(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 246: Tiểu Tạ, công việc quản gia có đạo
Tại phủ đệ Nhữ Dương Vương, một chiếc xích đu, hai bóng giai nhân.
Tạ Tiểu Tạ cùng Đường Tiểu Đường sóng vai trên xích đu, cùng nhau đung đưa nhẹ nhàng. Cảnh hoa cỏ chập chờn lên xuống trong tầm mắt, tạo nên một khung cảnh vô cùng nhàn hạ.
Đường Tiểu Đường là một cô nương vô tư lự, vui buồn thể hiện rõ mồn một trên mặt, không chút giấu giếm. Mà Tạ Tiểu Tạ lại là một cô nương vô cùng tinh ý, khéo léo vun đắp mối quan hệ, chẳng lẽ lại không thể khiến cô em chồng này yêu mến?
Quan hệ hai người hiện tại tốt vô cùng.
Gặp Tạ Tiểu Tạ, Đường Tiểu Đường không còn gọi “mợ” nữa, mà thân thiết gọi là Tiểu Tạ.
Không phải vì bất kính, mà vì hai người đã trở thành khuê mật.
"Tiểu Tạ à, hôm qua muội lén nghe thấy mẫu thân cùng phụ thân cãi nhau đó."
Chuyện cha mẹ chồng cãi vã, phận làm dâu không tiện hỏi han, phải không?
Nhưng ngọn lửa tò mò vẫn không ngừng bùng cháy.
Tạ Tiểu Tạ tò mò hỏi: "Vì sao vậy?"
Tiểu Đường bĩu môi, kể: "Mẫu thân nói muội không còn nhỏ nữa, nên tính chuyện tìm mối gả chồng. Mẫu thân đã xem xét một vài thiếu niên ở kinh thành, thấy Ngũ công tử Lương Vương phủ là người phù hợp nhất với muội về tuổi tác lẫn gia thế."
Nói đến đây, Tiểu Đường ghé sát tai Tạ Tiểu Tạ, nhỏ giọng nói: "Muội nói cho tỷ biết, muội nghe Diêu nương nói, Ngũ công tử Lương Vương phủ là một kẻ háo sắc đó, hắn ta..."
Tiểu Đường lẩm bẩm một hồi, khiến vành tai Tạ Tiểu Tạ cũng ửng đỏ.
Xích đu dần chậm lại. Tạ Tiểu Tạ che miệng, kinh ngạc thốt lên: "Ghê tởm thật! Nếu muội thật sự phải gả cho người như vậy thì..."
Tiểu Đường lè lưỡi trêu Tạ Tiểu Tạ, đắc ý nói: "Lúc đó muội đã định nhảy ra phản đối rồi, nhưng phụ thân lại không đồng ý.
Hì hì, phụ thân muội ấy, tính tình nhát gan lắm, luôn nghe lời mẫu thân. Nhưng chuyện này thì nhất quyết không đồng ý."
Tạ Tiểu Tạ tán thưởng: "Cha chồng quả có con mắt tinh tường."
Tiểu Đường "phụt" một tiếng bật cười, nói: "Làm gì có con mắt tinh tường nào! Chẳng qua là cha thấy tình hình hiện tại chưa rõ ràng, không biết ai sẽ vươn lên, lỡ chọn nhầm chỗ dựa thì hối hận không kịp, chi bằng cứ án binh bất động cho an toàn."
Tạ Tiểu Tạ cười nói: "Đó cũng là một loại trí tuệ để tự bảo toàn thân mình. Vậy còn muội thì sao? Muội suốt ngày ra ngoài, quen biết không ít thiếu nam thiếu nữ, đã để ý ai chưa?"
Tiểu Đường nghiêng đầu suy nghĩ, trầm ngâm nói: "Ừm... có một người..."
Tạ Tiểu Tạ hứng thú nói: "Ai vậy?"
Tiểu Đường tiếp tục nói: "Dáng dấp cũng không tệ, tiếc là gia thế đã sa sút, cha mẹ muội chắc chắn sẽ không ưng.
Còn một người, gia thế thì xứng đôi, nhưng tướng mạo lại quá xấu.
Còn một người nữa, gia thế không tệ, tướng mạo cũng được, nhưng lại có mùi hôi nách.
Hôm trước du thuyền trên sông Lạc, hắn vừa giơ tay lên, một cơn gió thổi tới, muội đứng ở mạn thuyền còn suýt ngã nhào."
Tạ Tiểu Tạ vừa buồn cười vừa tức giận. Hóa ra cô nàng chẳng phải có ý trung nhân nào, mà chỉ đang nhận xét từng người mình quen dạo gần đây.
