(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 127: Thục nữ cũng biết thừa nước đục thả câu
“Gia phụ nghe tin bệ hạ đối đãi với Quỷ Phương, hết sức tán thưởng. Người nói Tạ gia nguyện dốc toàn lực phù trợ bệ hạ!”
Tạ tiểu thư nói chuyện hết sức chừng mực.
Cụm từ "nghe tin" và "tán thưởng" mang thái độ của bậc trên đối với kẻ dưới.
Nhưng Đường Trị, hắn chỉ là hoàng đế của một tiểu triều đình ở phương Bắc, hơn nữa còn chưa nắm chắc quyền hành. Nếu nâng hắn lên quá cao, dù Tạ tiểu thư đã một lòng hướng về hắn, nàng cũng cảm thấy có chút "giết bằng lời khen".
Từ "dốc toàn lực ủng hộ" thay vì "toàn lực ủng hộ", hay "phù trợ" thay vì "phò tá", cũng cho thấy Tạ gia vẫn còn chút dè chừng.
Ít nhất là hiện tại, chưa dốc toàn bộ sức lực.
Tạ tiểu thư biết rằng nói khoa trương thêm một chút sẽ khiến Đường Trị vui vẻ hơn.
Nhưng nàng là người thật thà, có sao nói vậy. Trước mặt người trong lòng, nàng không muốn có bất kỳ điều giấu giếm nào. Nếu vì vậy mà khiến hắn đưa ra những phán đoán sai lầm, thì tội của nàng lớn lắm.
Nhưng đây đã là kết quả tốt nhất mà Đường Trị có thể nghĩ đến.
Một thế gia nghìn năm, đừng nói với người ngoài, ngay cả với con trai ruột cũng không thể toàn tâm toàn ý dốc sức. Gia tộc, suy cho cùng, là một yếu tố luôn phải cân nhắc.
Phải giữ lại đường lui.
Đây là con đường sinh tồn để họ có thể trường tồn.
Đường Trị biết, đây không chỉ là tác dụng của bức thư kia, đêm nay bài diễn thuyết kia hẳn cũng đã được cộng điểm.
Thấy Đường Trị lộ vẻ vui mừng, biết hắn không hề bất mãn, Tạ tiểu thư không khỏi thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười nói: “Bệ hạ muốn ở lại Lư Long lâu dài, gia gia cũng có ý này. Người đã bắt đầu chuẩn bị rồi.”
Nói Tạ tiểu thư là người biết chừng mực quả không sai. Việc nàng dùng từ “gia gia” thay vì “gia phụ” là cách nói thông thường, lập tức kéo gần quan hệ với Đường Trị.
Đường Trị gật đầu, nói với Tạ tiểu thư: “Tâm ý của Tạ gia, trẫm đã rõ. Sau này nếu có cơ hội, nhất định sẽ báo đáp.”
Tạ tiểu thư mỉm cười với hắn, sau đó sắc mặt nghiêm lại, nói: “Bệ hạ, thần còn một chuyện muốn bẩm báo.”
“Nói đi!”
“Thần về Lư Long chuẩn bị nghênh giá, nhân tiện ghé Ngũ Lão Phong một lần, nơi gia gia ở ẩn. Lúc trở về…”
Tạ tiểu thư không nói thân phận của Mạnh Khương, đó là điều tuyệt đối không thể nói ra.
Ngoài ra, về thân phận của "Bùi Thải Nữ", nàng không có chứng cứ, không thể tùy tiện "hãm hại" người bên gối hoàng đế.
Chuyện này nàng chỉ có thể gi���u trong lòng, nhưng sau này nàng sẽ giúp Đường Trị giám sát con người xấu xa này.
Nhưng nàng đã kể chuyện gặp một “Không Không Nhi” trên đường đi.
Đường Trị nghe nàng nói về những bước chân quỷ dị của người đó, không khỏi nhíu mày, suy tư.
Thấy thần sắc Đường Trị, nàng chợt im lặng, ngừng một lát rồi mới hỏi: “Bệ hạ, lẽ nào đã nghĩ ra điều gì sao?”
Đường Trị giơ ngón trỏ, chấm chấm vào không trung, ngập ngừng nói: “Tiểu Tạ, ta hỏi nàng một chuyện.”
“Bệ hạ có gì sai bảo, thần biết gì sẽ nói hết.”
“Tiểu Tạ à, ở phía đông Đại Viêm triều ta, là một vùng biển rộng lớn phải không?”
Đường Trị lên núi khi mới chín tuổi. Tuy Đường Tòng Tâm đã kế thừa ký ức của hắn, nhưng những chuyện mà Đường Trị không rõ lắm, Đường Tòng Tâm đương nhiên cũng không chắc chắn.
