(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 207: Nhị ca, tình huynh đệ sâu nặng
Đường Tu cười ha hả bước đến, nói với Đường Trị: “Lại đây, lại đây, tam đệ, nhị ca giới thiệu cho đệ một chút.”
“Vị này, là con gái Nhạc bác sĩ Quốc Tử Giám, Nhạc Ninh Dao.”
“Vị này, là con gái Lâu đại phu, Lâu Dao Quang.”
“Còn vị này, là muội muội Mộc tướng quân Trung phủ Chiết xung đô úy, Mộc Dao.”
“Nào, nào, Giai Dao, đứng lên đây chút, để tam đ��� ta nhìn xem, ha ha, tam đệ, vị này là cháu gái Quan lão gia Trung thư Xá nhân, Quan Giai Dao…”
Đường Tu vỗ vai Đường Trị, cười nói: “Bốn vị cô nương này, tên đều có chữ Dao. Được xưng là Lạc Thủy tứ Quỳnh Dao.”
Quỳnh Dao, nghĩa là ngọc đẹp.
Cả bốn vị cô nương đều là khuê nữ chưa xuất giá, người lớn nhất cũng chỉ mười bảy, mười tám tuổi, đúng độ tuổi hoa nhường nguyệt thẹn.
Xét về dung mạo, bốn nàng cũng nổi bật hơn hẳn các cô nương khác, đặc biệt là Nhạc Ninh Dao và Lâu Dao Quang, mắt sáng răng đều, dáng người cao ráo, được xem là đẹp nhất trong số đó.
Đường Tu cứ như điểm danh vật báu trong nhà, giới thiệu từng vị cô nương một cách chi tiết.
Đường Trị chẳng nhớ được gì cả, chỉ cười tươi rói, gật đầu chào hỏi từng người một.
Đường Tu nói xong, hai tay chống nạnh, tự hào hỏi: “Đây là huynh đệ Đường Trị của ta, ta đâu có lừa các nàng? Có phải là một trang anh tài tuấn tú không nào?”
Đường Tu và Đường Trị có phong thái khác hẳn nhau. Đường Tu mang vẻ anh vũ, mày rậm mắt to.
Còn Đường Trị, tựa như thiếu niên trong tranh, khí chất anh dũng ẩn sâu bên trong, vẻ ngoài lại toát lên phong thái thư sinh.
Nhưng có điều, hắn tuyệt đối không giống những thư sinh yếu ớt thông thường, vì thế, lại càng có một vẻ đặc biệt.
Bảy tám vị nương tử nhìn Đường Trị, quả nhiên hai mắt sáng lên.
Tuổi còn trẻ, lại là một vị quận vương, thật đúng là một ý trung nhân lý tưởng!
Đặc biệt là vào thời đại này, nữ tử ngoài việc gả chồng, phò tá chồng và dạy dỗ con cái, còn có sự nghiệp nào khác đâu?
Dù sao, nữ hoàng chỉ có một, Hạ Lan đại vương cũng chỉ có một, đâu thể so bì với người ta được.
Bởi vậy, Đường Trị lập tức nhận được sự chú ý đặc biệt.
Đường Tu giới thiệu xong, lại quay sang nói với các cô nương: “Nơi này chính là phủ đệ của tam đệ ta, đẹp không? Để tam đệ ta dẫn các nàng đi dạo thưởng ngoạn nhé?”
Nhạc Ninh Dao che miệng cười nói: “Nhị lang không biết đấy thôi, nơi này vốn là phủ đệ của Địch tướng, chúng ta từng cùng cháu gái Địch tướng là Diểu nương tụ tập ở đây, đến đây không chỉ một lần rồi.”
Lâu Dao Quang cũng cười nói: “Đúng vậy, tam lang mới dọn đến, nói về sự quen thuộc với phủ đệ này, e rằng còn không bằng chúng ta đâu.”
Đường Tu cười nói: “Thế à? Vậy thì tốt quá, đến đây rồi thì cứ như về nhà vậy ha, mọi người cứ tự nhiên, đừng khách khí. Ơ? Sao lại có người vào phủ bán hàng vậy? Mẹ kiếp! Là Văn Điển Quân?”