Liệt kê xong xuôi, Đường Tiểu Đường lắc đầu: "Ai da, chẳng có ai toàn diện vừa ý hết cả, chắc là duyên chưa tới. À đúng rồi, Tiểu Tạ, tỷ ở bên ca ca muội lâu như vậy rồi, sao triều đình vẫn chưa phong hiệu cho tỷ?"
Tạ Tiểu Tạ nói: "Tam ca muội mấy hôm trước đã nói với tỷ rồi, có lẽ cuối năm sẽ chọn ngày lành để làm lễ phong. Muội cũng biết đấy, những người lớn tuổi rồi thường không chịu được vất vả, nên các chuyện liên quan đến nghi lễ phong tước đều được gom lại xử lý một lượt."
Đến đây, trong lòng Tạ Tiểu Tạ chợt nảy ra một ý, liền hỏi: "Đúng rồi, Tiểu Đường, muội thấy Diêu nương là người thế nào?"
Tiểu Đường cười hì hì đáp: "Tỷ ấy tốt lắm! Tuy lớn hơn muội nửa tuổi, nhưng muội đều coi như em gái vậy, bộ dạng của tỷ ấy mà nói nhỏ hơn muội ba bốn tuổi cũng có người tin cho xem."
Thấy Đường Tiểu Đường cũng có thiện cảm với nàng, Tạ Tiểu Tạ đã có tính toán trong lòng, liền mỉm cười nói: "Vậy... muội có nghĩ đến chuyện để tỷ ấy làm mợ của muội không?"
"Hả?" Tiểu Đường tò mò nghiêng đầu nhìn Tạ Tiểu Tạ.
Tạ Tiểu Tạ mỉm cười nói: "Với gia thế của nàng ấy, nếu có thể gả vào Nhữ Dương Vương phủ, chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều cho Tam ca muội.
Muội phải biết, tuy tỷ có thể giúp Tam lang một vài chuyện, nhưng chính vì tỷ mang họ Tạ nên một số việc lại không tiện, cũng không thể giúp hắn được."
"Chậc chậc, tỷ đúng là..." Đường Tiểu Đường khoác vai Tạ Tiểu Tạ, buột miệng: "Quả thật hiền huệ đó! Phụ thân ta khi đến Long Môn còn có chút ý đồ xấu, đã bị mẫu thân cào cho mấy ngày không dám ra khỏi nhà.
Tỷ đó, quả không hổ là cô nương được gia đình quyền quý dạy dỗ, mà... không đúng, mẫu thân của muội cũng xuất thân từ đại tộc Quan Lũng đó, sao vẫn không bằng tỷ được, thật đúng là không thể so sánh."
Tạ Tiểu Tạ cười hì hì, lộ hàm răng trắng như ngọc, trong lòng có chút chột dạ vì được nàng khen ngợi.
Nàng đâu phải hiền huệ gì, thực ra là đang tính toán cho bản thân mà thôi.
Việc Vi thị đối với Ký Vương, chẳng khác nào Đại Vũ trị thủy, chỉ biết dùng biện pháp ngăn chặn.
Dựa vào việc nàng và Ký Vương đã cùng nhau chịu khổ mười năm giam cầm, và trong suốt mười năm đó, Ký Vương cũng đã hình thành thói quen sợ vợ, nên nàng ra sức phòng bị, không muốn có thêm ai vào hậu trạch của Ký Vương.
Nhưng Tạ Tiểu Tạ hiểu rõ, nàng không thể dùng cách này với Đường Trị. Với tính cách của nàng, cũng chẳng thể làm được những việc bá đạo như vậy.
Vậy phải làm sao? Ngăn sông không bằng khơi dòng.
Theo chế độ hiện tại, hoàng thái tử có thể cưới năm mươi chín người vợ được ghi tên trong danh sách triều đình, nhận bổng lộc hàng tháng và có quan chức phẩm cấp.
Thân vương thì có mười ba người. Quận vương thì có năm người.
Ngoài ra, những người còn lại đều là thiếp hoặc nha hoàn hầu hạ, triều đình không có đãi ngộ đặc biệt, và khi bị phế bỏ cũng không cần phải thỉnh tấu triều đình.
Liên hôn là phương tiện hữu hiệu nhất để hai thế lực tăng cường mối quan hệ, đồng thời công khai mối liên hệ của mình với những người khác.
Đừng nói là một vị quận vương, ngay cả thân vương hay thái tử, chính thê của họ cũng không thể tự mình quyết định mà phải do triều đình chỉ định.
Hoàng gia cũng cần thông qua phương thức này để củng cố mối quan hệ.
Vì vậy, một vị quận vương, ngoài chính thất do hoàng đế chỉ định, còn có bốn suất.
Và trong bốn suất này, quan trọng nhất là vị trí thứ hai và thứ ba.
Dù sao vị trí chính thất phải do triều đình chỉ định, mà tiêu chuẩn chỉ định hoàn toàn không phải xem xét bản thân cô nương đó.