Tạ tiểu thư gật đầu: “Phải!”
Đường Trị nói: “Trong vùng biển rộng lớn ấy, cách đất liền của chúng ta không xa, có một chuỗi đảo nhỏ bé không? Ở đó, có một nhóm người lùn sinh sống?”
Tạ tiểu thư ngạc nhiên: “Người lùn, lùn đến mức nào?”
Đường Trị nói: “Đến nàng…”
Đột nhiên nghĩ đến việc Tạ tiểu thư rất nhạy cảm với chiều cao của mình, vội vàng đổi giọng, lấy mình làm ví dụ: “Đứng thẳng cao hơn mông ta một chút.”
Tạ tiểu thư kinh ngạc: “Lùn như vậy sao?”
Đường Trị nói: “Cũng không phải lúc nào họ cũng lùn như vậy. Sau n��y, bọn họ nghĩ ra một cách, dùng thuyền chở một lượng lớn phụ nữ đến Trung Nguyên ‘mượn giống’, cải thiện nòi giống, dần dần cao lên.”
Tạ tiểu thư nhíu mày, thật là vô liêm sỉ.
Nàng nghĩ ngợi một lát, chợt bừng tỉnh: “Bệ hạ nói chẳng lẽ là Oa quốc sao?”
Đường Trị vui mừng nói: “Hóa ra nó cũng gọi là Oa quốc sao? Không phải, ý ta là, đó chính là Oa quốc ư?”
Đường Trị thầm nghĩ, quả nhiên gần giống với thế giới trước kia của mình.
Tạ tiểu thư nói: “Chắc chắn là nó rồi. Trước kia chúng ta cũng không biết tên gọi ấy. Khoảng năm trăm năm trước, nước đó đột nhiên phái người đến triều cống, xưng thần với hoàng đế Trung Nguyên, xin ban quốc hiệu. Hoàng đế Trung Nguyên mới ban cho tên Oa quốc.”
Nói đến đây, Tạ tiểu thư lấy mu bàn tay che miệng, khẽ bật cười, rồi nói: “Có lẽ là vì bọn họ quá lùn, giống như quả bí ngô, nên hoàng đế lúc đó mới đặt cho cái tên ‘Oa quốc’ như vậy.”
Nàng khẽ ho một tiếng, bỏ tay xuống, lại khôi phục dáng vẻ tao nhã, nói: “Sau đó thì đã rất lâu không có tin tức gì về bọn họ.
Nhưng nghe nói mấy năm trước, bọn họ thông qua giao thương với dân ven biển của ta, dần dần hiểu ra chữ ‘Oa’ rất khó nghe, nên lại phái sứ giả đến. Lúc đó là thời của Cao hoàng đế, tổ phụ của bệ hạ.
Bọn họ cầu xin Cao hoàng đế đổi tên cho mình nhiều lần, nhưng Cao hoàng đế thấy mọi người đều đã quen gọi, ngại thay đổi, nên không để ý đến. Bây giờ cũng không rõ ra sao rồi.”
Đường Trị gật đầu, chuyện này đại khái cũng giống với lịch sử mà hắn biết.
Tạ tiểu thư nói: “Sao vậy, chẳng lẽ bệ hạ nghi ngờ, Không Không Nhi kia là người Oa quốc? Thần thấy, hắn không lùn đến mức đó.”
Đường Trị vuốt cằm nói: “Ta cũng chỉ suy đoán như vậy. Nhưng mà, nếu những người thuộc cái quốc gia bị gọi là ‘bí ngô’ kia đã lâu không qua lại với Trung Thổ, cũng chưa chắc đã là người của bọn họ.
Chỉ là, nếu phong cách võ công của người này khác xa với võ học Trung Nguyên thì sao…”
Đường Trị bỗng nhiên lóe lên một tia sáng trong đầu, không khỏi vỗ đầu một cái, nói: “Đúng là chuyện hiển nhiên ngay trước mắt! Ta suy đi nghĩ lại mà không ngờ tới bọn họ.”
Tạ tiểu thư vui mừng nói: “Bệ hạ đã thông suốt rồi sao?”
Đường Trị nói: “Không sai! Thông rồi, thông rồi! Đầu tiên, Không Không Nhi kia là giả!”
Tạ tiểu thư gật đầu: “Thần cũng nghĩ vậy, chỉ là dân gian thì tam sao thất bản, không nghĩ vậy thôi.”
