(Đã dịch) Mặc Môn Phi Giáp - Chương 57: Đại tỷ gỡ rối
Tần Mộng Nhiên và Thoại Mai Đường đùa giỡn một lát, quay đầu liếc nhìn Lâm Mộc Sâm, cất tiếng cười hỏi: "Vị Nùng Trang Đạm Mạt kia thì ta biết, còn vị này là ai? Bằng hữu mới kết giao của muội à?"
Thoại Mai Đường cười ranh mãnh: "Ừ, là bằng hữu ta mới quen. Nghe nói hắn có chuyện tìm tỷ, tiện thể ta dẫn hắn tới đây."
Mọi người đều nói tiếng Hán, Tần Mộng Nhiên tự nhiên không nghe ra sự khác biệt giữa "hắn" và "nàng": "Ồ? Tìm ta có việc à? Chuyện này thật là lạ lùng, nhìn vị cô nương đây không phải người của Ngọc Khuyết Tiên Cung chúng ta, mà ta đã mấy chục năm không rời khỏi đây rồi, sao lại có người ngoài biết đến ta chứ?"
Hóa ra là một bà già rồi, mà dung mạo còn yêu nghiệt như vậy... Lâm Mộc Sâm thầm khinh bỉ, nhưng lại không biết phải mở lời thế nào. Nên dùng giọng giả hay giữ nguyên giọng thật đây? Nếu bị nàng phát hiện mình không phải nữ nhân, liệu có bị đánh bay ra ngoài không? Nhưng dùng giọng giả thì lại quá lộ liễu rồi...
Cắn răng một cái, Lâm Mộc Sâm dùng giọng nói tương đối dịu dàng và mơ hồ đáp: "Ta là đệ tử Mặc Môn, lần này phụng mệnh chưởng môn, tới hỏi cô nương chân tướng chuyện mấy chục năm về trước."
Tần Mộng Nhiên lập tức sặc một tiếng, phun hết nước trà trong miệng ra ngoài, sau đó lau miệng, trợn trừng mắt nhìn Lâm Mộc Sâm: "Ngươi không phải nữ nhân? Là một nam nhân? Lại là đệ tử Mặc Môn ư?"
Giờ phút này, mặt Lâm Mộc Sâm đỏ bừng như cua luộc chín, vừa nghiến răng nghiến lợi vừa mở miệng đáp: "Đúng vậy, cô nương đừng hiểu lầm, ta chỉ vì muốn tiến vào Ngọc Khuyết Tiên Cung nên mới cải trang như thế, chứ đó không phải sở thích của ta..."
Tần Mộng Nhiên nhìn Lâm Mộc Sâm, đột nhiên không báo trước mà cười phá lên: "Ha ha... ha ha ha! Ta không nhịn được rồi... ngươi không cần giải thích, ta đều hiểu. Đệ tử Mặc Môn sao... ta đã sớm biết rồi... ha ha ha, phải nói là ngươi giả trang thế này cũng khá đấy... ha ha ha..."
Lâm Mộc Sâm bị Tần Mộng Nhiên cười đến đỏ cả mặt lẫn cổ, nhưng lại rất kỳ lạ không hiểu sao nàng lại cười dữ dội đến thế. Giả gái ư, trò này ở cổ đại tuy đúng là không phổ biến bằng nữ giả nam trang, nhưng cũng không đến mức phải cười như vậy chứ?
Mãi một lúc sau, Tần Mộng Nhiên mới xem như ngừng cười lớn: "Đừng hiểu lầm, ta không có ý cười nhạo ngươi đâu... Sặc! Ha ha, được rồi được rồi, ta sẽ không cười nữa. Ngươi nói là ngươi muốn hỏi về chuyện mấy chục năm trước ư? Nói thật với ngươi, chuyện đó tuy do ta gây ra, nhưng thực tế lại không hề liên quan gì đến ta."
"Hả?" Lâm Mộc Sâm rất đỗi kinh ngạc. Tuy nhiên, nhìn biểu hiện của Tần Mộng Nhiên, quả thật không giống vẻ dính líu sâu sắc. Cần biết rằng, nếu nàng thật sự là hồng nhan họa thủy khiến Mặc Xuyên và Minh Tâm trở mặt thành thù, thì đâu đến nỗi bây giờ vẫn giữ bộ dạng vô tâm vô phế này?
