Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạc Nhược Lăng Tiêu - Chương 119: Rồng Ẩn Mình, Một Bước Hóa Mây

Đoàn xa giá của Đường Trị đã khởi hành đến Lư Long.

Tạ Tiểu Tạ dẫn đầu, Hạ Lan Nhiêu Nhiêu theo sau hộ vệ; cùng đi còn có Sáu Ánh Trăng và Lý công công vừa khỏi bệnh.

Đường Đình Hạc làm phó sứ.

Từ Bá Di cùng Quách Tự Chi, Viên Thành Cử và Nam Vinh Nữ vương dẫn Nhị Hồ, mỗi người thống lĩnh tiền quân và hậu quân hộ tống đoàn. Tuy quyền quân sự thực t�� không nằm trong tay họ, nhưng việc đột nhiên có nhiều quân chính quy để sai khiến vẫn khiến những kẻ giang hồ thảo mãng này cảm thấy vô cùng phấn khích.

Hoàng hậu An Thanh Tử ở lại hậu cung, phó tổng quản Mục Tư cũng được lưu lại trong cung. Đường Trị vốn muốn cho Mục công công một cơ hội, để hắn nhân cơ hội đoạt lấy quyền lực của Lý công công. Nào ngờ, An Thanh Tử được “Không Không Nhi” chỉ điểm, quyết tâm nắm giữ nội cung trong tay. Nếu nàng công chúa vốn nặng tình thơ văn này đã quyết tâm, thủ đoạn của nàng quả thực đáng nể. Nàng bắt đầu từ những nữ quan, cung nữ xuất thân từ An gia, và gần như không gì cản nổi.

Để thu phục lòng người, không gì hiệu quả hơn là ân uy song hành. Hai điều này, thân là hoàng hậu và con gái An gia, An Thanh Tử không thiếu gì; nàng cũng có thừa tâm cơ và thủ đoạn, chỉ là trước đây chưa từng dùng chúng vào “chính đạo” mà thôi.

Ngày Đường Trị rời đi, vừa vặn là sinh thần của An Thanh Tử. An Thanh Tử cũng không ngờ lại trùng hợp đến vậy. Vốn dĩ, nàng còn muốn nhân lúc “Không Không Nhi�� cùng nàng mừng sinh, cố ý kích thích Đường Trị, buộc hắn chủ động vạch trần thân phận. Kết quả lần này lại thành ra gậy ông đập lưng ông, Đường Trị phải đến Lư Long, e rằng không thể cùng nàng mừng sinh rồi.

Trong lòng An Thanh Tử có chút mất mát. Từ khi mẫu thân qua đời, nàng chưa từng tổ chức sinh nhật lần nào nữa. Lần mừng sinh nhật này, đối với nàng, tự nhiên mang một ý nghĩa khác thường.

Đường Trị xuất hành, An Thanh Tử thân là hoàng hậu, đích thân tiễn ra khỏi thành mười dặm. Thấy An Thanh Tử thần sắc không vui, Đường Trị hoàn toàn không biết thân phận mình đã bị lộ, trong lòng cũng có chút chua xót. Tuy rằng, An Thanh Tử trước tiên coi “Không Không Nhi” là ân nhân cứu mạng. Sau đó, khi biết được lập trường của hắn đối với An Tái Đạo, nàng đã thổ lộ bí mật chôn giấu trong lòng và cùng “Không Không Nhi” kết thành “liên minh diệt An”, một liên minh hoàn toàn không liên quan đến tình cảm cá nhân. Dẫu vậy, Đường Trị vẫn có chút khó chịu trong lòng. Nàng liên minh mưu đồ An Tái Đạo thì thôi, nhưng cớ sao nàng lại mời “hắn” đến mừng sinh nhật cùng mình? Quả thực không thể chấp nhận được!

An Thanh Tử tiễn Đường Trị xong, liền hồi cung. Trong tẩm cung, Đường Trị để lại chồng án thư chất chồng – những thứ hắn chưa đọc hết vào ban ngày, giờ được mang về phòng ngủ. An Thanh Tử không thể chịu được việc tấu chương vương vãi khắp phòng, những vật cơ m��t này lại không thể để thị nữ thu dọn, liền tự mình ra tay.

