(Đã dịch) Mặc Môn Phi Giáp - Chương 419: Hóng hóng gió
Lâm Mộc Sâm vẫn thấy đau đầu. Thực ra, chuyện này vốn dĩ rất dễ giải quyết, Khổ Hải đã nói rằng nhân phẩm của vị đại sư huynh kia không cần phải nghi ngờ, vậy không nhận ủy thác là được thôi. Nhưng khi Liễu Nhứ Phiêu Phiêu vừa nhắc đến tình cảnh hiện tại của Thủy Tinh Lưu Ly, vấn đề lại trở nên không dễ giải quyết. Nửa tháng có thể kiếm được mấy vạn kim, đối với những người không phải là nhân viên quản lý cấp cao của các bang hội lớn kia mà nói, đều là một con số không hề nhỏ. Những phương pháp khác, liệu có đảm bảo chắc chắn kiếm được nhiều tiền như vậy không?
Một triệu vàng tuyệt đối không phải là một con số nhỏ, dù là trong game. Cơ quan sủng vật của Lâm Mộc Sâm có thể kiếm tiền đấy chứ? Nhưng đó cũng chỉ là lúc ban đầu mà thôi. Có lẽ kiếm được một triệu vàng cũng không khó, nhưng ít nhất cũng phải mất vài tháng. Hơn nữa, sau vài tháng, giá của món đồ này sẽ giảm mạnh. Các công tử, tiểu thư nhà giàu muốn món đồ chơi này là vì nó hiếm có, là vì nó độc nhất vô nhị. Đợi đến khi có nhiều món đồ như vậy xuất hiện, đám người kia chưa chắc còn chịu bỏ nhiều tiền ra để tranh giành nữa.
Hơn nữa, cho dù món đồ này có thể vẫn hot mãi, hắn cũng chẳng có cách nào giúp Thủy Tinh Lưu Ly! Người ta đã nói, muốn tự mình kiếm lời, không được dùng tiền thật, cũng không thể nhận sự giúp đỡ từ bạn bè! Chưa nói đến lòng tự trọng mạnh mẽ của Thủy Tinh Lưu Ly không cho phép nàng làm như vậy, cho dù nàng thật sự có ý định làm vậy, chắc chắn cũng sẽ bị người trong nhà phát hiện... Một gia đình có tiền như vậy, không lẽ ai cũng là kẻ ngốc? Nguồn gốc tiền tài chắc chắn là có cách để điều tra rõ ràng.
Bằng không, không nói đến ai khác, gia thế của Liễu Nhứ Phiêu Phiêu chưa hẳn đã kém hơn Thủy Tinh Lưu Ly. Một triệu vàng, trong mắt Lâm Mộc Sâm là một con số thiên văn, một khoản tiền lớn, nhưng đối với người ta, có khi chỉ là tiền tiêu vặt tích cóp được mà thôi... Tiền mừng tuổi ư? Đùa à, tiền mừng tuổi của người ta chỉ có bấy nhiêu thôi sao? Chẳng phải từng nghe nói con nhà giàu sinh nhật được tặng xe, tặng nhà lớn sao?
Cho nên, việc giúp đỡ Thủy Tinh Lưu Ly cũng không phải là chuyện dễ dàng. Ủy thác này vốn là một cơ hội tốt, có thể giúp nàng có một khởi đầu thuận lợi. Nhưng thái độ của Khổ Hải... Hơn nữa, vấn đề này mình cũng không tiện nói với Khổ Hải, tuy Thủy Tinh Lưu Ly đáng thương, nhưng vị đại sư huynh và cô muội tử kia cũng rất vô tội đó chứ... Mà nói đi cũng phải nói lại, Thủy Tinh Lưu Ly có gì đáng để đồng tình! Một tiểu thư con nhà gia giáo, không lo làm việc đàng hoàng mà cả ngày chơi game thì tính là gì!
Tuy Lâm Mộc Sâm cũng cả ngày chơi game, nhưng đó đâu phải là hắn tự nguyện! Nếu như hắn có cơ hội làm việc đàng hoàng, nói không chừng bây giờ vẫn đang vất vả làm việc từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều, cuối tuần còn tăng ca...
