(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 218: Bồng Lai, Bát Tiên Quá Hải
Lạc Ấp, ngự hoa viên, Cửu Châu Trì.
Giữa hồ, hòn đảo mô phỏng tiên sơn hải ngoại, khách khứa tấp nập.
Điểm nhấn chính là đảo Bồng Lai.
Chỗ ngồi của Ký Vương khá gần vị trí chủ tọa, ba con trai của ông cũng được sắp xếp ngồi gần kề.
Chớ thấy Ký Vương phủ có ba quận vương, thực tình, trong khắp Đại Chu, quận vương cũng chẳng có bao nhiêu.
Bởi lẽ, th��n vương có được mấy người? Huống hồ muốn phong tước quận vương, còn phải là đích tử của thân vương.
“Huynh trưởng, huynh đến rồi!”
Ký Vương vừa an tọa, còn chưa kịp nhìn ngắm xung quanh, Lệnh Nguyệt công chúa đã mỉm cười bước đến.
Bố trí chỗ ngồi nơi đây không giống những khách sảnh bình thường, sắp xếp ngay ngắn.
Đảo vốn không có nhiều mặt bằng rộng rãi, vì thế, các chỗ ngồi được bài trí, có nơi ngăn cách bởi những khóm hoa thấp, có chỗ ở trên cao, có chỗ ở dưới thấp, nhìn hệt như chư tiên tề tựu.
“A, thì ra là Lệnh Nguyệt à…”
Ký Vương Đường Trọng Bình vội đứng dậy, mỉm cười đáp.
Hai người là anh em ruột, song, Lệnh Nguyệt luôn được Nữ Đế sủng ái, dù trong cơn sóng gió đổi thay triều đại, Lệnh Nguyệt công chúa cũng không hề bị ảnh hưởng chút nào.
Đường Trọng Bình biết muội muội này trước mặt mẫu thân còn có trọng lượng hơn mình, nên tuyệt đối không dám lơ là.
“Vị này, chính là Trị nhi phải không? Dù dung mạo đã thay đổi nhiều, nhưng quả nhiên vẫn thông minh tuấn tú như thuở nhỏ.”
Lệnh Nguyệt công chúa nhìn Đường Trị đứng bên cạnh, mỉm cười nói.
Đường Trị vội đứng dậy, còn chưa đợi Đường Trọng Bình giới thiệu, đã vái dài, cung kính đáp: “Cháu trai bái kiến cô mẫu.”
Lệnh Nguyệt công chúa cười như không cười đáp: “Đứng lên đi, người một nhà, khách khí làm gì.”
Đợi Đường Trị đứng lên, Lệnh Nguyệt bèn nói: “Mấy biểu ca, biểu đệ, cùng vài biểu muội của con, đều đang mong nhớ con đấy. Cô cứ ngỡ Trị nhi hồi kinh rồi, nhất định sẽ đến thăm cô, đến lúc ấy mấy anh em gặp mặt, cũng có thể thân thiết hơn, đều là người cùng trang lứa, có thể chơi đùa cùng nhau. Tiếc là, nếu không phải Thừa tướng Địch đại nhân đại thọ, ngay cả cô đây cũng chẳng biết dung mạo trưởng thành của con ra sao nữa.”
Lời nói của Lệnh Nguyệt công chúa tuy có hàm ý trách móc, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng.
Đường Trọng Bình luôn thích làm rùa rụt cổ, cũng muốn các con trai mình làm rùa rụt cổ, ngàn vạn lần đừng để dính líu đến vòng xoáy tranh đoạt ngôi vị, vội vàng giải thích: “A, việc này không trách Tr�� nhi được. Mười năm không gặp, lần đầu hồi kinh, là phụ thân, đương nhiên ta phải mang nó theo. Chỉ là mấy ngày nay thân thể của huynh không được khỏe, khụ, khụ khụ, hôm nay mới tịnh dưỡng lại được đôi chút. Ngày mai, ngày mai ta sẽ dẫn Trị nhi đến bái kiến.”