Trong lúc sắp xếp án thư, An Thanh Tử bất ngờ phát hiện, trên từng bản tấu sớ mà các quan dâng lên cho Đường Trị xem, có không ít những vòng tròn đánh dấu. Trước đây, An Thanh Tử sẽ không để ý đến những điều này. Nhưng nay đã biết Đường Trị không phải là kẻ bị bán đứng mà còn giúp người đếm tiền, nàng bắt đầu để tâm đến mọi chuyện liên quan đến hắn. Nàng cẩn thận xem xét, phàm những chỗ mà Đường Trị khoanh tròn, đều là những vấn đề liên quan đến quốc kế dân sinh như số dân hộ ở Sóc Bắc, thuế má hàng năm, binh mã thường trực và chi phí quân sự... Đặc biệt là những việc liên quan đến An Tái Đạo và Đường Hạo Nhiên, những bộ tướng được trọng dụng, sở thích hay thói quen chính trị và quân sự của họ… Tất cả những thông tin dù chỉ vô tình tiết lộ, đều được Đường Trị dùng bút than đậm vẽ những đường thẳng đứng bên cạnh.

An Thanh Tử nhìn những dấu hiệu đặc biệt này, trong lòng không khỏi xao động. Đường Trị này, dã tâm quả thật không nhỏ. E rằng, hắn không chỉ muốn mạng của An Tái Đạo và Đường Hạo Nhiên, mà còn muốn thâu tóm toàn bộ thế lực của họ. Chỉ là, những thứ quan trọng như vậy, lại cứ tùy tiện vứt ở đây? Nếu bị kẻ có tâm nhìn thấy, chẳng phải công dã tràng hay sao? An Thanh Tử vẫn không biết đây là thứ mà Đường Trị cố ý để lại, gọi là để nàng “phát hiện”. Nàng vội vàng cất kỹ những thứ này vào tủ, khóa lại cẩn thận.

Đang thu dọn, đột nhiên từ một quyển sổ tay, một mảnh giấy rời bất ngờ rơi ra. An Thanh Tử tiện tay nhặt lên xem, hóa ra là một câu chuyện ngụ ngôn ngắn.

Nét bút, hẳn là do Đường Trị tự tay viết. An Thanh Tử đọc nhiều sách vở, nhưng chưa từng thấy câu chuyện này, cũng không nhớ trong lịch sử đã biết, có vị quân chủ nào được nhắc đến trong bài viết này.

“Sở Trang Vương lâm chính ba năm, vô lệnh phát, vô chính vi dã. Hữu tư mã ngự tọa, nhi dữ vương ẩn viết ‘Hữu điểu chỉ nam phương chi phụ (thổ sơn) tam niên bất xí, bất phi bất minh, hắc nhiên vô thanh, thử vị hà danh?’ Vương viết: ‘Tam niên bất xí, tương dĩ trường vũ dực; bất phi bất minh, tương dĩ quan dân tắc. Thử điểu bất phi tắc dĩ, nhất phi xung thiên; bất minh tắc dĩ, nhất minh kinh nhân.’”

Không bay thì thôi, một khi bay thì sẽ xung thiên! Không kêu thì thôi, một khi kêu thì sẽ kinh người!

An Thanh Tử nghiền ngẫm câu nói này, càng nghĩ càng thấy thâm thúy. Ý nghĩa của câu nói này, quả thực đã rõ ràng rồi! An Thanh Tử nhìn bài tiểu văn này, hình tượng Đường Trị trong lòng nàng, lại âm thầm cao thêm vài bậc. Một thân võ dũng, dù có dũng mãnh đến mấy, cũng chỉ là kiếm của kẻ thất phu. Nhưng nàng từ bài tiểu văn này, lại có thể thấy, mưu đồ của Đường Trị, e rằng vượt xa tưởng tượng của nàng.

Người đàn ông đó… An Thanh Tử đột nhiên phát hiện, nàng chưa bao giờ thực sự hiểu rõ Đường Trị, dù là sau khi đã biết “Không Không Nhi” chính là Đường Trị. Càng hiểu rõ, nàng càng thấy không hiểu hắn. Nhưng hắn hiện tại lại đi Lư Long, cũng không biết bao giờ mới có thể trở về. Nghĩ đến đây, tâm trạng An Thanh Tử liền trở nên ỉu xìu.

