(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 220: Ương ngạnh, một đôi nam nữ
Tiệc thọ bắt đầu, mọi người đương nhiên phải chúc mừng Thừa tướng Địch trước.
Về phần lễ vật, ngay từ sớm khi khách vừa vào Cửu Châu Trì, đã có người sắp xếp ghi chép và thu nhận tại trướng phòng ở cửa.
Thực ra, người trong nước, trừ một vài trường hợp đặc biệt, vốn không có thói quen mở quà trước mặt đám đông.
Khi tiệc rượu chính thức bắt ��ầu, mọi người lần lượt tiến lên, nói vài lời chúc cát tường, rồi kính Thừa tướng Địch một chén rượu.
Thừa tướng Địch thấy sự đã rồi, cũng không hề rụt rè, ngược lại tỏ ra vô cùng sảng khoái.
Sau ba tuần rượu, Thừa tướng Địch cùng ba con trai nâng chén đáp lễ từng bàn khách.
Tất nhiên, "từng bàn khách" này chỉ những người có thân phận, địa vị tương đương hoặc bối phận ngang hàng.
Khi đến trước mặt Ký Vương Đường Trọng Bình, Ký Vương dẫn ba con trai đứng dậy, cúi mình vái chào thật sâu.
Lẽ ra, dù là ba anh em Đường Trị, thân phận quận vương cao quý cũng không cần hành đại lễ với Địch các lão, huống chi Ký Vương còn là một Thân vương.
Thừa tướng Địch đương nhiên biết vì sao họ làm vậy, nhưng có vài điều chỉ có thể ngầm hiểu, không tiện nói ra ở chốn đông người này, bèn chỉ mỉm cười, thản nhiên nhận cái vái chào này, rồi mới cười nói với Đường Trọng Bình.
“Điện hạ Ký Vương, nhớ mười năm trước ngài còn tinh thần phấn chấn, khí thế bừng bừng, sao giờ lại có vẻ già dặn thế này?”
Đư���ng Trọng Bình thở dài: “Mười năm ẩn mình nơi núi rừng, quả khiến người ta chóng già.”
Thừa tướng Địch mỉm cười: “Những chuyện đã qua, thì không nên giữ mãi trong lòng. Ký Vương giờ trông còn già dặn hơn cả Địch mỗ, lão phu hơn Ký Vương hơn hai mươi tuổi, lẽ nào lại thế được!”
Hắn nắm lấy cổ tay Đường Trọng Bình, cười nói: “Lão phu nhớ, ngày trước Ký Vương rất giỏi múa Hồ Tuyền, hôm nay là ngày thọ của lão phu, chi bằng cùng lão phu múa một khúc thì sao?”
Nói xong, hắn không đợi Đường Trọng Bình từ chối, liền kéo Đường Trọng Bình rời khỏi chỗ ngồi, cười nói: “Gọi nhạc công đổi một khúc nhạc khác, lão phu sẽ cùng Ký Vương múa Hồ Tuyền, chư vị, hãy cùng nhảy múa đi.”
Lập tức, rất nhiều người hưởng ứng, lần lượt rời khỏi chỗ ngồi, chuẩn bị trổ tài vũ đạo.
Khi hành lễ với Thừa tướng Địch, Đường Trị mới chợt nhận ra muội muội mình không có mặt ở đó.
Con bé này đúng là chẳng chịu ngồi yên, lại chạy đi đâu chơi rồi không biết?
Thừa tướng Địch là một người béo tròn, múa may quay cu��ng, dáng vẻ rất đáng yêu.
Đường Trị không có hứng thú nhảy múa cùng Địch béo đen, nhưng nếu là cô cháu gái nhỏ đáng yêu kia thì lại khác.
Đường Trị thấy nhị ca Đường Tu đã rời khỏi chỗ ngồi, hăng hái nhảy múa cùng một vị phu nhân diễm lệ, liền nhìn đại ca Đường Tề đang ngồi yên một cái đầy bất đắc dĩ, rồi lắc đầu.
Đường Trị hỏi: “Tiểu muội đâu?”
Đường Tề đáp: “Vừa rồi ta nghe nàng nói, muốn đi cùng cháu gái Thừa tướng uống rượu, a, ngươi xem kìa, có phải không?”
Ánh mắt Đường Tề không kém như phụ thân của hắn, nhưng cũng không tốt lắm, khẽ nheo mắt nhìn về phía xa.
Đường Trị nhìn theo ánh mắt của hắn, liền thấy ba thiếu nữ đang đứng ở dưới một hòn non bộ, trên đầu đội vòng hoa kết bằng hoa dại, trông vừa tinh nghịch, vừa tràn đầy sức sống thanh xuân.
