhau, hắn phải dùng một tay ôm chặt lấy một vò.
Vội vã lên núi, mồ hôi nhễ nhại đầy mặt, hắn cũng chẳng rảnh tay lau. Mồ hôi hòa lẫn với bùn đất, tạo thành từng vệt từng vệt lem luốc.
“Cái gì, Nhữ Dương Vương đã lên Bình Hồ trên đỉnh núi rồi?”
Tam Tư nhìn Nhạc Ngự Sử, nói: “Đúng vậy, Nhạc đại nhân cứ tạm nghỉ ngơi đi ạ. Nô tỳ xin dâng trà cho ngài. Đợi đến chiều tối, đại vương sẽ về thôi.”
“Chiều tối mới về?” Nhạc Tiểu Lạc làm sao đợi được.
Từ Lạc Ấp đến đây, xe ngựa của Địch Các lão và cháu gái đi mất hai ngày.
Nhạc Ngự Sử cưỡi ngựa thần tốc, tuy nhanh hơn, nhưng hôm nay đến nơi đã quá giờ Ngọ, quả thực là đã phi nước đại không ngừng nghỉ.
Không nghe được một lời chắc chắn từ Đường Trị, lòng hắn làm sao có thể yên ổn đây?
“Đa tạ cô nương, không cần đâu, ta lập tức lên núi!”
Nhạc Tiểu Lạc, như một kẻ lén lút làm việc khuất tất, ôm hai vò rượu, quay người rảo bước đi về phía đường núi.
Tam Tư tốt bụng khuyên nhủ: “Này, rượu của ngài có muốn bỏ xuống không?”
Nhạc Tiểu Lạc khoát tay, đáp: “Bỏ xuống ư? Đùa sao! Ta muốn chính là hiệu quả ‘lễ mọn tình sâu’ này cơ mà! Bỏ xuống, vậy thì còn gì là ý nghĩa nữa.”
Từng câu chữ được gọt giũa tỉ mẩn, chỉ để bạn đọc tìm thấy tại truyen.free.