Đường Tu nói xong, đột nhiên che miệng lại, rồi vội vàng nói: “À, các vị cô nương xin mời, chúng ta ra trung đình. Tam đệ, tam đệ, đừng đứng như khúc gỗ vậy, đây đâu phải là cách đãi khách, mau dẫn đường đi.”
Dẫn mấy vị cô nương ra phía sau, Đường Tu mới nhỏ giọng thì thầm: “Không biết nương thân xem trúng cái gì ở tên họ Văn này nữa, rõ ràng chỉ là một tên hàng rong, lại phong cho chức điển quân. Đừng lớn tiếng, mất mặt lắm...”
Đường Trị nhịn cười, liên tục gật đầu.
Có thể nói, căn nhà của Địch tướng này, tuy không phải là phủ đệ lớn nhất Lạc Dương, nhưng lại rất tinh tế.
Trong hoa viên lại càng tao nhã, mỗi ngọn cỏ, mỗi nhành cây, mỗi hàng rào, mỗi hòn đá, đều được thiết kế tỉ mỉ, hết sức hợp lý.
Các cô nương quả nhiên rất quen thuộc nơi đây, trong đình nghỉ mát bày sẵn trà nước, quả khô, mứt, hạt dưa các loại. Các cô nương ngồi trong đó, líu ríu líu lo, tựa như một đàn chim hoàng oanh nhỏ vậy.
Đường Tu nhân cơ hội kéo Đường Trị sang một bên, nói: “Lão đệ, đệ xem đệ kìa, bên người cũng không có một nữ nhân vừa ý nào, bây giờ cũng là Nhữ Dương vương rồi, thật mất mặt. Này, có ưng ý ai không?”
Hắn hất cằm về phía mọi người, lại hạ thấp giọng nói: “Nhạc Ninh Dao đẹp nhất, hợp khẩu vị của đệ không?
Mộc Dao và Quan Giai Dao thì đệ đừng có mơ mộng hão huyền nhé!
Khụ, hai huynh đệ ta cùng chung tình nhân thì ta không để ý đâu, chỉ sợ đệ ngại thôi.”
Hả? Nghe ý nhị ca, Mộc Dao và Quan Giai Dao hai vị cô nương kia, đã bị hắn…
Đường Trị nhìn Đường Tu một cái, thật muốn gào lên một tiếng “phá thanh”: Nhị ca tài thật!
Thấy Đường Trị không nói gì, Đường Tu còn sốt ruột hơn hắn: “Sao thế, không ưng ai sao? Lẽ nào đệ thích kiểu nhỏ nhắn? Cũng đúng, mấy cô nàng cao ráo, chắc là đệ có vấn đề rồi.
Vậy đệ xem vị cô nương áo vàng kia thì sao, môi cong như cánh cung, dù không cười cũng như đang mỉm cười, hắc hắc, nếu như chăn ấm nệm êm, hương thú vấn vít, màn sa rủ thấp, hồng chúc rơi lệ, để cái miệng nhỏ nhắn đó, cho đệ nếm trải đủ mọi mật ngọt, còn sung sướng hơn cả thần tiên.”
Đường Trị dở khóc dở cười, nói: “Nhị ca, những lời ong bướm này đệ học ở đâu vậy?”
“Có uyên bác không?”
Đường Tu đắc ý lắm, liếc mắt nhìn các cô nương một cái, thấy không ai chú ý đến mình, liền lén lút móc từ trong ngực ra một cuốn sách nhỏ đã sắp rách, nâng niu vuốt phẳng rồi mới đưa cho Đường Trị.
“Này, đệ xem đi, đây là thoại bản ta mới tìm được đầu tháng này đó.”
Đường Trị cầm lấy xem: “Phong nguyệt bảo giám chi cực phẩm tiểu môn phòng, Lư Long Lý Quan Ngư soạn”.
Đường Trị còn chưa mở ra, mặt không đổi sắc đưa lại cho Đường Tu.