Tần Mộng Nhiên nhìn Lâm Mộc Sâm với ánh mắt trở nên khó hiểu đôi chút: "Chuyện này dính líu đến người khác, ta thật sự không tiện nói rõ cho ngươi. Thế này đi, ta sẽ nói cho ngươi biết chỗ ở hiện giờ của Mặc Xuyên, tự ngươi đi tìm hắn mà hỏi. Nếu là ngươi thì... chắc hẳn sẽ không có vấn đề..."
Lâm Mộc Sâm mừng rỡ, nếu có thể trực tiếp đối thoại với Mặc Xuyên, nhiệm vụ này chắc chắn sẽ hoàn thành. Dù Mặc Xuyên đã trốn tránh Mặc Môn mấy chục năm, nhưng chưa từng làm điều gì sai trái với Mặc Môn, điều này nói lên điều gì? Nói lên Mặc Xuyên vẫn còn tình cảm với Mặc Môn! Là một đệ tử Mặc Môn, hắn đâu đến nỗi giết người diệt khẩu chứ? Nhưng câu nói tiếp theo của Tần Mộng Nhiên có ý gì? Tại sao lại là "ta" thì không thành vấn đề?
Tần Mộng Nhiên lại che miệng cười trộm: "Vốn dĩ ngươi muốn tìm được Mặc Xuyên, nhất định phải thỏa mãn vài yêu cầu của ta. Thế nhưng... cái bộ dạng cải trang của ngươi... a a, ta đã lâu rồi không cười vui vẻ đến thế, yêu cầu này liền miễn cho ngươi!"
Sắc mặt Lâm Mộc Sâm biến đổi, trong lòng khó chịu bức bối. Được miễn nhiệm vụ, giảm bớt phiền phức, đương nhiên là chuyện tốt, nhưng sao bản thân lại không vui nổi chứ...
Tần Mộng Nhiên lại nhìn Lâm Mộc Sâm lần nữa, muốn cười mà cố nén, bất đắc dĩ quay đầu đi: "Mặc Xuyên bây giờ chắc hẳn đang ẩn cư tại Vô Lượng Sơn, trong một sơn cốc phía sau núi. Ngươi đến đó, nói mình là đệ tử Mặc Môn thì chắc chắn có thể vào. Với bộ dạng của ngươi, nói không chừng còn có thể đạt được thêm chỗ tốt nữa... Được rồi được rồi, nếu ngươi có việc thì cứ đi đi, nếu không ta nhìn thấy ngươi là lại muốn cười... Sặc ha ha ha..."
Lâm Mộc Sâm trong lòng khó chịu, vị đại tỷ gỡ rối này thật sự là hồng nhan họa thủy khiến Mặc Xuyên và Minh Tâm đối đầu sao? Nhìn thế nào cũng không đến nỗi... Dù sao một người là nhân vật xuất chúng của Mặc Môn, một người là đệ tử phương trượng của Đại Từ Bi Tự, khẩu vị có cần phải kém đến vậy không?
Nói tóm lại, Lâm Mộc Sâm lập tức rời khỏi Ngọc Khuyết Tiên Cung như chạy trốn, đưa tay vò tóc cho rối tung, rồi tháo pháp bảo xuống. Lúc đang tìm chỗ rửa mặt, Thoại Mai Đường và Nùng Trang Đạm Mạt đã đuổi kịp tới.
Thoại Mai Đường trên mặt mang một nụ cười đùa cợt: "Ê ê, rửa đi như vậy tiếc biết mấy? Đây chính là Mạt Mạt muội mất hơn một canh giờ mới trang điểm xong cho ngươi đó!"
Lâm Mộc Sâm thấy làm lạ: "Mạt Mạt muội?"
Thoại Mai Đường ôm chầm lấy Nùng Trang Đạm Mạt: "Tên Nùng Trang Đạm Mạt này gọi ra rất phiền phức, cho nên ta gọi tắt thêm một âm tiết, Mạt Mạt muội, được không?"
Nùng Trang Đạm Mạt không nói lời nào, chỉ nhìn mặt Lâm Mộc Sâm, rõ ràng ánh lên vẻ tiếc nuối.
Lâm Mộc Sâm mồ hôi nhễ nhại, lập tức tìm một dòng nước rửa mặt sạch sẽ. Sau đó lại dùng mặt nước tự soi một chút, phù, vẫn là gương mặt này nhìn thoải mái hơn.
Đứng dậy, Lâm Mộc Sâm trao Huyễn Hình Thải Y cho Thoại Mai Đường: "Lần này cảm ơn hai người nhiều, ta nợ hai người một ân tình. Sau này có việc gì cần ta giúp một tay, cứ mở miệng nhé! Khà khà khà..."