Thánh giá của Đường Trị đi không nhanh, đ���c biệt là trong ngày đầu tiên. Trong cung chuẩn bị nửa ngày, đến khi ra khỏi thành cũng đã gần trưa. Hoàng hậu lại cùng văn võ bá quan tiễn đưa, tận đến thập lý đình. Hoàng đế lại xuống xe giá, cùng hoàng hậu và bá quan “lưu luyến chia tay” một phen. Làm xong hết quy trình này, liệu còn đi được bao xa? Đoàn người mấy ngàn, dựng trại, nấu cơm, cũng cần thời gian. Cho nên trời vừa nhá nhem tối, bọn họ liền dừng lại, chọn một nơi thích hợp để cắm trại, bắt đầu dựng lều, lập doanh trại.

Trăng đã treo trên ngọn liễu. Trong tẩm cung, An Thanh Tử bồn chồn không yên. Trăng đã treo trên ngọn liễu, nhưng Đường Trị vẫn bặt vô âm tín. Thực ra An Thanh Tử đã biết hắn sẽ không đến, nhưng vẫn ôm một tia hy vọng mong manh. Chỉ là, theo thời gian trôi qua, nỗi thất vọng trong lòng nàng, cũng càng lúc càng lớn. Nhìn bốn món ăn nhỏ trên bàn, đã sớm nguội lạnh. Đó là do chính tay nàng xuống bếp làm.

An Thanh Tử cười khổ một tiếng, cầm lấy đũa, gắp một miếng. Món ăn đã lạnh, nhai trong miệng, chẳng còn chút hương vị nào.

“Thanh Tử cô nương không đợi ta sao?”

Vẫn là cửa sổ đó, Đường Trị vẫn cải trang thành Không Không Nhi ung dung xuất hiện. Dưới lớp “tóc giả”, hơi thở Đường Trị còn chưa đều. Phân thân thành hai, thật là khổ sở! Vừa mới cắm trại, đã phải thay trang cải dạng, phi ngựa trở về.

“Đường… đường đường là đại hiệp, lén lút, muốn dọa người sao…”

An Thanh Tử kinh ngạc kêu lên một tiếng, đứng dậy bỏ đũa xuống, lo lắng nhìn ra ngoài cửa sổ.

Đường Trị phi thân qua cửa sổ. An Thanh Tử nhìn “kẻ này”, trong lòng vừa buồn cười vừa giận. Sao có lúc hắn lại giống như một đứa trẻ không lớn vậy chứ? Đường xa vạn dặm, ta vừa sáng đã tiễn ngươi đi, thế mà ngươi lại lặn lội đường xa trở về! Đáng đời, ai bảo ngươi không chịu thật lòng với ta, mệt chết thì thôi.

An Thanh Tử chỉ chỉ lên bàn, nói: “Ngươi đến muộn quá rồi, món ăn đều nguội cả rồi, đã chẳng còn chút vị nào.”

Đường Trị liếc mắt nhìn lên bàn, món ăn bày biện thanh đạm và tinh xảo. Đường Trị lắc đầu nói: “Bữa ăn thanh đạm như vậy, vốn không hợp khẩu vị của ta.”

An Thanh Tử nói: “Vậy sao? Vậy… ngươi muốn ăn gì, ta bảo trù phòng chuẩn bị.”

Đường Trị cười nói: “Không cần, đã là mừng sinh nhật cho nàng, sao có thể tay không mà đến? Ta có mang chút đồ ăn đến, nàng nếm thử đi.”

Vừa nói, Đường Trị vừa cởi chiếc túi da bên hông, ý muốn khoe với An Thanh Tử. An Thanh Tử mỉm cười nói: “Được thôi, vậy… ta nếm thử món ăn mà ngươi mang đến.”

Đối với việc Đường Trị không chịu vạch trần thân phận của mình, trong lòng An Thanh Tử có chút oán trách. Nàng vốn đã hạ quyết tâm, ngươi muốn giấu giếm, vậy ta sẽ “chơi” cùng ngươi, đừng hòng coi ta là kẻ ngốc mà đùa giỡn. Nhưng khi thấy Đường Trị đêm hôm phi ngựa, trở về mừng sinh nhật cho nàng, An Thanh Tử lại mềm lòng. Nàng quyết định, tối nay sẽ nói cho hắn biết, mình đã sớm nhìn thấu thân phận của hắn. Đương nhiên, trước đó, vẫn phải chỉnh đốn hắn một phen đã. Ví dụ như, hoàng hậu của Đường Trị có chút si mê “Không Không Nhi” này, xem hắn có tức “chết” không, rồi nàng mới không chút lưu tình vạch trần thân phận của hắn.