Đường Tu đau lòng nói: “Huynh đệ một nhà, cho đệ mượn xem ba ngày?”
Đường Trị nói: “Không cần đâu, ta xem qua một quyển của Lan Lăng Tiếu Tiếu Sinh rồi, hay hơn của vị Lý tiên sinh này nhiều.”
Đường Tu mừng rỡ nói: “Thật sao? Hay ở chỗ nào?”
Đường Trị nói: “Chắc là còn táo bạo hơn Lý tiên sinh viết.”
Đường Tu hưng phấn nói: “Thật sao? Quyển thoại bản kia đệ còn giữ không?”
Đường Trị cười nói: “Đã sớm vứt đi rồi.”
Đường Tu vừa nghe, chỉ biết tiếc nuối thở dài không thôi, nhưng vẫn ghi nhớ kỹ tên tác giả này trong lòng.
Thế gian lại có thoại bản còn hay hơn “Cực phẩm tiểu môn phòng” sao? Nhất định phải tìm cho bằng được mà đọc mới được.
“Tam lang, chàng về rồi à.”
Một giọng nói dịu dàng vang lên, tiếng cười nói vui vẻ của các vị nương tử từ đình nghỉ mát lập tức biến mất.
Những chú chim oanh, chim sẻ líu ríu líu lo bỗng như phát hiện ra một con sếu đầu đỏ trong bầy của chúng, lập tức ngẩn ngơ ngước nhìn.
“Tiểu Tạ!” Đường Trị tươi cười, lập tức đi tới, nắm lấy tay nàng.
“Ha ha, nàng đến thật đúng lúc, ta đang định sai người đi gọi nàng. Nào, nào, mấy vị này đ��u là thiên kim của các quan lại, khuê nữ danh giá, chắc chắn sẽ nói chuyện hợp với nàng.”
Đường Trị nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tiểu Tạ, vừa đi vào đình nghỉ mát vừa quay đầu lại nhìn nàng, ân cần nói: “Nàng ngàn dặm xa xôi từ Sóc Bắc cùng ta đến Thần Đô, ở đây không có bạn bè thân quen.
Làm quen với mấy vị cô nương, sau này khi buồn chán, cũng có vài người để tâm sự, trò chuyện.”
Tạ Tiểu Tạ vừa rồi vẫn luôn chăm chú quan sát thần sắc của Đường Trị, trong lòng nàng rất hoảng sợ.
Nghe nói nhị ca dẫn theo bảy tám vị thiếu nữ xinh đẹp đến vương phủ, nàng còn tưởng mình vừa đến Lạc Ấp đã sắp thất sủng rồi.
Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt của Đường Trị, dù đang giới thiệu các cô nương kia, ánh mắt vẫn luôn đặt trên người nàng, thâm tình vô hạn, Tiểu Tạ rốt cuộc cũng yên tâm.
Bên ngoài đình nghỉ mát, Đường Tu cẩn thận nhét cuốn thoại bản vào trong ngực, khó hiểu gãi gãi gáy, tự nói: “Không thể nào chứ? Nhìn bộ dạng này, tam đệ thật sự rất sủng nàng ta sao? Ui da ~~~ sủng đến thế cơ à!”
Hắn lại nhìn mấy vị cô nương trong đình nghỉ mát đang nhìn Tạ Tiểu Tạ, vẻ kinh ngạc trên mặt vẫn còn chưa kịp biến mất.
“Rõ ràng các cô nương này mới đúng là mỹ nhân, lão tam có gu thẩm mỹ kiểu gì vậy!”
***
“Có thiệp mời của Nhữ Dương vương không?” Nhìn một chồng thiệp mời và bái thiếp được đưa đến trước mặt, Lệnh Nguyệt công chúa còn không thèm liếc mắt, trực tiếp hỏi.
“Vẫn chưa có, thiệp của Nhữ Dương vương nếu có đến, lão nô nhất định sẽ bẩm báo điện hạ ngay lập tức.”
