Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Môn Phi Giáp - Chương 520: Dụ dỗ

Lâm Mộc Sâm mỉm cười, cùng hai vị cô nương đứng dậy, theo tú bà đi lên lầu. Còn tên quản gia vẫn luôn đi theo tú bà, lập tức tiến lên thu dọn tất cả vàng trên bàn.

Ba người đi theo tú bà đến cửa căn phòng nằm sâu nhất cuối hành lang trên lầu. Tú bà gọi một tiếng: “Xuân Hoa à, ba vị công tử đã đến rồi, con phải tiếp đãi thật chu đáo đó!”

Sau đó nàng ta đẩy cửa phòng ra, rồi nghiêng người né sang một bên: “Ba vị công tử mời vào, tiện thiếp xin không vào làm phiền nhã hứng của các vị nữa…” Nhìn ánh mắt của nàng ta đảo qua đảo lại đầy bất định, Lâm Mộc Sâm dám khẳng định, kẻ này chắc chắn đang sốt ruột muốn chia phần vàng.

Thế là ba người đẩy cửa bước vào phòng, lập tức một làn hương thơm ấm áp ập vào mặt.

Căn phòng của hoa khôi Xuân Hoa được bố trí vô cùng ấm cúng, lại còn xông thêm chút đàn hương, bước vào cũng khiến người ta cảm thấy vui vẻ thoải mái. Sau đó ba người, liếc mắt một cái liền thấy Xuân Hoa đang xoay người hành lễ trước bàn.

“Các vị công tử, xin mời!” Vài chữ đầu tiên trong câu nói, lại khiến người nghe cảm thấy vui vẻ mãn nguyện. Âm thanh này theo cách hình dung của Lâm Mộc Sâm thì chính là ngọt ngào không ngấy, ngay cả tiếng chuông bạc hay chim hoàng oanh cũng khó lòng sánh bằng!

Đương nhiên Lâm Mộc Sâm đến đây không phải để nghe giọng hát của Xuân Hoa, thế nên hắn cố gắng nhìn thẳng vào khuôn mặt nàng… Đương nhiên, hắn cũng không phải đến để ngắm nhan sắc của Xuân Hoa!

Xuân Hoa quả thực diễm lệ tuyệt trần, không cách nào hình dung ngũ quan hài hòa đến độ hoàn mỹ, mang đến cho người ta một cảm giác mê hoặc nhưng không hề dung tục, ngọt ngào mà chẳng hề ngấy. Khuôn mặt này tựa như tập hợp tất cả những nét đẹp của giai nhân trong mộng, bất kể ai nhìn vào cũng không thể tìm ra nửa điểm nào để chê trách.

Thế nhưng cũng chính vì quá mức hoàn mỹ, nhan sắc này nhìn qua lại có một cảm giác giả tạo, tựa như búp bê. Đương nhiên, khuyết điểm ấy không thể che lấp ưu điểm, bất kể là ai, cả ngày đối mặt với gương mặt này, cũng đều cảm thấy vui vẻ trong lòng.

Ba người tìm chỗ ngồi xuống, còn nàng Xuân Hoa thì ngồi đối diện. Nàng cầm ấm trà trên bàn, dịu dàng rót cho ba người mỗi người một ly trà. Lá trà phiêu hương, rõ ràng không phải là loại tầm thường.

Thảo nào nhiều người đến vậy đều chen chân vào phòng hoa khôi, chỉ riêng cái không khí này thôi. Cũng đủ để đáng giá số tiền bỏ ra rồi! Lâm Mộc Sâm vừa cảm thán trong lòng, vừa cầm chén trà nhấp một ngụm. Ở nơi như thế này, hắn dường như cũng bị lây nhiễm, không dám uống như rót Coca-Cola vào miệng…

Đợi đến khi ba người đã yên vị, Xuân Hoa liền mang theo nụ cười nhẹ, bắt đầu trò chuyện phiếm với họ. Người ta là hoa khôi mà, thứ nói chuyện chính là tư tưởng. Ngay cả trong thanh lâu thời cổ đại, hoa khôi cũng không chỉ biết làm những chuyện mà đàn ông muốn. Ngược lại, đa số hoa khôi đều rất am hiểu cầm kỳ thi họa. Những kẻ phú hộ mới nổi thông thường, thậm chí còn không dám lên nói chuyện phiếm với người ta!