“Huynh trưởng thân thể không khỏe, muội cũng biết.”
Lệnh Nguyệt công chúa liếc nhìn Đường Trọng Bình một cái, nói: “Trị nhi là cháu của ta, cũng chẳng khác gì con trai ta. Nào có lắm lễ nghi đến mức phải đợi huynh trưởng đích thân đưa đến chứ? Muốn vào nhà ta, lúc nào cũng được, không cần nhiều quy củ như vậy.”
Đường Trị đáp: “Thật là cháu trai thất lễ, cô mẫu dạy phải, ngày mai, cháu nhất định đến cửa tạ tội.”
“Ngày mai thì thôi đi.”
Lệnh Nguyệt công chúa nói: “Ngày mai bổn cung cùng Thập Thất công chúa, muốn đi Long Môn đạp thanh, e là phải mất ba năm ngày, đợi ta từ Long Môn trở về rồi tính. Người một nhà, vẫn nên đi lại nhiều mới phải.”
Đường Trị cười phụ họa: “Cô mẫu nói phải!”
...
Phía bên kia, Thập Thất công chúa cùng Phò mã đô úy Nam Trạch cũng được dẫn tới chỗ ngồi.
Nam Trạch phẩy tay vuốt qua tấm thảm vốn đã phẳng phiu, ân cần nói: “Công chúa, xin mời an tọa.”
Thập Thất công chúa lại đảo mắt nhìn xung quanh một lượt, bỗng nhiên thấy ở ngay phía trước, gần vị trí chủ tọa hơn, đang có một đôi nam nữ trung niên ngồi, lập tức nổi giận.
“Ý gì đây, ta đường đường là công chúa, tại sao lại phải ngồi dưới bọn chúng?”
Nam Trạch nhìn theo, trước đám hoa cỏ có một tấm thảm, ca ca Nam Tầm và tẩu tẩu đang ngồi kề bên nhau.
Nam Trạch vội vàng hạ giọng nói: “Công chúa, đại ca của ta thừa kế tước công của phụ thân, lại là ca ca ruột của ta, cả tình cả lý đều không thể để huynh ấy ngồi dưới ta được. Hơn nữa, ta thấy nhà họ Địch bày trí cũng khéo léo, đặt chỗ ngồi của nhà chúng ta ở giữa đám hoa cỏ này, đại ca tẩu tẩu tuy nói ngồi phía trước, nhưng cách một lớp hoa này, chúng ta lại ở bên cạnh, sự phân định trước sau cũng không còn quá rõ ràng.”
Thập Thất công chúa "phì" một tiếng, phun phì phì vào mặt Nam Trạch.
“Bổn công chúa là thiên hoàng quý tộc, chỉ vì gả cho kẻ vô dụng như ngươi, ta mới phải chịu ấm ức thế này. Suốt ngày cái gì cũng nhịn, cái gì cũng nhường, lúc trước phụ hoàng còn tại vị, ta liều mạng giúp ngươi tranh giành, muốn đoạt cái tước vị này, nếu không phải ngươi vô dụng, giờ đâu đến lượt cái huynh trưởng kia của ngươi đường hoàng làm công tước!”
Nam Trạch cười khổ nói: “Đại ca là đích trưởng tử, lại chưa từng làm điều gì sai, nào có đạo lý phế trưởng lập ấu. Ta mà cướp tước vị của đại ca, chẳng phải sẽ bị người ta chửi vào mặt hay sao?”
Thập Thất công chúa tức giận nói: “Ngươi sợ người ta chửi vào mặt, chẳng lẽ không sợ ta mắng ngươi là đồ vô dụng!”
Lúc này, hai người cãi vã hơi lớn tiếng, xung quanh đã có những vị khách khác nghe thấy, nhìn sang.