Lệnh Nguyệt công chúa khoát tay, nói: “Không cần đâu, khụ! Chỉ là cháu trai trong nhà ta, khi nó rời kinh, mới có chín tuổi. Ta đây làm cô cô, thật sự có chút nhớ nó, cũng không biết đứa trẻ này bây giờ lớn thành bộ dạng gì rồi.”
Lệnh Nguyệt công chúa cười nói: “Nó mới trở về, hôm nay còn phải diện kiến Hoàng thượng, chắc là không kịp đâu. Nếu không thì, với tư cách là người thân thích, nó đã đến phủ công chúa trước rồi.”
Lão quản gia cười mỉm nói: “Điện hạ nói phải.”
Thông thường, con trai giống mẹ, con gái giống cha.
Nhưng Lệnh Nguyệt công chúa lại rất giống nữ hoàng, trán vuông cằm rộng, mặt như trăng tròn.
Ba mươi lăm sáu tuổi, đúng độ tuổi phụ nữ chín muồi, lại nhờ chăm sóc cẩn thận, cả vóc dáng lẫn dung mạo, đều trông như hai mươi tám, hai mươi chín tuổi, xinh đẹp quyến rũ.
“Khâu Thần Cơ còn mấy ngày nữa đến Lạc Ấp?”
“Khâu tướng quân binh mã đông đảo, bước chân chậm hơn, ước chừng còn phải bảy tám ngày nữa.”
“Ừm, Khâu tướng quân vì nước dẹp loạn, công lao hiển hách, đến lúc đó, bản cung nên đích thân đến Thập Lý Đình nghênh đón.”
Lão quản gia nói: “Nhưng có tin tức cho hay, Tất trung quan và Lý trung quan ngày mai buổi chiều có thể đến Lạc Ấp rồi.”
Lệnh Nguyệt công chúa ngẩn người, nói: “Tất trung quan? Là Tất Khai Túc sao? Còn Lý trung quan này là ai?”
Lão quản gia cố ý nhắc đến, chắc chắn không phải là một nhân vật vô danh tiểu tốt.
Lão quản gia nói: “Chính là Lý Hướng Vinh. Điện hạ khi còn nhỏ, còn từng cưỡi trên cổ hắn, vào dịp Thượng Nguyên, đi cùng tiên đế và Bệ hạ đến Tích Thiện Phường thưởng hoa đăng đó.”
Lệnh Nguyệt công chúa chợt hiểu ra: “Có chút ấn tượng rồi, lão thái giám này không phải là chết rồi sao?”
Lão quản gia nói: “Ban đầu Lý trung quan không có tin tức gì, lão nô cũng tưởng hắn ốm chết trong cung rồi, ai ngờ hắn lại vâng lệnh Bệ hạ, tiềm phục tại Bắc Sóc vương phủ, bây giờ mới vừa trở về.”
Lệnh Nguyệt công chúa cười nhạt, nói: “Ồ? Lão thái giám này lập được công lớn rồi, mẫu thân có công ắt thưởng, xem ra nội đình, lại sắp xuất hiện một nhân vật quan trọng rồi.”
Lão quản gia nói: “Điện hạ và Lý trung quan cũng coi như là người quen cũ, có muốn mời hắn gặp mặt không?”
“Không cần! Với người bên cạnh mẫu thân ta, đừng hòng đánh bất cứ chủ ý gì!”
Lệnh Nguyệt công chúa vốn luôn ung dung tự tại, đột nhiên nghiêm túc hẳn lên, đôi mắt phượng sắc bén, trừng lão quản gia.
Lão quản gia rùng mình, vội vàng khom người nói: “Dạ, lão nô đã hiểu!”
Lệnh Nguyệt công chúa cười nói: “Đến lúc cần ra tay, ngươi không ra tay, mẫu thân ghét nhất thứ người này. Nhưng ở chỗ không nên ra tay, mà ngươi lại nhúng tay vào, mẫu thân sẽ trực tiếp chém đầu hắn.
Cho nên, lúc nào nên ra tay, chuyện gì được phép ra tay, đều phải nghĩ cho rõ, cân nhắc cho kỹ mới được, nếu không, thì phải cẩn thận cái mạng của mình đấy!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.