Vậy nếu chính thất không có khả năng quản lý một phủ đệ lớn như vậy thì sao?
Vì vậy, tác dụng chính của vị trí thứ hai và thứ ba là làm cánh tay phải đắc lực cho chính thất, giống như phụ tá cho nàng.
Tạ Tiểu Tạ biết, nàng và Đường Trị quen biết trong hoạn nạn, lại có xuất thân từ Sóc Bắc sĩ tộc. Vị trí cánh tay phải này, nàng chắc chắn chiếm một chỗ. Lúc này, việc có thêm một vị trí trắc phi khác lại càng trở nên quan trọng.
Nếu chính thất là một người lợi hại, mà cánh tay phải lại có thể đồng tâm hiệp lực, thì sẽ ít bị ức hiếp hơn.
Những gia tộc sĩ tộc ngàn năm này, khi đưa ra bất kỳ quyết định nào, chưa bao giờ chỉ nghĩ đến hiện tại.
Phòng bị trước khi xảy ra, tránh "đến lúc khát mới đào giếng" là tư duy xuyên suốt của họ.
Vì vậy, ngay từ lần đầu tiên gặp Diêu nương, trong lòng Tạ Tiểu Tạ đã nảy ra ý định này: Thà rằng có một người mà nàng không rõ lai lịch xuất hiện sau này, thì Diêu nương chính là lựa chọn tốt nhất.
Ngoại hình và tính tình của cô nương này, đối với đàn ông hay phụ nữ đều không mang chút xâm lược nào, đặc biệt hợp nhãn.
Đương nhiên, lý do Tạ Tiểu Tạ nói với Đường Tiểu Đường cũng là thật.
Chỉ là, nguyên nhân ưu tiên hàng đầu của nàng lại là một bí mật nhỏ không thể nói cùng ai.
Đường Tiểu Đường là một nha đầu ngốc nghếch vô tư, nghe khuê mật phân tích một hồi, liền cảm thấy rất có lý.
Nàng ưỡn ngực, từ trên xích đu nhảy xuống: "Tỷ nói rất đúng, muội đi tìm nàng ấy hỏi thử ý nàng ấy."
Tạ Tiểu Tạ dở khóc dở cười, vội vàng từ xích đu nhảy xuống kéo nàng lại, trách yêu: "Ai đời lại đi làm mối như muội vậy, coi chừng dọa người ta sợ đấy! Muội phải làm thế này... thế này..."
Đường Tiểu Đường nghe mà gật đầu lia lịa, rồi chỉ vào Tạ Tiểu Tạ, cười hớn hở nói: "Tỷ thật gian xảo đó, nhưng muội thích lắm, hì hì hì hì..."
...
Đường Trị trở về đến cửa phủ, chợt nhớ ra một chuyện, liền dừng bước, dặn dò La Khắc Địch: "Chuyện ở cầu hôm nay, không được nói cho người trong phủ biết."
La Khắc Địch hiểu rõ, Đường Trị không muốn Tạ Tiểu Tạ lo lắng cho hắn, vội vàng đáp ứng.
Đường Trị lúc này mới cất bước vào phủ, không ngờ vừa đi được hai bước, người gác cổng đã từ phòng gác chạy ra: "A lang, a lang, Ký Vương điện hạ phân phó, đợi a lang trở về thì qua đó một chuyến."
"Ồ?" Đường Trị nhướng mày.
Vị phụ thân "rẻ tiền" này của hắn, giống như những tiểu thư khuê các sau khi l�� học thịnh hành, không ra khỏi đại môn, chẳng bước qua nhị môn, suốt ngày thu mình trong phủ không giao du với ai.
Ông ta cũng không mấy khi can thiệp vào hoạt động bên ngoài của mấy huynh đệ bọn họ, chỉ mới khi Đường Trị vừa đến Ngự Sử đài trình diện thì bị gọi đến dặn dò một phen.
Hôm nay lại tìm ta, rốt cuộc là có chuyện gì?
Đường Trị suy nghĩ một chút, liền nói với La Khắc Địch: "Đi!"
Từ khi suýt xảy ra chuyện ở trên cầu, La Khắc Địch đã cẩn thận hơn hẳn, một tay hắn luôn đặt trên chuôi đao.
Nghe Đường Trị phân phó, hắn lập tức cầm đao, theo Đường Trị quay người đi ra khỏi phủ.
Hai nhà cách nhau không xa, Đường Trị cũng không cưỡi ngựa, bảo người gác cổng dắt ngựa về, y cùng La Khắc Địch đi bộ dọc theo đường phố, rẽ về phía Ký Vương phủ.
Trong Ký Vương phủ, tại nghi môn.