Đường Trị cười nói: “Không phải nàng thì là ai, nàng có người bầu bạn rồi, chúng ta không cần…”
Đường Trị nói đến đây thì bỗng nhíu mày, rồi đứng bật dậy.
Đường Tề hỏi: “Tam lang đi đâu?”
Đường Trị khoát tay nói: ���Đại ca cứ tự nhiên uống đi, đệ sang xem tiểu muội thế nào.”
Đường Trị nhìn thấy một người – chính xác hơn là hai người, nhưng hắn chỉ nhận ra một, đó là Đường Đình Hạc.
Hai người đang đi đến chỗ Đường Tiểu Đường và hai thiếu nữ kia, đang nói gì đó.
Có Đường Đình Hạc ở đó, liệu có yên ổn được chuyện gì hay ho không?
Đường Trị không yên tâm, cho nên liền đi qua đó.
Lúc này, tiếng nhạc Hồ phong vui vẻ vang lên, dưới sự dẫn dắt của Thừa tướng Địch và Ký Vương, không ít quý nhân đã đứng dậy ca hát nhảy múa.
Thấy Ký Vương động tác cứng nhắc, không hề thoải mái, Thừa tướng Địch trong lòng không khỏi thở dài một tiếng.
Hắn thật sự muốn nhảy múa sao? Không, hắn chỉ muốn xem tâm tính Ký Vương rốt cuộc ra sao mà thôi.
Giờ xem ra, thiếu niên hoàng tử hào khí ngút trời năm nào, rốt cuộc đã bị năm tháng mài mòn.
Có người bị mài mòn góc cạnh thì trở nên khéo léo hơn, nhưng Ký Vương lại khác.
Hắn đã không còn ý chí tiến thủ, chỉ biết bo bo giữ lấy lợi lộc trước mắt.
Hoàng tử của Tiên đế, hi���n giờ còn sống, đương nhiên không chỉ có một mình Ký Vương. Nhưng con ruột của đương kim Bệ hạ, hiện giờ chỉ có một mình Ký Vương.
Nếu Ký Vương là bộ dạng này, bản thân dù có tâm, thì có thể làm gì? Bùn loãng không trát nổi tường!
Bị Nữ Đế chơi một vố, đành phải mở tiệc thọ, tâm tư của Thừa tướng Địch vốn đã hơi khởi sắc, lại dần dần tắt ngấm.
Đứa con này xem ra không thể giúp được gì.
Vẫn là tiếp tục ẩn mình, chờ thời mà thôi...
...
Bên này ca hát vui vẻ, tại bàn của Thập Thất công chúa, không khí lại vô cùng căng thẳng.
Thập Thất công chúa lại gây chuyện rồi.
Nàng mặt trầm như nước, phẫn hận nói: “Thừa tướng Địch kính rượu, lẽ nào không nên kính ta trước sao? Sao lại đến bàn trưởng phòng đó trước?”
Nam Trạch bất đắc dĩ nói: “Công chúa à, ngài cũng vừa nói đó thôi, đó là trưởng phòng mà. Lớn nhỏ có thứ tự, nếu Thừa tướng Địch đến đáp lễ chúng ta trước, mới là không hợp quy củ!”
“Ngươi câm miệng! Đồ vô dụng! Năm xưa phụ hoàng còn tại vị, ta đã không màng thể diện mà làm ầm ĩ một trận, chỉ để tranh tước vị này cho ngươi. Ngay cả trưởng phòng cũng đã lui bước, muốn nhường cho ngươi, lúc đó ngươi chỉ cần tỏ thái độ, tước công này đã là của ngươi rồi, vì sao ngươi lại không dám đứng ra?”
Thập Thất công chúa cười lạnh: “Ngươi vừa muốn có danh vừa muốn có lợi, việc gì cũng lén lút trốn sau lưng, trông chờ ta đi tranh giành về cho ngươi, rồi ngươi mới giả vờ miễn cưỡng chấp nhận. Như vậy, vừa trọn nghĩa anh em, lại có được thanh danh tốt đẹp, còn nhận được lợi ích lớn, mà tiếng xấu thì đều do ta gánh hết, có phải không?”
Thập Thất công chúa càng nói càng giận, hung hăng nhổ nước bọt vào Nam Trạch, chỉ vào hắn mà mắng: “Ngươi có biết phụ hoàng đã nói gì với ta không? Những lời này, chính là phụ hoàng nói riêng với ta. Phụ hoàng là người thế nào, liếc mắt một cái đã nhìn thấu tâm tư của ngươi, vô cùng ghét bỏ, cho nên tước công sắp đến tay chúng ta lại bị mất rồi!”