Trong trò chơi này, những chuyện cấm kỵ bị quản lý nghiêm ngặt, dĩ nhiên càng không có những thứ vui tai vui mắt đó. Cho nên, kỳ thật hai bên chỉ là trò chuyện phiếm mà thôi.

Cuộc trò chuyện phiếm này, Lâm Mộc Sâm cơ bản là không thể nào chen vào được câu nào. Thực ra hắn cũng không tính là thất học. Ít nhất còn có bằng đại học chính quy, không có việc gì cũng thích xem truyện cổ văn, ví dụ như 《Liêu Trai》 các loại… Đương nhiên, ngay cả những cuốn sách được đóng bìa bằng chỉ như 《Kim Mai》 hắn cũng đã từng tìm đọc vì tiếng đồn…

Thế nhưng so với lời lẽ trôi chảy của cô nương này, chút kiến thức cổ văn kia của hắn thật chẳng đáng là bao… Có thể miễn cưỡng nghe hiểu Xuân Hoa nói gì đã là cực hạn, muốn đáp lời ư? Đi trước đọc thêm mấy quyển sách cổ văn để trau dồi thêm đi…

Sau đó hắn bắt đầu loay hoay với đủ loại bánh ngọt trên bàn, còn Thoại Mai Đường và Nùng Trang Đạm Mạt thì bắt đầu trò chuyện với Xuân Hoa. Song phương càng nói chuyện càng vui vẻ, càng nói càng hợp ý. Đến cuối cùng, nàng Xuân Hoa thậm chí còn vui vẻ đi đến bên cạnh cây đàn, tấu lên một khúc nhạc cho ba người… Được rồi, chính xác là tấu nhạc cho hai người họ, còn Lâm Mộc Sâm thì chỉ là không cách nào bịt tai lại mà thôi…

Nói về đàn, Xuân Hoa còn cùng Thoại Mai Đường đánh một ván cờ. Lại cùng Nùng Trang Đạm Mạt bàn luận suốt buổi về hội họa. Sau đó dường như vô cùng hứng thú, nàng tươi cười rạng rỡ, đôi mắt long lanh như nước, nhìn Nùng Trang Đạm Mạt và Thoại Mai Đường khiến người ta như muốn chìm đắm…

Nếu đây không phải là trong trò chơi, và Thoại Mai Đường cùng Nùng Trang Đạm Mạt lại là đàn ông thì. Tối nay nói không chừng sẽ phát sinh chút chuyện chẳng hay ho rồi… Lâm Mộc Sâm vừa nghĩ thầm một cách gian tà, vừa ho khan một tiếng.

“Khái khái, Xuân Hoa cùng hai vị bằng hữu của ta nói chuyện quả là hợp ý đó nhỉ!” Thời cơ đã chín muồi, chiêm ngưỡng mỹ nhân cũng đã đủ, giờ là lúc làm chuyện đứng đắn rồi.

Nàng Xuân Hoa đang trò chuyện vui vẻ với hai cô gái, nghe Lâm Mộc Sâm nói chuyện mới như hoàn hồn, nhìn hắn với vẻ xin lỗi trên mặt: “Thật xin lỗi, vị công tử này có chút trầm tính ít lời, thiếp cũng sơ suất, đã lơ là công tử…”

Lâm Mộc Sâm xua xua tay, không để tâm: “Không có gì, không có gì, ngay cả khi ngươi không lơ là ta, ta cũng chẳng thể hiểu được. Nhưng tuy không hiểu những thứ các ngươi nói, ta lại phát hiện một điều. Xuân Hoa cô nương cầm kỳ thi họa không gì không biết, nhưng tên gọi thì… có chút kỳ lạ nhỉ!”

Nào chỉ là kỳ lạ! Một hoa khôi thanh lâu, lại mang cái tên tục tĩu như vậy! Đương nhiên bản thân thanh lâu này đã tục tĩu vô cùng rồi! Nếu lỡ có một hoa khôi nào đó họ Vi, lỡ không may còn có thể sinh con trai…

Vẻ mặt Xuân Hoa lập tức tối sầm lại: “Xuân Hoa… Xuân Hoa cũng không phải tự nguyện. Nhưng Xuân Hoa bị chọn trúng, không phải cái tên này lại không được, thì không thành được hoa khôi. Xuân Hoa cũng là không có cách nào… Bất quá chỉ cần quen với cái thiết lập này, liền sẽ cảm thấy vẫn rất có cảm giác đó ư?”