Văn Ngạo và Văn Điển quân vui mừng khôn xiết, phân phó hai binh sĩ: "Các ngươi đi đến viện ngang phía tây, dắt chiếc xe ngựa chở hàng đến đây, rồi tìm thêm mấy người nữa, theo ta ra hậu viện chuyển đồ."
Hai binh sĩ đáp lời, vội vàng chạy về phía viện ngang phía tây.
Văn Điển quân đứng trên bậc thềm, cười toe toét sung sướng.
Hắn sắp có thêm một khoản thu nhập bất ngờ nữa rồi.
Văn Ngạo là một đứa con hiếu thuận. Trước đây, hắn từng làm người bán hàng rong, đi khắp các ngõ ngách, kiếm được tiền đều giao hết cho mẫu thân giữ.
Bây giờ làm quan, bổng lộc hàng tháng cũng đều giao cho mẫu thân, bản thân chỉ giữ lại chưa đến một phần mười số đó.
Đó là vì mẫu thân nói hắn bây giờ đã làm quan rồi, phải có qua có lại khi tụ tập với đồng liêu, ăn uống với thuộc hạ, không thể quá keo kiệt, nên mới ép hắn giữ lại chút ít.
Cuộc sống nghèo khổ đã quá quen, mà bây giờ tự dưng lại làm quan, hắn luôn có cảm giác không chân thật, luôn sợ có ngày, buổi sáng đến phủ làm việc, đột nhiên bị thông báo miễn quan bãi chức.
Vì vậy, hễ có cơ hội kiếm tiền, Văn Điển quân đều không bỏ qua.
Vương phi nương nương thật là người hiền hòa và tốt bụng. Người trong phủ đều nói, Vi vương phi rất hung dữ, Ký Vương thấy nàng cũng như chuột thấy mèo.
Nhưng Văn Ngạo không nghĩ vậy, hắn thấy Vi vương phi vừa lương thiện vừa hiền hòa.
Vi vương phi không thích cách bài trí trong hậu hoa viên, gần đây có chút cải tạo, một số cọc dùng để dựng giá hoa trở thành phế liệu.
Mà hắn đang muốn tìm một số cọc dài như vậy, không ngờ vương phi nương nương vừa nghe đã đồng ý, còn tốt bụng cho hắn dùng xe ngựa của vương phủ chở đi.
Thật là một người tốt bụng.
Đường Trị cùng La Khắc Địch đến Ký Vương phủ. Vừa đến nghi môn, họ liền phát hiện một chiếc xe lớn đang dừng lại, mấy quân tốt đang chuyển những thanh gỗ dài lên xe.
Văn Ngạo đứng bên cạnh khoa tay múa chân chỉ huy, sợ bọn họ bất cẩn làm gãy mất mấy thanh gỗ mảnh khảnh.
Đường Trị kỳ lạ hỏi: "Các ngươi đang làm gì vậy?"
Văn Ngạo là một người thành thật, không dám nói dối, vội vàng đáp: "Đây là đồ tháo dỡ từ hậu hoa viên, không dùng nữa. Thuộc hạ có việc cần dùng, nên đã xin vương phi mang đi."
Đường Trị cười hỏi: "Ra là vậy. Ngươi lấy mấy thanh gỗ này làm gì? Làm xà thì quá nhỏ, hay là định dựng lều rau?"
Văn Ngạo cười đáp: "Không phải, không phải. Thuộc hạ dùng thanh gỗ dài này làm cán, rồi dùng tre đan thành đầu cào, là thành một chiếc cào cào dài. Tuy không đáng bao nhiêu tiền, nhưng có thể bán được giá tốt, hì hì hì..."
Đường Trị bật cười: "Làm cào cào dài, nhà ai lại dùng cào dài như vậy để cào đất, có dùng nổi không?"
Văn Ngạo cười đáp: "Tam lang quân không biết đó thôi. Thuộc hạ làm cào này, không phải để cào cỏ, mà là để vớt đồ từ dưới bùn sông Lạc lên."
Văn Ngạo đắc ý nói: "Bên ngoài Ngọc Kê phường, bên bờ sông Lạc có một phú thương say rượu, không cẩn thận đánh rơi một chiếc thắt lưng đính minh châu xuống nước. Hắn đang cuống cuồng tìm cách vớt lên. Ta liền nghĩ ra chủ ý này. Món đồ chỉ đáng năm văn tiền, ta cũng có thể bán cho hắn mười văn, hì hì..."
Đường Trị vốn chỉ thuận miệng bắt chuyện vài câu với hắn. Nghe đến đây, bước chân đang định bước lên bậc thềm của y đột ngột dừng lại.
Y chậm rãi quay người lại, nhìn chằm chằm vào Văn Ngạo, hỏi: "Ngươi nói... ở bờ sông Lạc, bên ngoài Ngọc Kê phường, có người đánh rơi một chiếc thắt lưng quý xuống nước?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong độc giả tôn trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.