Có ý định này, An Thanh Tử liền kéo hai chiếc ghế ra, ngồi xuống, hứng thú nhìn Đường Trị.

Đường Trị cởi chiếc túi da lớn đó ra, từ bên trong lại lấy ra một chiếc đùi dê đã nướng, lại lấy ra một túi rượu. Chiếc đùi dê đó có lẽ là sau khi nướng xong, hắn liền bỏ vào túi da phi ngựa trở về, vậy mà vẫn còn ấm nóng. Cái kiểu ăn uống thô kệch này, đối với An Thanh Tử, lại mang vẻ đặc biệt mới lạ.

Đường Trị thực ra biết, những cô gái “văn nghệ” trẻ tuổi như An Thanh Tử, suốt ngày “thương xuân bi thu”, ngâm thơ làm phú, phần lớn đều sống trong thế giới tinh tế của “ăn không chán đồ ngon, cắt không vụng đồ tốt”. Một bữa ăn to uống lớn, đối với nàng mà nói, nhất định sẽ rất mới mẻ. Thực ra Đường Trị cũng là vì điều kiện có hạn, không thể dẫn nàng ra khỏi cung. Nếu không, hắn đã sớm dẫn cô thiên kim tiểu thư này đi ăn quán vỉa hè rồi. Dẫn thiên kim tiểu thư sinh ra trong tháp ngà đi ăn quán vỉa hè, gà rán ăn kèm bia, lại tìm đám lưu manh đánh một trận, sau đó nắm tay nàng chạy trên đường ph��� nhỏ… Những cảnh kinh điển trong phim tình cảm khiến thiên kim tiểu thư giàu có phải đắm chìm này, thật sự không phải do các biên kịch người này đạo của người kia, mà là thực sự đặc biệt dễ làm rung động trái tim những cô thiên kim giàu có này. Những cô thiên kim nhà giàu, những cô gái “văn nghệ” trẻ tuổi sống cuộc sống sung túc, cả ngày chìm đắm trong những lời hay ý đẹp, các nàng cái gì chưa từng ăn, cái gì chưa từng thấy. Ngươi mà chơi “đẳng cấp” với nàng, chẳng phải tự rước nhục sao. Tại sao có rất nhiều “cô gái văn nghệ” lại mê đắm một gã ca sĩ lang thang nghèo rớt mồng tơi, đầu bù tóc rối? Cảm giác mới lạ! Nàng nhìn ngươi, ngươi nhìn về phương xa! Adrenaline trong nàng liền tăng vọt ngay lập tức. Càng là hoa trong nhà kính, càng hướng tới gió và mưa bên ngoài. Mặc dù, đóa hoa lớn lên trong nhà kính ấy căn bản không chịu nổi phong ba bão táp!

“Nào! Nàng cũng uống đi!”

Đường Trị cắt một miếng thịt dê nướng đã được rắc gia vị, trực tiếp đưa vào tay An Thanh Tử, lại rút nút túi rượu, rót cho nàng một bát. An Thanh T�� hiển nhiên chưa từng trải qua cảnh tượng như vậy, có chút luống cuống. Nhưng khi thấy Đường Trị vén màn lên, uống ừng ực một ngụm rượu lớn, lại cắn một miếng thịt lớn, An Thanh Tử đã kìm nén quá lâu, đột nhiên rất muốn thử một chút. Nàng cũng học theo Đường Trị, bưng bát rượu lên, uống ừng ực một ngụm lớn…

“Khụ khụ khụ…”

Rượu mạnh vào cổ họng, một đường lửa từ cổ họng xộc thẳng xuống, An Thanh Tử không nhịn được mà ho sặc sụa. Khi nàng che miệng ho xong, ngẩng đầu lên, đôi má trắng như ngọc, đã ửng lên hai vệt hồng.

Đường Trị ngẩn người: “Tửu lượng của nàng… kém vậy sao?”

Trước đây chỉ uống rượu trái cây, rượu gạo, An Thanh Tử một ngụm rượu mạnh vào bụng, đầu liền choáng váng. Nàng ngồi đó, cảm thấy mình như đang ngồi trên mây. Trong lúc mơ màng, dường như nàng đã biến thành một nữ hiệp giang hồ khoái ý ân cừu, ăn thịt uống rượu, rút kiếm giết người, thoải mái vô cùng!

“Ta… tửu lượng cũng được mà!”