"Vậy thì, ủy thác này chúng ta khoan hãy nhận. Chúng ta hãy điều tra rõ chân tướng sự việc trước được không? Mọi người xem, tuy chúng ta là dong binh đoàn, người khác trả thù lao thì chúng ta làm việc, nhưng làm việc cũng cần có nguyên tắc đúng không? Bằng không nếu danh tiếng dong binh đoàn xấu đi, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến sự phát triển sau này của chúng ta đấy. Mọi người đâu thể cứ làm việc qua loa, làm cho có như “hòa thượng gõ chuông một ngày” được chứ?"
Lâm Mộc Sâm liếc nhìn Thủy Tinh Lưu Ly, rồi liếc nhìn Khổ Hải, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên gương mặt Liễu Nhứ Phiêu Phiêu. Thực tế, trong số những người này, người có thể đưa ra quyết định nhất chính là nàng. Bất quá, vì những người ở đây về cơ bản đều do Lâm Mộc Sâm tập hợp lại, nên Lâm Mộc Sâm giống như sợi dây ràng buộc mọi người, cần hắn đứng ra giao tiếp mới được.
Liễu Nhứ Phiêu Phiêu khẽ thở dài, không để ai nghe thấy. Thực ra, lẽ nào nàng muốn nhận ủy thác này sao? Đương nhiên là không muốn! Những chuyện dính dáng đến tranh chấp tình cảm là phiền phức nhất. Tuy họ là dong binh đoàn, đại khái có thể nhận ủy thác giết người rồi mặc kệ, để mặc những chuyện còn lại cho chính người ủy thác tự giải quyết, nhưng nói không chừng sẽ bị vạ lây, danh tiếng lập tức bị hủy hoại. Hơn nữa, mình đâu phải không có đối thủ cạnh tranh, chuyện này mà bị lợi dụng, mình còn làm ăn được nữa không?
Bất quá, đứa nhỏ Thủy Tinh Lưu Ly này cũng hơi đáng thương một chút.
Những người khác không biết, nhưng nàng thì biết. Gia thế của Thủy Tinh Lưu Ly coi như không tệ, nhưng nàng lại không thích tiếp xúc những chuyện kinh doanh. Thực ra, nàng càng yêu thích nghệ thuật, nào là mỹ thuật tạo hình, âm nhạc các loại. Nhưng gia đình lại không cho phép nàng dồn quá nhiều tinh lực vào những thứ đó, luôn muốn nàng tiếp quản công việc kinh doanh của gia tộc. Hoặc là, tìm một người con rể đủ mạnh mẽ, gia thế cũng không tệ?
Là một cô gái có gia thế không tệ, nàng đương nhiên hiểu được sự khó khăn khi sống trong một gia đình như vậy. Thủy Tinh Lưu Ly có thể tranh đấu đến mức này đã là khá rồi, còn mình thì sao? Cũng không phải chưa từng tranh đấu, nhưng cuối cùng vẫn lựa chọn thỏa hiệp. Những việc mình làm trong game, chẳng phải cũng là để luyện tập cho công việc kinh doanh ngoài đời thực sao?
Cho nên, nàng muốn giúp Thủy Tinh Lưu Ly. Nhưng nàng cũng biết, chuyện này nếu không thuyết phục được Lâm Mộc Sâm và những người khác thì không được. Nói cách khác, nếu giữa những người bạn này xuất hiện rạn nứt, về sau phải làm sao đây? Ủy thác này nửa tháng cũng chỉ có thể kiếm được mấy vạn kim mà thôi, hiện tại một vàng đã không còn đáng một đồng tiền thật nữa rồi, cứ theo tốc độ này, muốn kiếm được một triệu vàng, chắc chắn sẽ vượt quá thời hạn quy định!
Suy nghĩ nửa ngày, nàng cũng không có cách nào khác, cuối cùng đành lên tiếng: "Ta thấy Ngô Đồng nói không sai, chuyện này chúng ta không nên vội vàng đưa ra quyết định như vậy. Vậy thì, hai ngày nay chúng ta hãy bỏ công sức điều tra một chút, xem chân tướng sự việc ra sao, rồi hãy tính xem có nên nhận ủy thác này hay không."
Lời nói của Liễu Nhứ Phiêu Phiêu tuy có phần chừa đường lui, nhưng thực tế ai cũng biết ủy thác này chắc chắn phải bỏ qua. Chân tướng còn cần điều tra sao... Ngay cả Khổ Hải tham tiền như vậy mà còn phản đối ủy thác này, thì có thể thấy nhân phẩm của vị đại sư huynh kia quả nhiên không cần phải nghi ngờ. Một người như vậy, sẽ làm ra chuyện phụ bạc tình nghĩa sao?