Thoại Mai Đường rùng mình một cái: "Sao ta lại có cảm giác trong lời ngươi toát ra một mùi 'ta nhất định sẽ trả thù' vậy?"
Lâm Mộc Sâm rất bình tĩnh: "Có sao? Ảo giác của ngươi đó! Ta vốn là người có ơn tất báo mà!"
Thoại Mai Đường làm ra vẻ không tin: "Không thấy được! Ngươi có khi nào lại coi chuyện này thành ân tình cũng nên!"
Lâm Mộc Sâm không thèm để ý nàng nữa, quay đầu đối mặt Nùng Trang Đạm Mạt: "Cái tên kia thì thôi đi, lần này còn may nhờ có ngươi giúp một tay. Yên tâm, sau này ta nhất định sẽ báo đáp ân tình này."
Thoại Mai Đường không cam lòng: "Ê ê, cái gì gọi là cái tên kia? Coi như xong? Không có ta thì ai biết ngươi là ai hả, ngươi cho rằng tìm một người hiểu thuật dịch dung dễ dàng như vậy sao? Hừ hừ, dám qua sông rút cầu à, cẩn thận ta cho ngươi biết tay!"
Lâm Mộc Sâm lần nữa không thèm để ý đến nàng, sau khi lên tiếng chào, liền đạp lên Cơ Quan Giáp Ưng bay vút đi thật xa.
Giúp thì ngươi đã giúp rồi, ta vốn dĩ muốn cảm tạ ngươi, thế nhưng sao lại có cả thiên hạ cũng tới đây vây xem là chuyện gì xảy ra chứ! Lâm Mộc Sâm trong lòng căm tức, tự nhiên không còn tâm tư nào để ý đến nàng.
Vô Lượng Sơn nằm ở phía Tây Nam bản đồ, cách Côn Lôn khá xa. Lâm Mộc Sâm không thể nào tự mình bay tới đó được, chỉ đành đến Định Sơn Thành mua một tấm Thổ Địa Thần Phù, vỗ nhẹ một cái liền dịch chuyển đến Nam Minh Thành dưới chân núi Vô Lượng Sơn.
Nơi đây nếu nói theo ý nghĩa cổ đại nghiêm chỉnh thì đã coi như vùng đất hoang vu man rợ, nhưng trong trò chơi lại là một thành phố phồn vinh. Loại địa phương này tự nhiên sẽ có rất nhiều đặc sản địa phương, nhưng Lâm Mộc Sâm hiện giờ không có thời gian rảnh rỗi đi dạo phố. Cái nhiệm vụ chết tiệt này đã chạy mấy ngày rồi, thấy sắp đến bước cuối cùng, vậy khẳng định là lòng như lửa đốt.
Đạp lên Cơ Quan Giáp Ưng, Lâm Mộc Sâm bay đến phía sau Vô Lượng Sơn. Vô Lượng Sơn này diện tích cũng rất rộng lớn, muốn tìm một sơn cốc không hề dễ dàng. Nhưng sau khi rút kinh nghiệm từ lần trước tìm người hướng dẫn, hắn quyết định tự mình bỏ công sức... Cuối cùng, hơn nửa ngày trôi qua, Lâm Mộc Sâm cũng tìm được một sơn cốc trông vô cùng quỷ dị.
Sơn cốc này xung quanh bị cây cối vây kín, giữa những cây lớn còn có các lồng ngăn tinh xảo được chế tạo từ đủ loại gỗ. Trong sơn cốc, các loại cơ quan dã thú chạy tới chạy lui, ngay cả phòng ốc dường như cũng được tạo thành từ cơ quan thuật. Loại địa phương này, nếu không phải đệ tử Mặc Môn ở, nói ra đến quỷ cũng không tin.
Đứng trước sơn cốc, nơi đó rõ ràng có một lối vào, nhưng Lâm Mộc Sâm không định xông thẳng vào. Hai con cơ quan báo ở hai bên lối vào kia không phải chỉ để trưng cho đẹp mắt, hắn ném một đạo Giám Định Thuật lên, trừ tên ra thì các loại thuộc tính khác đều là dấu hỏi.
"Ê! Có ai không? Ta là đệ tử Mặc Môn Tùng Bách Ngô Đồng, đến bái phỏng Mặc Xuyên sư thúc!" Lâm Mộc Sâm hô to. Mãi một lúc sau, một bóng người cuối cùng xuất hiện trong sơn cốc, từ từ bước ra.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.