Lâm Mộc Sâm dứt khoát phun nước. Vừa rồi ngươi miệng đầy cổ văn nói chuyện phiếm với hai cô gái, sao đến chỗ ta lại dùng đủ loại từ ngữ hiện đại rồi hả? Ngươi đang nhìn mặt mà nói chuyện đấy à!

Lâm Mộc Sâm lại lắc đầu thở dài: “Xuân Hoa cô nương tài sắc vẹn toàn, lưu lại nơi như thế này thật đáng tiếc. Ta thấy hai vị bằng hữu của ta nói chuyện với ngươi rất vui vẻ, cũng muốn làm tri kỷ lâu dài. Chỉ có điều, chúng ta không thể ở mãi nơi đây, ngược lại là một điều tiếc nuối!”

Xuân Hoa quả nhiên cũng lặng lẽ buồn rầu. Khó khăn lắm mới gặp được hai người nói chuyện rất hợp ý, kết quả không lâu sau họ lại phải rời đi, đối với người có thân phận như nàng mà nói, quả thực là một sự giày vò.

“Không bằng… Chúng ta đi nói chuyện với tú bà, ra bạc giúp Xuân Hoa cô nương chuộc thân? Phải biết hai vị huynh đệ ta đều là gia sản bạc triệu, chút tiền lẻ này chẳng đáng là bao.” Lâm Mộc Sâm dẫn dắt từng bước. Bất quá bây giờ chính hắn cảm thấy, chủ đề này sao càng lúc càng biến chất rồi… Ngươi nói hai người các ngươi có dám hay không chọn một người ra mà nói chuyện phiếm với NPC! Bây giờ nhìn NPC đối với hai người các ngươi có mức độ hảo cảm độc nhất vô nhị, ta phải nói sao đây! Hai nam một nữ, cái kiểu này cũng quá kỳ quái đi!

Bất quá may mắn thay, NPC dường như cũng không bị hạn chế bởi phương diện này. Nghe được lời của Lâm Mộc Sâm, mắt Xuân Hoa vốn sáng lên, sau đó lại trở nên u ám: “Vô ích thôi… Mụ mụ chắc chắn sẽ không thả ta đi đâu. Xuân Hoa là bảng hiệu của nơi này, nàng ta làm sao có thể thả ta đi được? Hơn nữa… Nếu như ngươi chuộc ta đi, có lẽ qua không bao lâu, ta cũng không còn là Xuân Hoa nữa rồi…”

Đến rồi! Lâm Mộc Sâm thầm kêu trong lòng.

“Ngươi không còn là Xuân Hoa? Đây là ý gì? À, ý của ngươi là ngươi không còn cái tên gọi Xuân Hoa nữa à? Rất tốt chứ, tên gọi quê mùa như vậy, sao xứng với ngươi được? Đến lúc đó cứ tự mình lấy một cái tên dễ nghe là được, nếu không thì để hai vị bằng hữu của ta lấy một cái cũng được!”

Lâm Mộc Sâm giả bộ như không hiểu, khuyên nhủ Xuân Hoa.

Bên cạnh, Thoại Mai Đường cũng nhẹ nhàng gật đầu, xoạt một tiếng mở chiếc quạt xếp pháp bảo trong tay, nhẹ nhàng phe phẩy, làm ra vẻ tiêu sái: “Đúng vậy, Xuân Hoa cô nương. Ngươi xinh đẹp như hoa, lại đa tài đa nghệ, bất kể tên gọi là gì, đều khiến vô số người say mê. Chúng ta… hai huynh đệ chúng ta, đều cảm thấy Xuân Hoa cô nương ở lại chỗ này, thật sự là lãng phí! Tiền không phải là vấn đề, chỉ cần là chuyện có thể dùng tiền giải quyết, đối với chúng ta mà nói liền không có nửa điểm khó khăn!”