Sắc mặt Khổ Hải tốt hơn chút, nhưng Thủy Tinh Lưu Ly lại cúi đầu không nói một lời. Nửa ngày sau, nàng đột nhiên vội vàng quay người, không để ai kịp nhìn thấy gương mặt mình, rồi chạy như bay ra ngoài trụ sở bang hội.
"Các ngươi cứ thảo luận đi, ta ra ngoài hóng gió một lát."
Dù giọng nói của nàng vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nhưng Lâm Mộc Sâm lại nghe thấy một chút run rẩy trong đó.
Tất cả mọi người không đuổi theo nàng, kể cả Liễu Nhứ Phiêu Phiêu. Đợi đến khi Thủy Tinh Lưu Ly lao ra ngoài, Ngọc Thụ Lâm Phong mới thong thả đứng dậy từ góc sofa: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, Liễu Nhứ cô cũng nên cho chúng ta một lời giải thích chứ?"
Liễu Nhứ Phiêu Phiêu thở dài. Nàng biết rõ, Thủy Tinh Lưu Ly làm loạn như vậy, chuyện này chắc chắn không thể giấu giếm được nữa. Tuy Khổ Hải lúc nổi nóng không nghĩ nhiều, nhưng sau đó ngẫm lại chắc chắn sẽ tìm ra điểm bất thường. Còn Ngọc Thụ Lâm Phong? Thật ra nàng vẫn luôn không nhìn thấu người này. Nhưng nàng khẳng định, tên này chắc chắn đã phát hiện điều bất thường...
Quả nhiên, Ngọc Thụ Lâm Phong vừa nói dứt lời, Khổ Hải lập tức tràn đầy nghi hoặc nhìn Lâm Mộc Sâm và Liễu Nhứ Phiêu Phiêu. Sau đó qua một lúc, biểu cảm dần chuyển thành kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ.
"Lưu Ly đây là sao vậy? Vừa nãy ta đang bực mình nên không để ý, nhưng chuyện này cũng quá kỳ lạ rồi! Nếu là bình thường, nàng tuyệt đối sẽ không kịch liệt yêu cầu nhận loại ủy thác này đâu!"
Tuy thời gian ở chung không quá dài, nhưng tính tình của Thủy Tinh Lưu Ly đã được nắm rõ quá rồi... Một tiểu thư đài các, tính tình thẳng thắn, kiêu ngạo, quật cường, nhưng lại thiện lương. Một ủy thác mơ hồ không rõ như vậy, vì sao nàng lại kiên trì muốn nhận đến thế?
Liễu Nhứ Phiêu Phiêu lại thở dài: "Ngô Đồng, ngươi đi tìm đứa bé đó đi, an ủi nàng một chút. Ta sẽ kể cho bọn họ nghe đầu đuôi câu chuyện."
Lâm Mộc Sâm lập tức trừng lớn mắt, há hốc mồm: "Ta ư? Ngươi nói ta ư? Ngươi muốn ta đi an ủi Thủy Tinh Lưu Ly?"
Nhìn vẻ mặt không thể tin của Lâm Mộc Sâm, không chỉ Liễu Nhứ Phiêu Phiêu mà ngay cả Khổ Hải và Ngọc Thụ Lâm Phong cũng lộ ra vẻ mặt kiểu "Tên này đúng là một khúc gỗ sao?". Liễu Nhứ Phiêu Phiêu có chút không nhịn được vung tay lên: "Bảo ngươi đi thì cứ đi! Đừng có nói nhảm!"
Đoàn trưởng đại nhân của dong binh đoàn đã nói vậy rồi, Lâm Mộc Sâm còn có gì để nói nữa? Hắn chỉ đành quay người lại, đạp lên Cơ Quan Giáp Ưng, bay vút ra ngoài.
Lâm Mộc Sâm đương nhiên không biết Liễu Nhứ Phiêu Phiêu giải thích vấn đề này với những người khác trong trụ sở bang hội ra sao, hắn hiện tại đang lượn vòng bên ngoài!