Nam Trạch mặt đỏ bừng, nhỏ giọng cầu xin: “Công chúa, xin công chúa cho ta chút thể diện. Chúng ta đừng tranh cãi nữa, để người ngoài nhìn vào cười chê, thanh danh của công chúa cũng không hay. Công chúa điện hạ...”
Thập Thất công chúa cười lạnh một tiếng, m��i tức giận ngồi xuống.
Nam Trạch thấy nàng cuối cùng cũng chịu nhường bước, không khỏi thở phào một hơi, vội vàng ân cần ngồi xuống cạnh nàng.
Bên bàn của đại ca, tẩu tẩu đang nhặt một miếng mứt, mỉm cười đút cho trượng phu.
Nam Trạch thấy vậy, vội vàng cũng nhặt một miếng mứt, ân cần đưa cho Thập Thất công chúa.
Thập Thất công chúa vẫn còn giận, vung tay đánh bay miếng mứt, suýt chút nữa thì vả vào mặt hắn, giận dữ nói: “Không ăn, cút xéo đi, nhìn thấy cái đồ vô dụng như ngươi là ta đã thấy bực mình.”
Vì cảnh này bị không ít người nhìn thấy, Nam Trạch đỏ bừng mặt vì xấu hổ, ngượng ngùng bưng chén trà lên, lấy chén che mặt, hơi che đi vẻ lúng túng.
...
Góc bụi hoa, đầu đội mũ che mặt, tấm khăn rủ xuống che khuất tầm nhìn, Địch Yểu Nương nhón chân, rón rén ló đầu ra nhìn ngó xung quanh, hệt như một thích khách.
Vị trí của bàn Ký Vương, nàng đã nghe ngóng được.
Địch Yểu Nương nhìn Đường Trị đang ngồi ngay ngắn, thầm nghĩ: ‘Ta vì tổ phụ chúc thọ mà đến, đã vào từ cùng lối với hắn, lại ngồi phía trước, hơn nữa còn đội mũ che mặt thế này, chắc hắn sẽ không thấy ta đâu.’
Nghĩ vậy, Yểu Nương có chút đắc ý. Dường như, người ta không thấy nàng, thì nàng không cần phải xấu hổ vậy.
Tâm lý này, đại khái cũng giống như một kẻ say rượu vô tình xông vào nhà tắm nữ, các cô gái vội vàng che mặt, chứ không phải che đi chỗ hiểm vậy.
Lúc này, một cung nga xinh đẹp bưng bình rượu, từ trước mặt bàn của Đường Trị chậm rãi đi qua, Đường Tu hai mắt dán vào mông của cung nga, ánh mắt đuổi theo rất xa.
“Đồ háo sắc!”
Dưới lớp màn che, Địch Yểu Nương khẽ cắn môi mỏng, lại nhìn Đường Trị, thầm nghĩ: ‘Trông hắn có vẻ đứng đắn đấy chứ, hơn hẳn mấy anh em của hắn. Gia Dao nói hôm đó ta say rượu, suýt chút nữa thì ngã nhào, cũng là hắn đem thân mình đỡ lấy ta. May mà là người quân tử, nếu không, ta không biết sẽ bị lợi dụng biết bao nhiêu, sau này nhất định không được uống say nữa...’
Nghĩ đến tình cảnh say rượu của mình mà Quan Gia Dao miêu tả, Địch Yểu Nương ngượng ngùng dậm chân, "ai da" một tiếng.
“Bốp!” Vai của Địch Yểu Nương bị vỗ một cái, một giọng nữ cất lên: “Yểu Nhi, ngươi lén la lén lút, đang làm gì thế?”
Địch Yểu Nương giật mình, quay đầu lại, thấy là Quan Gia Dao.
Địch Yểu Nương hai tay vén màn che lên, trừng to đôi mắt đen láy, kinh ngạc nói: “Ta che chắn như vậy rồi, mà ngươi cũng nhận ra được sao?”