Đường Trị nói: “Chuyện này cứ mặc kệ đi. Đám đông ăn dưa nghe gió là mưa, thường xuyên bị vả mặt, vẫn cứ vui vẻ, không cần để ý.”
Tạ tiểu thư nghe mà mơ hồ, nhưng vào lúc này, cũng không tiện hỏi.
Bỗng nghĩ, có một ngày cùng hắn chung gối, sau khi mưa tạnh mây tan, sẽ tỉ mỉ hỏi về những kiến thức mình không hiểu này, Tạ tiểu thư bỗng thấy xấu hổ…
Đường Trị nói: “Không Không Nhi giả gây ác, là để dụ Không Không Nhi thật ra mặt. Nhưng, ai muốn dụ Không Không Nhi thật ra mặt?”
“Dùng thủ đoạn này ép hắn lộ diện, vậy chắc chắn là kẻ thù.”
“Không sai! Kẻ có thực lực, lại có mối thù sâu sắc, và dùng sát thủ thân thủ cao siêu giả mạo Không Không Nhi, đáng nghi nhất, chính là… Quỷ Phương!”
Mắt Tạ tiểu thư cũng sáng lên: “Không sai! Đặc biệt là khi Quỷ Phương vương hậu sắp đến Lư Long đàm phán, nơi này mới đột nhiên xuất hiện Không Không Nhi này!”
Tạ tiểu thư hưng phấn nói: “Ngày mai thần sẽ nói chuyện này với gia gia! Tạ gia ta cũng có vài cao thủ võ nghệ. Nếu đã có phương hướng, chúng ta cứ để mắt tới Quỷ Hậu, thế nào cũng phát hiện ra manh mối, đến lúc đó…”
Tạ tiểu thư nói đến đây, đột nhiên ngây người ra, rồi lộ vẻ lo lắng: “Bệ hạ, một khi ‘Không Không Nhi’ này bị bắt, chẳng phải là… bệ hạ phải về Sóc Châu sao?”
Đường Trị cười gian xảo, nói: “Không Không Nhi ấy mà, nàng nói hắn chưa chết, thì hắn chưa chết, huống hồ, kẻ chết vốn là Không Không Nhi giả.”
Tạ tiểu thư nghe vậy thì yên tâm.
Thật ra trở về Sóc Châu, nàng cũng sẽ ở bên cạnh Đường Trị.
Nhưng khi ở trên địa bàn của mình, nàng cảm thấy dũng khí trong lòng lớn hơn nhiều.
Bỗng nghĩ đến lời gia gia đã nói với mình trên Ngũ Lão Phong, dũng khí trong lòng Tạ tiểu thư lại càng lớn hơn.
Nàng nhìn Đường Trị, bỗng giọng nói mềm mại: “Bệ hạ có thể ở lại Lư Long, thần… rất vui.”
Đường Trị cười nói: “Trẫm ở Lư Long, và ở Sóc Châu, đối với nàng, có gì khác biệt?”
Tạ tiểu thư dịu dàng nói: “Khác! Lư Long, là nơi thần sinh ra và lớn lên, nơi này, là nhà của thần. Bệ hạ ở trong nhà của thần, thần đương nhiên vui!”
Nói đến đây, Tạ tiểu thư bỗng nhớ ra không đúng.
Thiên hạ bao la, chẳng lẽ không phải của vua hay sao, sao có thể nói Lư Long là nhà của nàng?
Tạ tiểu thư vội vàng chữa cháy: “Đương nhiên, thiên hạ là của bệ hạ. Lư Long, càng là nhà của bệ hạ.”
Đường Trị bật cười: “Vậy chẳng phải chúng ta thành một nhà rồi sao?”
Tạ tiểu thư như bắt được cơ hội, trong lòng khẽ rung động, nàng theo bản năng rời khỏi chỗ ngồi, lập tức quỳ xuống bái lạy.
“Thần, tạ bệ hạ!”
Đường Trị giật mình đứng dậy, kinh ngạc nói: “Ta nói gì vậy, nàng tạ ta chuyện gì?”
Vì quá kinh ngạc, hắn còn quên cả xưng trẫm.
Tạ tiểu thư ngẩng mặt lên.
“Nô nô tạ bệ hạ. Xin bệ hạ cho nô nô được trở thành… người của bệ hạ!”
G��ơng mặt nàng xinh xắn, đuôi lông mày, khóe mắt, tràn ngập một màu đỏ tươi như hoa đào, đẹp đến nao lòng.
Nàng ở ngay trước mặt Đường Trị, giống như Đường Trị chỉ cần cúi người xuống, đưa tay ra, là có thể hái được một đóa hoa thơm ngát!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.