Xuân Hoa nhìn Thoại Mai Đường, lại nhìn Nùng Trang Đạm Mạt, khuôn mặt cảm động: “Hai vị công tử đối tiểu nữ tử thương tình như thế, tiểu nữ tử thật sự là không cách nào báo đáp. Bất quá trong chuyện này thật sự có ẩn tình khác, không phải thiếp có thể khống chế được…”

Lâm Mộc Sâm ở một bên suýt nữa bùng nổ. Muội lão tử nói hồi lâu, ánh mắt của ngươi vẫn cứ đặt trên người hai người bọn họ đúng không! Chỉ bằng cái nhãn lực độc đáo này c���a ngươi, ta cũng phải cho ngươi thêm chút thuốc nhỏ mắt!

“Xuân Hoa cô nương, nếu ngươi tin tưởng chúng ta, không bằng cứ đem nỗi niềm khó nói của ngươi kể cho ba người chúng ta nghe. Yên tâm, chúng ta tuyệt đối sẽ không tiết lộ đâu.” Lâm Mộc Sâm cố gắng làm cho giọng nói của mình trở nên ôn hòa đáng tin cậy, bất quá nghe vào tai Thoại Mai Đường lập tức khiến nàng rùng mình, tên này, chắc chắn lại muốn lừa người rồi…

“Kỳ thật… là như thế này…” Xuân Hoa muốn nói lại thôi, bất quá cuối cùng vẫn là cắn răng, đem sự tình nói ra.

“Trong căn phòng của ta, có đặt một cái hộp. Chỉ cần ta ở trong căn phòng đó, ta mới là Xuân Hoa, mới là hoa khôi này. Nếu đã ra khỏi căn phòng kia, đã ra khỏi cái hộp kia, ta e là… ta đại khái sẽ không còn thông minh như vậy, không còn xinh đẹp như vậy nữa rồi…” Vẻ mặt Xuân Hoa rất ai oán, rất yếu đuối.

Thế là Lâm Mộc Sâm nghĩa phẫn điền ưng vỗ bàn một cái: “Hơi quá đáng! Rõ ràng dùng loại vật này để tạo ra hoa khôi, có còn đạo đức nghề nghiệp không vậy!” Sau đó hắn lại đảo mắt: “Ta nói Xuân Hoa cô nương, ngươi xem, ta có cách nào đem thứ này cùng ngươi cùng một chỗ chuộc đi không?”

Xuân Hoa lập tức lắc đầu: “Không thể nào! Thứ này có thể nói là căn bản của nàng ta, là điểm chí mạng của mụ mụ. Trừ phi ngươi muốn mạng của nàng ta, bằng không thì ai cũng đừng hòng lấy đi vật kia từ tay nàng ta!”

Lâm Mộc Sâm lập tức lộ vẻ hung tợn: “Vậy thì ta phải đi lấy mạng của nàng ta…”

Xuân Hoa lập tức sợ hãi đến mức bật dậy: “Không được! Khắp nơi đều có tai mắt, nghe nói đều có thực lực như quan binh trong phủ, ngươi căn bản không có cách nào giết chết mụ mụ nàng ta đâu!”

Lâm Mộc Sâm nghe xong lại trấn tĩnh lại. Xuân Hoa nói rất đúng là ngươi căn bản không có cách nào giết chết mụ mụ, chứ không phải nói không nên giết mụ mụ. Trong lời nói ngầm ám chỉ rằng, nàng đối với tú bà cũng chẳng có gì là trung thành, chỉ cần có cơ hội, nàng nhất định sẽ đào tẩu!

“Đây đúng là phiền phức… Bằng không thì thế này, Xuân Hoa cô nương, ngươi nói cho ta biết cái hộp kia ở đâu, chúng ta xem, liệu có thể mang ngươi và cái hộp đó cùng đi không. Phải biết, ba người chúng ta đều mang võ công tuyệt thế, cho dù không thể đánh chết những quan binh kia, nhưng mang đi một người thì tuyệt đối không thành vấn đề…”

Lâm Mộc Sâm tiếp tục dụ dỗ nàng Xuân Hoa, sau đó hắn nhìn thấy, sắc mặt nàng Xuân Hoa, hiển nhiên đã động lòng rồi…

Ps: Tác giả viết sách không dễ dàng – là tác giả cầu phiếu đề cử vé tháng, như vậy hắn mới có động lực.

Chỉ có tại nơi đây, bạn mới có thể đắm chìm vào bản dịch tinh hoa này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free