Quan Gia Dao cười nói: “Thân hình nhỏ nhắn như vậy, tiếng ai da cũng mang theo giọng sữa, ngoài ngươi ra, còn ai vào đây.”
“A? Ta phát ra tiếng à? Ngươi đến từ khi nào vậy?” Địch Yểu Nương chột dạ hỏi.
Quan Gia Dao xòe tay nói: “Ta đi qua bên cạnh thôi mà, liền nghe thấy có tiếng ai da~~~ giọng sữa, liền biết là ngươi rồi.”
Địch Yểu Nương yên tâm, nàng nhớ mình vừa nãy chỉ nghĩ thôi, sao lại phát ra tiếng thật, may mà không bị Quan Gia Dao nghe thấy nhiều.
Nàng liền kéo tay Quan Gia Dao sang một bên, nói: “Ông nội ta đại thọ, đâu phải là bà nội, ngươi đâu cần phải đến làm gì?”
Quan Gia Dao bất đắc dĩ nói: “Ông nội ta nói, hôm nay yến tiệc có nhiều thiếu niên tài tuấn, muốn ta xem có ai vừa mắt không.”
Địch Yểu Nương hâm mộ nói: “Ông nội ngươi thật chiều ngươi, tìm lang quân, còn để tự ngươi xem trước.”
Quan Gia Dao liếc mắt nhìn Địch Yểu Nương, nói: “Cứ như thể ông nội ngươi không chiều ngươi ấy, đi thôi, ta dẫn ngươi đi làm quen một người.”
Quan Gia Dao kéo Địch Yểu Nương đi, Địch Yểu Nương dáng người nhỏ bé, bư��c chân không nhanh bằng nàng, bị kéo chạy lon ton: “Ai vậy, làm quen ai vậy?”
Quan Gia Dao nói: “Tiểu quận chúa Đường Tiểu Đường của Ký Vương phủ đó, nàng ấy người rất tốt, quen biết chúng ta cũng chưa được bao lâu, nhưng đã rất thân thiết rồi, lúc đó ngươi ở Quảng Lăng, bỏ lỡ cơ hội, ta dẫn ngươi đi làm quen với nàng ấy.”
Lần này, Địch Thừa tướng đại thọ, các thế lực đều đến chúc mừng, mang theo phu nhân thì có, nhưng rất ít khi mang theo những nữ quyến khác.
Đường Tiểu Đường là vì nhà họ Địch có ơn với nhà Ký Vương, nên mới đến chúc mừng.
Quan Gia Dao là do ông nội ôm ý định chọn rể cho cháu gái, mới mang nàng đến.
May mà thời đại này, phòng bị giữa nam nữ không quá nghiêm trọng, cũng không cần phải sắp xếp chỗ ngồi riêng cho nữ quyến, tách biệt với khách nam.
Đường Tiểu Đường vốn tính không chịu ngồi yên một chỗ, lại là lần đầu tiên dạo chơi Cửu Châu Trì, vừa ổn định chỗ ngồi, nàng đã chạy đi ngay, du ngoạn cảnh sắc Bồng Lai.
Dù sao ở đây cũng không có gì nguy hiểm, Đường Trọng Bình cũng không quản nàng. Huống hồ, cô con gái này được cưng chiều đâm ra có phần kiêu ngạo, hắn có muốn quản cũng chẳng được.
Quan Gia Dao nhìn thấy nàng, nàng lại chưa nhìn thấy Quan Gia Dao.
Quan Gia Dao đang muốn đi qua chào hỏi nàng, thì gặp Địch Yểu Nương.
Lúc này, Hạ Lan Tam Tư cùng Khâu Thần Cơ khoác tay nhau đi đến.
Phía sau đi theo là con trai của Hạ Lan Tam Tư, Hạ Lan Sùng Mẫn và Đường Đình Hạc.