Thủy Tinh Lưu Ly nói muốn ra ngoài hóng gió đại khái là nói thật, lúc này nàng lẽ nào còn có tâm trạng đi tìm chỗ đánh quái luyện cấp? Đương nhiên, có lẽ nàng ôm một tia hy vọng r��ng cứ tùy tiện giết một con quái liền dẫn đến một con Boss, sau khi tiêu diệt Boss liền lần đầu tiên rớt ra một món pháp bảo Thanh Phẩm thuộc tính nghịch thiên, giá trị cao ngất ngưởng, bán thẳng được một triệu vàng... Bất quá đó là suy nghĩ của kẻ ngốc, chứ không phải Thủy Tinh Lưu Ly.
Sau đó Lâm Mộc Sâm liền ở các nơi thích hợp để hóng gió tìm kiếm bóng dáng mảnh khảnh kia, bay cả buổi, cuối cùng cũng tìm thấy cô bé mặc bộ quần áo màu xanh nhạt kia trên một tảng đá lớn ở đỉnh thác nước.
Thủy Tinh Lưu Ly ngồi trên tảng đá lớn, hai đầu gối co lên sát ngực, một khuỷu tay chống lên đầu gối, nắm đấm đặt dưới cằm đỡ lấy đầu, ngây người nhìn về phương xa, không biết đang suy nghĩ gì. Mà Lâm Mộc Sâm lần đầu tiên phát hiện, cô bé hay hấp tấp ngày thường, giờ đây lặng lẽ ngồi ở đây, lại mang một vẻ đẹp khác lạ...
Lâm Mộc Sâm ở phía xa do dự cả buổi, không biết có nên bay qua hay không. Đang lúc vò đầu bứt tai, hắn đột nhiên nghe thấy Thủy Tinh Lưu Ly ở trên tảng đá gọi: "Muốn qua thì cứ qua đây, đừng có bay vo ve quanh người ta như ruồi!"
Thì ra nàng đã sớm phát hiện mình rồi... Bất quá nói cũng phải, Thanh Vân Thiết Sí Bằng của mình oai phong như vậy, không nhìn thấy mới là lạ. Quả nhiên, hào quang của mình bất cứ lúc nào cũng không thể che giấu được! Vừa nghĩ vậy, Lâm Mộc Sâm vừa bay về phía tảng đá lớn ở giữa thác nước.
Trong trò chơi, địa hình tự nhiên có thể bỏ qua các định luật vật lý trong đời thực, cho nên tảng đá lớn này nằm chắn ngang phía trên thác nước, chia thác nước thành hai nửa. Dòng nước thác mạnh mẽ ở phía dưới không xa lại hợp làm một, gào thét đổ xuống, đập vào đầm sâu bên dưới, phát ra tiếng sấm đinh tai nhức óc. Đương nhiên, cảnh tượng như thế này ngoài đời thực chưa hẳn đã không có, nhưng người bình thường ít có cơ hội nhìn thấy mà thôi.
Lâm Mộc Sâm bay đến trên tảng đá lớn, thu hồi Thanh Vân Thiết Sí Bằng, mỉm cười, rồi nhảy xuống tảng đá. Trên đỉnh đầu là ánh nắng tươi sáng, bên cạnh là vô số bọt nước bắn tung tóe, từng cơn gió nhẹ thổi qua, bọt nước táp vào mặt, quả nhiên là sảng khoái vô cùng. Còn phía dưới tảng đá lớn, một vầng cầu vồng đang tỏa ra ánh sáng bảy màu.
"Ta nói này, cô đừng ví von ta thành con ruồi chứ! Ruồi thì thường bay quanh mấy thứ... cô hiểu mà..."
Lâm Mộc Sâm không ngồi xuống, mà đứng phía sau Thủy Tinh Lưu Ly. Cảm thấy không khí có chút xấu hổ, nên hắn định dùng một câu nói đùa khá chán ghét để mở lời... Mà nói đi thì nói lại, lời mở đầu kiểu này có bị hỏng bét không đây...
Thủy Tinh Lưu Ly đương nhiên không trả lời hắn, chỉ lạnh lùng hừ một tiếng. Điều này khiến Lâm Mộc Sâm càng thêm xấu hổ, hắn gãi gáy, rụt rè đứng cạnh Thủy Tinh Lưu Ly. Cúi đầu xuống, hắn có thể thấy mái tóc dài đen nhánh của Thủy Tinh Lưu Ly, mang theo một chút hơi nước. Nhìn xuống chút nữa, dãy núi trùng điệp, phong cảnh tú lệ... Mà này, quần áo trong game sao lại không thể phóng khoáng hơn chút nhỉ, dù là thời cổ đại cũng đâu có kín mít đến thế!
Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.