Nam Trạch mặt mày xám xịt, vội vàng dùng tay áo lau mặt, van xin: “Công chúa à, trước mặt mọi người, xin hãy nể mặt cho vi phu một chút.”
“Ngươi còn có mặt mũi gì nữa chứ, mặt mũi của ta đều bị ngươi làm mất sạch rồi! Ta thật hận mà, sao ta lại gả cho một kẻ vô dụng như ngươi!”
Thập Thất công chúa càng nói càng giận, vung tay áo, “Bốp” một tiếng, một cái tát liền giáng xuống mặt Nam Trạch.
Nam Trạch ngơ ngác, ở nhà b·ị đ·ánh thì không phải lần đầu tiên, nhưng… đây là ở bên ngoài, mọi người đều đang nhìn thấy.
Thập Thất công chúa phất tay áo bỏ đi, nhưng cảnh này lại bị Lương Quốc công Nam Tuần cầm ly đi tới nhìn thấy.
Hắn biết nàng em dâu này xưa nay luôn hống hách, nhưng đây là tiệc thọ của Thừa tướng Địch mà.
Vừa rồi cảnh này, không biết có bao nhiêu người đã nhìn thấy, không đợi đến ngày mai, có thể sẽ lan truyền khắp Thần Đô, nhà họ Nam chẳng còn mặt mũi gì nữa sao?
Sắc mặt Nam Tuần rất khó coi, trầm giọng nói: “Công chúa điện hạ là bậc thiên hoàng quý tộc, biết lễ nghĩa, gia phong nghiêm cẩn, thể diện của hoàng gia, thể diện của Nam gia, xin công chúa điện hạ hãy để ý chút.”
Thập Thất công chúa bị h��n đả kích, giống như con hổ cái bị chọc giận, lập tức bùng nổ, chỉ vào mũi Nam Tuần mà mắng: “Ngươi là cái đồ nghèo rớt mồng tơi, lũ nhà quê, cũng xứng dạy dỗ ta sao?
Ta gả vào Nam gia, đó là phúc tám đời nhà ngươi, nam nhân của ta còn chưa c·hết, khi nào đến lượt ngươi chỉ tay năm ngón…”
Lương Quốc công phu nhân Điền thị, về độ đanh đá, làm sao có thể so bì được với Thập Thất công chúa? Bị nàng cào cho mặt mũi tơi tả, nàng vừa lùi lại vừa tiện tay cầm lấy chén đĩa trên bàn bên cạnh, ném loạn xạ.
“Aiyo…” Thập Thất công chúa đang hăng hái vung vuốt sắc nhọn, đột nhiên kêu lên một tiếng, đưa tay ôm trán.
Khi tay mở ra, lòng bàn tay đã dính đầy máu.
Thập Thất công chúa lập tức phát điên, “Ái chà!” một tiếng liền xông tới.
“Đồ tiện tì, dám làm ta bị thương!”
Điền thị cũng ngơ ngác, dù nàng tức giận đến run rẩy, nhưng vẫn rất có chừng mực, ném đồ chỉ trúng vào váy, làm sao có thể khiến Thập Thất công chúa bị thương được chứ?
Nam Trạch vừa thấy công chúa bị thương, cũng sốt ruột, tức giận quát lên: “Đại ca, xin huynh quản lý đại tẩu!”
Nam Tuần tức giận: “Hỗn trướng! Đồ vô dụng! Rốt cuộc là ta nên quản tẩu tử của ngươi, hay là ngươi nên quản công chúa nhà mình? Ngươi thật sự làm mất hết mặt mũi của Nam gia ta rồi!”
Lời mắng “Đồ vô dụng” này, Thập Thất công chúa không biết đã buông ra bao nhiêu lần r��i, sớm đã trở thành một cái gai trong lòng Nam Trạch.
Lúc này, đột nhiên nghe đại ca mắng mình trước mặt mọi người, Nam Trạch cũng nổi điên, “Hự!” một đấm liền giáng vào mặt Nam Tuần.
Thế là, hai anh em nhà họ Nam vốn đang ra sức khuyên can hai chị em dâu, giờ đây cũng gia nhập cuộc chiến, khiến hiện trường lập tức trở nên hỗn loạn.
...
Bên hòn non bộ, Hạ Lan Sùng Mẫn tung một cước tới, Đường Trị lùi lại, linh hoạt né tránh.
Hắn còn tốt bụng kéo Địch Yểu Nương sang một bên, nếu không cú đá xoáy này có thể đã đá bay cô nương nhỏ bé này rồi.