Hạ Lan Tam Tư cố ý đi chậm lại, đợi thuyền của Khâu Thần Cơ cập bến, mới giả vờ như tình cờ gặp, rồi khoác tay cùng hắn đi tiếp.
Khâu Thần Cơ không phải là người của Hạ Lan Tam Tư, nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc hắn lợi dụng những nơi công cộng như thế này, để thân cận với Khâu Thần Cơ, một nhân vật có thực quyền nắm trong tay binh quyền.
Hạ Lan Tam Tư có rất nhiều con trai, nhưng do chính thất Vương phi sinh ra chỉ có hai người, đều được phong tước quận vương.
Hạ Lan Sùng Mẫn không phải là đích tử, không được phong vương, nhưng lại là người con mà hắn sủng ái nhất, nên mang theo bên người, cũng là hy vọng lợi dụng những nơi giao thiệp này, tạo dựng quan hệ cho hắn.
Hạ Lan Tam Tư không phải là người tốt, nhưng đối với đứa con trai này, cũng xem như là khá dụng tâm.
Đường Đình Hạc khéo léo ăn nói, lại cố tình xu nịnh, vì thế rất nhanh đã thân thiết với Hạ Lan Sùng Mẫn. Hai người vừa nói vừa cười, theo sau phụ thân và nghĩa phụ của họ, đi về phía trước.
Hạ Lan Sùng Mẫn bỗng nhiên nhìn thấy một thiếu nữ, nàng đang đứng trên bậc thềm trước một đình các, nhìn ngó xung quanh.
Khoảng chừng mười sáu mười bảy tuổi, sinh ra vốn đã xinh đẹp, nhưng thứ khiến Hạ Lan Sùng Mẫn vừa nhìn đã say đắm, không phải là dung nhan của nàng, mà là khí chất của nàng.
Trên người nàng, có một loại sức sống tràn trề hiếm thấy ở những tiểu thư khuê các tại thần đô, khiến nàng toát lên vẻ hoang dã, tự do.
Lúc này, Quan Gia Dao nắm tay Địch Yểu Nương chạy lên bậc đá, Đường Tiểu Đường nhìn thấy Quan Gia Dao, rất vui mừng.
Thế là, trên mặt nàng lập tức nở nụ cười rạng rỡ, nụ cười ấy tinh khiết và trong trẻo như nước suối trong núi, một nét quyến rũ mà những tiểu thư con nhà quyền quý hắn quen biết chẳng hề có được.
“Cô gái kia là ai, thật là khác biệt...”
Hạ Lan Sùng Mẫn hơi nheo mắt lại, trong ánh mắt lộ ra dục vọng chiếm hữu tham lam.
Đường Đình Hạc nhẫn nhục chịu đựng, một phần quan trọng cũng là để báo thù Đường Trị, nên từ sớm đã âm thầm dò la mọi chuyện về Ký Vương phủ rất rõ ràng.
Lúc này vừa nhìn ánh mắt của Hạ Lan Sùng Mẫn, theo ánh mắt của hắn nhìn ra xa, nhận ra là muội muội Đường Tiểu Đường của Đường Trị, trong lòng không khỏi động đậy, liền cười nói: “Sao vậy, Ngũ công tử ngay cả nàng ấy cũng không biết sao? Tính ra, nàng ấy phải gọi ngươi một tiếng biểu ca đó.”
“Người thân thích của nhà ta?” Hạ Lan Sùng Mẫn hứng thú nói: “Là ai vậy?”
Đường Đình Hạc nói: “Con gái của Ký Vương, Đường Tiểu Đường, một con nhóc hoang dã mới ra khỏi núi không lâu!”
Hạ Lan Sùng Mẫn liếm môi, cười hắc hắc nói: “Hoang dã sao? Càng hoang dã, lại càng có sức hấp dẫn!”
Vừa nói, hắn liền cười hớn hở đi tới...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.