An Thanh Tử học theo dáng vẻ của Đường Trị, cắn một miếng đùi dê nướng, trong lòng một mảnh thoải mái. Trong lòng nàng, đè nén quá nhiều thứ nặng nề, mà giờ phút này, những trói buộc nặng nề đó dường như đã được buông bỏ, khiến thân thể nhẹ nhõm vô cùng. Thế là, nàng lại uống ừng ực một ngụm rượu lớn…

An Thanh Tử mất trí nhớ, hoàn toàn không nhớ mình đã nói chuyện gì với Đường Trị. Kế hoạch nàng muốn cố ý tỏ ra si mê “Không Không Nhi” để kích thích Đường Trị cũng hoàn toàn không có cơ hội thi triển. Khi nàng tỉnh lại, nàng đang nằm trên giường, trên người đắp ngang một chiếc chăn mỏng. An Thanh Tử giật mình kinh hãi, bật dậy ngồi thẳng. Phát hiện mình đang mặc y phục nằm, y phục không hề xộc xệch, trên người cũng không có cảm giác gì khác thường, An Thanh Tử mới yên lòng.

Đường Trị đã không biết đi đâu rồi, An Thanh Tử vẫn còn có chút chóng mặt. Nàng lại nằm xuống, nhắm mắt một hồi lâu, mới lờ mờ nhớ lại một vài hình ảnh rời rạc. Nàng và Đường Trị không hề giữ hình tượng mà ăn uống thả ga. Nàng muốn túm lấy “tóc giả” của Đường Trị, nhưng lại không nhớ mình có làm đ��ợc hay không. Nghĩ đi nghĩ lại, An Thanh Tử im lặng bật cười. Từ khi mẫu thân qua đời năm mười hai tuổi, nàng chưa từng được thoải mái dễ chịu như vậy! Nàng mơ hồ nhớ được, đêm qua khi say rượu, trên bầu trời đêm ngoài cửa sổ, có một ngôi sao băng xẹt qua. Ngôi sao băng đó, rất sáng, rất sáng!

Đường Trị số khổ, lúc này lại đang ngủ say. Đêm qua đưa An Thanh Tử say rượu về tẩm cung, hắn liền lập tức phi ngựa trở về. Cho nên, sáng sớm khi xe giá khởi hành không lâu, hắn đã ngủ say trong xe. Chỉ là, có lẽ vì một đêm chạy đi chạy lại, hắn ngủ không được yên giấc. Hắn mơ thấy cảnh đêm qua uống rượu với An Thanh Tử. Nàng rõ ràng không biết uống rượu, nhưng lại uống rất hào sảng, nàng học theo dáng vẻ ăn thịt của hắn, quét sạch vẻ kiêu sa ngày thường, càng thêm thú vị.

Sau đó, hình ảnh xoay chuyển, Đường Trị lại mơ thấy An Tái Đạo, Đường Hạo Nhiên, dẫn theo Quỷ Phương vương hậu và ba người con trai của nàng ta nghênh ngang bước vào. Bọn chúng uy hiếp Đường Trị, bắt hắn phải chấp nhận mọi điều kiện của chúng. Đư��ng Trị đợi bọn chúng đắc ý nói xong, đột nhiên lật bàn, để lộ ra hai khẩu Beretta 92FS dán bằng băng dính ở dưới bàn. Sau đó, trong ánh mắt kinh ngạc của An Thanh Tử, hắn cầm hai khẩu Beretta mỗi khẩu chứa 15 viên đạn trong tay, như Phát ca “bằng bằng bằng” mà xả súng. An Tái Đạo, Đường Hạo Nhiên, Quỷ Phương vương hậu cùng ba vị vương tử của nàng ta, đều ngã xuống dưới mưa đạn của hắn…

“Ha ha ha ha…”

Đường Trị cười tỉnh giấc! Vừa mở mắt ra, hắn đã thấy Hạ Lan Nhiêu Nhiêu đang ngồi trước mặt, hai tay chống cằm. Hạ Lan Nhiêu Nhiêu dùng ánh mắt tò mò và đầy thú vị nhìn hắn, rồi bắt chước giọng điệu của hắn một cách sống động:

“Ta không phải chứng minh ta lợi hại thế nào, ta là chứng minh những gì ta đã mất, nhất định phải tự tay giành lại!”

Sau đó, nàng cười tủm tỉm hỏi: “Bệ hạ của ta muốn tự tay giành lại cái gì vậy?”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free