Nhưng đúng lúc đó, do bị Đường Trị kéo vội, lại thêm sự xuất hiện bất ngờ của hắn, Địch Yểu Nương đang chỉnh lại vành mũ che mặt liền bị giật mình, khiến chiếc mũ lập tức văng xuống đất.
Hạ Lan Sùng Mẫn thu chân không kịp, quét trúng một tảng đá nhọn của hòn non bộ, “Vút” một tiếng, một mảnh đá vỡ liền bay ra ngoài.
Làm bị thương trán Thập Thất công chúa, chính là mảnh đá do Hạ Lan Sùng Mẫn đá ra.
Sau khi được phụ thân giới thiệu với Đại Lý Tự Khanh Lai Lập Ngôn, Hạ Lan Sùng Mẫn liền giả vờ ngoan ngoãn bên cạnh phụ thân, nhất thời cũng không còn tâm tư nào khác.
Nhưng, không chịu được bên cạnh hắn có Đường Đình Hạc, cái tên bạn xấu này.
Đường Đình Hạc nhìn thấy Đường Tiểu Đường cùng Địch Yểu Nương, Quan Giai Dao chạy đến bên hòn non bộ nói chuyện, lập tức giả vờ vô tình nói cho Hạ Lan Sùng Mẫn nghe.
Tâm tư Hạ Lan Sùng Mẫn liền lại sôi sục, thế là hắn dẫn theo Đường Đình Hạc, đi đến bắt chuyện với Đường Tiểu Đường.
Cách bắt chuyện của thiếu gia Hạ Lan có chút kỳ lạ: người khác bắt chuyện với phụ nữ, dù có giả bộ cũng phải tỏ ra lịch sự một chút.
Ngũ thiếu gia Hạ Lan thì khác. Hắn cười hì hì đi tới, liền sờ một cái vào mông Quan Giai Dao đang quay lưng về phía mình.
Quan Giai Dao hét lên một tiếng, nhảy ra quay đầu lại nhìn, lại là cái tên ma vương Hạ Lan Sùng Mẫn của nhà Lương Vương, lập tức tức giận đến nỗi mặt đỏ bừng.
“Ngũ công tử, xin tự trọng!”
“Hắc hắc, cảm giác thật không tồi nha, mịn màng, mềm mại, trơn tru, lại có độ đàn h���i…”
Hạ Lan Sùng Mẫn lại biến thành một “nhà thẩm định ẩm thực” một cách vô liêm sỉ, khen nàng một câu rồi nhìn về phía Đường Tiểu Đường với vẻ mặt có chút dâm tà.
Ngũ công tử nói: “Tiểu Đường biểu muội, Cửu Châu Trì này muội mới đến lần đầu phải không? Ta từ nhỏ đã chơi ở đây, rất quen thuộc. Đi vòng qua bên kia có một cái hang nhỏ, chui vào trong lại là một thế giới khác, giống như một tòa cung điện bằng đá vậy. Nào, biểu ca dẫn muội đi xem…”
Hạ Lan Sùng Mẫn không nói hai lời, nắm lấy cổ tay trắng nõn của Đường Tiểu Đường, liền định cưỡng ép mang nàng đi.
Đường Đình Hạc đứng một bên, trên mặt lộ ra một nụ cười âm hiểm.
Đường Tiểu Đường vừa nghe Quan Giai Dao kể về cái tật xấu của Hạ Lan Sùng Mẫn. Nàng dù vừa từ trong núi ra, kiến thức còn hạn hẹp, dễ bị sự hào nhoáng của thế gian làm mê hoặc, nhưng cũng chính vì kiến thức ít ỏi ấy, làm sao đã từng nghe qua chuyện ghê tởm như vậy.
Trong mắt nàng, vị công tử Hạ Lan có vẻ ngoài tuấn tú này, giờ đã trở nên bỉ ổi, dơ bẩn đến cực điểm.
Bị hắn nắm lấy cổ tay, toàn thân Đường Tiểu Đường đều nổi da gà.
“Buông ta ra, đồ hoa điên!”
Gọi tên dâm đãng, đó là sắc quỷ. Gọi “hoa điên”, đó là biến thái.
Trong lúc cấp bách, Đường Tiểu Đường vung tay lên, một cái tát vang dội liền giáng xuống mặt Hạ Lan Sùng Mẫn.
Hạ Lan Sùng Mẫn giận dữ, tính tình hắn vốn ngang ngược bạo ngược, khi nào từng chịu thiệt thòi lớn như vậy.
Lúc này, không nghĩ ngợi nhiều, hắn nhấc chân lên, hung hăng đá vào bụng dưới của Đường Tiểu Đường!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện hấp dẫn.